КР Министрлер Кабинетинин («Кумтөр Голд Компани» жабык акционердик коомуна киргизилген убактылуу тышкы башкаруу мезгилинде Кыргыз Республикасынын бюджстине салыктарды жана милдеттүү төлөмдөрдү төлөө боюнча «Кумтөр Голд Компани» жабык акционердик коомунун милдеттенмелерин аткарууну камсыз кылуу максатында) тескемеси

КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН МИНИСТРЛЕР КАБИНЕТИНИН ТЕСКЕМЕСИ 2022-жылдын 8-апрели № 182-т "Кумтөр Голд Компани" жабык акционердик коомуна киргизилген убактылуу тышкы башкаруу мезгилинде Кыргыз Республикасынын бюджстине салыктарды жана милдеттүү төлөмдөрдү төлөө боюнча "Кумтөр Голд Компани" жабык акционердик коомунун милдеттенмелерин аткарууну камсыз кылуу максатында:

1. "Кумтор Голд Компани" жабык акционердик коомунда убактылуу тышкы башкаруу мөөнөтүнө түзүлүүгө тийиш болгон "Кумтөр Голд Компани" жабык акционердик коому менен Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетинин ортосундагы тиркелген Убактылуу макулдашуу жактырылсын.

2. Кыргыз Республикасынын финансы министрине аталган Убактылуу макулдашууга өзгөртүүлөрдү жана толуктоолорду киргизүү укугусуз кол коюуга ыйгарым укук берилсин.

3. Бул тескеменин аткарылышын контролдоо Кыргыз Республикасынын Президентинин Администраииясынын Президенттин жана Министрлер Кабинетинин чечимдерин аткарууну контролдоо башкармалыгына жүктөлсүн.

Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетинин Төрагасы

А.У. Жапаров

Тиркеме УБАКТЫЛУУ МАКУЛДАШУУ 2022-ж. «__»_________ "Кумтор Голд Компани" жабык акционердик коому тарабынан (мындан ары - "Кумтөр Голд Компани" ЖАК) салыктык жана башка милдеттенмелерди Кыргыз Республикасынын улуттук валютасында аткаруу жөнүндө ушул убактылуу макулдашуу (мындан ары -Макулдашуу) мындан ары биргеликте "Тараптар", ал эми өз алдынча "Таран" деп аталуучу, Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинета менен "Кумтөр Голд Компани" ЖАКтын атынан Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетинин Торагасынын 2022-жылдын 11-февралындагы № 133 тескемесинин 2-пунктуна ылайык убактылуу тышкы башкаруучусу - "Улуу Көчмөндөр Мурасы" улуттук холдинг компаниясы" ачык акционердик коомунун ортосунда түзүлдү. 2009-жылдын 6-июнундагы Кыргыз Республикасынын атынан Кыргыз Республикасынын Өкмөтү, "Центерра Голд Инк." компаниясы, "Кумтор Голд Компани" ЖАК жана "Кумтөр Оперейтинг Компани" ЖАКтын ортосунда Алтынды жана күмүштү сатуу жөнүндө кайра каралган келишимге (мындан ары - АКСКК) ылайык продукция үчүн төлөмдөрдүн бардык суммалары "Кумтор Голд Компани" ЖАК тарабынан АКШ доллары менен төлөнүүгө тийиш экендигин эске алып; "Кумтор Голд Компани" ЖАКтын продукциясы үчүн бардык суммаларды улуттук валютада (кыргыз сому менен) төлөөнү караган Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетинин 2021-жылдын 8-октябрындагы № 207 токтому менен жактырылган АКСККга кошумча макулдашуунун шарттарын эске алып; Улуттук валюта - кыргыз сому Кыргыз Республикасынын бүткүл аймагында эч кандай чектөөлөрсүз, төлөмдөрдүн бардык түрлөрү боюнча милдеттүү түрдө кабыл алынууга тийиш болгон бирден бир мыйзамдуу төлөм каражаты болуп саналаарын белгилеген Кыргыз Республикасынын Граждандык кодексинин 307-беренесинин жана "Кыргыз Республикасынын улуттук банкы, банктар жана банк иштери жөнүндө" Кыргыз Республикасынын Мыйзамынын 31-беренесинин жоболорун эске алып; Салык төлөөнүн жалгыз каражаты катары улуттук валютаны -кыргыз сомун тааныган Кыргыз Республикасынын Салык кодексинин ченемдерин эске алып; 2009-жылдын 6-июнундагы Кыргыз Республикасынын атынан Кыргыз Республикасынын Өкмөтү, "Центерра Голд Инк." компаниясы, "Кумтөр Голд Компани" ЖАК жана "Кумтор Оперейтинг Компани" ЖАКтын ортосунда Кайра каралган инвестициялык макулдашуунун (мындан ары - КИМ) жоболорун колдонуу максатында; Ак ниет эркти жетекчиликке алып, Тараптар төмөнкүлөр жөнүндө макулдашты:

1. КИМдин 5.2 "Дүң кирешеге салык", 5.3 (Ь) "Жылдык сумма" жана 5.3 (с) "Ысык-Көл төгүмү" беренелерин колдонуу боюнча:

1.1. Салыктык жана башка милдеттенмелерди эссптеп, КИМге ылайык салыктык милдеттенме пайда болгон күнго белгилснгеи Кыргыз Республикасынын Улуттук банкынын расмий курсун колдонуу менен "Кумтор Голд Компани" ЖАК Дүң кирешеге салыкты, Ысык-Көл төгүмүн, Жылдык сумманы жана КИМде каралган Дүн кирешеден башка милдеттүү төлөмдөрдү Кыргыз Республикасынын улуттук валютасында - кыргыз сому менен төлөйт. Ушул пунктта аныкталган шарт "Кумтор Голд Компани" ЖАКтын убактылуу тышкы башкаруу мезгилинде келип чыккан, ушул пунктта белгиленген салыктык жана башка милдеттенмелерине, ошондой эле "Кумтор Голд Компани" ЖАКтын убактылуу тышкы башкаруу мезгилине чейинки бардык аткарыла элек салыктык милдеттенмелерине карата колдонулат. Ушул пунктта аныкталган шарт 2017-жылдын 1 1 -сентябрындагы Кыргыз Республикасынын Өкмотү, "Центерра Голд Инк." компаниясы, "Кумтор Голд Компани" ЖАК жана "Кумтор Оперейтинг Компани" ЖАК ортосундагы Курчап турган чөйрөнү коргоо жана инвестицияларды өнүктүрүү боюнча стратегиялык келишимде жана 2019-жылдын 7-августундагы Бир тараптуу милдеттенмеде каралган төлөмдөргө карата да колдонулат.

1.2. Ушул Макулдашуунун 1.1-пунктун эске алып, "Кумтор Голд Компани" ЖАК КИМден келип чыгуучу бардык салыктык милдеттенмелерди мөөнөтүнон мурда аткарууга укуктуу.

2. Ушул Макулдашуунун шарттары Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетинин 2021-жылдын 17-майындагы № 2-б буйругуна ылайык "Кумтор Голд Компани" ЖАКка киргизилген убактылуу тышкы башкаруунун бүткүл мезгилине карата колдонулат.

3. Бул Макулдашуу Тараптар кол койгон күндөн тартып күчүнө кирет.

4. Бул Макулдашуу алты түп нускада, анын эки нускасы кыргыз тилинде, эки нускасы орус тилинде жана эки нускасы англис тилинде түзүлдү. Ар бир Тарап кыргыз, орус жана англис тилдериндеги бирден нускадан алат. Үч тилдеги текеттер бардык Тараптар үчүн бирдей күчкө ээ, бирок Кыргыз Республикасынын чегинен тышкары жактарга тиешелүү маселелерди чечүү шартында жана арбитраж учурунда англис тилиндеги текст колдонулат.

Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинет

"Кумтор Голд Компани" ЖАКтын атынан убактылуу тышкы башкаруу чу "Улуу Көчмөндөр Мурасы" улуттук холдинг компаниясы" ААК

Аты-жөнү:

Аты-жөнү:

Кызмат орду:

Кызмат орду:

Appendix INТERIM AGREEMЕNТ _________"___2022 This Interim Agreement on the fulfillment of tax and other obligations by the Kumtor Gold Company CJSC (hereinafter referred to as the Agreement) in the national currency of the Kyrgyz Republic is concluded between the Cabinet of Ministers of the Kyrgyz Republic (hereinafter referred to as the Cabinet of Ministers) and the Kumtor Gold Company CJSC represented by its Temporary External Manager, the National Holding Company "Great Nomads Heritage'* Joint-Stock Company, in accordance with Clause 2 of the Order of the Cabinet of Ministers of the Kyrgyz Republic No. 133, dated February II, 2022, collectively referred to as the Parties and individually as the Party. Whereas, according to the Restated Gold and Silver Sale Agreement among the Government of the Kyrgyz Republic on behalf of the Kyrgyz Republic, Centerra Gold Inc., Kumtor Gold Company CJSC and Kumtor Operating Company CJSC dated June 0, 2009 (hereinafter referred to as the RCiSSA), all payment amounts for products shall be paid to Kumtor Gold Company CJSC in US dollars; Whereas, the terms of the Supplementary Agreement to the RGSSA, approved by the Decree No. 207 of the Cabinet of Ministers of the Kyrgyz Republic, dated October 8, 2021, which provides, among other things, that all amounts for the products shall be paid to Kumtor Gold Company CJSC in the national currency (Kyrgyz soms); Whereas, the provisions of Article 307 of the Civil Code of the Kyrgyz Republic and Article 31 of the Law of the Kyrgyz Republic "On the National Bank of the Kyrgyz Republic, Banks and Banking Activities", which established the national currency - the Kyrgyz som as the only legal tender throughout the territory of the Kyrgyz Republic, mandatory for acceptance without restrictions on all types of payments; Whereas, the provisions of the Tax Code of the Kyrgyz Republic, which recognizes the national currency - the Kyrgyz som as the only means of payment for taxes; With a view to apply the provisions of the Restated Investment Agreement among the Government of the Kyrgyz Republic on behalf of the Kyrgyz Republic, Centerra Gold Inc.. "Kumtor Gold Company" Closed Joint Stock Company and "Kumtor Operating Company" Closed Joint Stock Company, dated June 6, 2009 (hereinafter referred to as the RIA); In good faith, the Parties agreed as follows: 1. Regarding the application of the RIA sections 5.2 "Gross Proceeds Tax.", 5.3 (b) "Annual Amount", and 5.3 (c) "Issyk-Kul Contribution":

1.1. Kumtor Gold Company CJSC will pay the Gross Proceeds Tax, the Issyk-Kul Contribution, the Annual Amount and other mandatory

payments from Gross Proceeds provided for by the RIA in the national currency of the Kyrgyz Republic - Kyrgyz som, calculating tax and other obligations using the official exchange rate of the National Bank of the Kyrgyz Republic established on the date of occurrence of the tax obligation in accordance with the RIA. The condition set forth in this paragraph shall apply to the tax and other obligations of Kumtor Gold Company CJSC specified in this paragraph that arose during the period of temporary external management, as well as all previously unfulfilled lax obligations of Kumtor Gold Company CJSC that arose before the period of temporary external management. The condition set fort.i by this paragraph shall also apply to payments under the Strategic Agreement on Environmental Protection and Investment Promotion among the Government of the Kyrgyz Republic, Centerra Gold Inc., Kumtor Gold Company CJSC and Kumtor Operating Company CJSC dated September 1 1, 2017, and the Poll Deed dated August 7, 201().

1.2. Subject to clause 1.1. of this Agreement, Kumtor Gold Company CJSC has the right to early fulfillment of any tax obligations arising from the RIA.

2. The terms of this Agreement shall apply to the entire period of temporary external management introduced in Kumtor Gold Company CJSC pursuant to the Order of the Cabinet of Ministers of the Kyrgyz Republic No. 2-r dated May I 7, 2021.

3. This Agreement shall come into effect on the date of its signing by the Parties.

4. This Agreement is concluded in six original counterparts, of which two copies are in Kyrgyz, two copies are in Russian and two copies are in English. Each Party shall receive one copy in Kyrgyz, Russian and English. The texts in all three languages are equally valid for all the Parties, provided, however, that the English text will be used in resolving issues affecting persons outside the Kyrgyz Republic and in the case of

arbitration.

CABINET OF MINISTERS

On behalf of KUMTOR (.Oil)

OF THE KYRGYZ REPUBLIC

COMPANY CISC

Temporary External Manager,

National Holding Com pan}

"(.reat Nomads Heritage" IS(

Full name:

Full name:

Position:

Position: