Распоряжение Кабинета Министров КР (Об одобрении проекта Соглашения между Государственным агентством по земельным ресурсам, кадастру, геодезии и картографии при Кабинете Министров Кыргызской Республики и Федеральной службой государственной регистрации, кадастра и картографии (Российская Федерация) о сотрудничестве в целях развития и наполнения Геопортала инфраструктуры пространственных данных государств – участников СНГ, с учетом возможного внесения изменений и дополнений непринципиального характера)

РАСПОРЯЖЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 9 сентября 2025 года № 773-р

В соответствии со статьей 6 Законом Кыргызской Республики «О международных договорах Кыргызской Республики», статьями 13, 17 конституционного Закона Кыргызской Республики «О Кабинете Министров Кыргызской Республики»:

Согласиться с прилагаемым проектом Соглашения между Государственным агентством по земельным ресурсам, кадастру, геодезии и картографии при Кабинете Министров Кыргызской Республики и Федеральной службой государственной регистрации, кадастра и картографии (Российская Федерация) о сотрудничестве в целях развития и наполнения Геопортала инфраструктуры пространственных данных государств – участников СНГ, с учетом возможного внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Председатель Кабинета Министров Кыргызской Республики

А.А. Касымалиев

Проект

СОГЛАШЕНИЕ между Государственным агентством по земельным ресурсам, кадастру, геодезии и картографии при Кабинете Министров Кыргызской Республики и Федеральной службой государственной регистрации, кадастра и картографии (Российская Федерация) о сотрудничестве в целях развития и наполнения Геопортала инфраструктуры пространственных данных государств-участников СНГ

Государственное агентство по земельным ресурсам, кадастру, геодезии и картографии при Кабинете Министров Кыргызской Республики и Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии (Российская Федерация), в дальнейшем именуемые Сторонами, основываясь на принципах и целях Соглашения о создании Содружества Независимых Государств от 8 декабря 1991 года, Соглашения о взаимодействии государств-участников Содружества в области геодезии, картографии, кадастра и дистанционного зондирования Земли от 9 октября 1992 года, Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации о сотрудничестве в области геодезии, картографии, кадастра и дистанционного зондирования Земли от 19 июля 1994 года, согласились о нижеследующем:

Статья 1. Цель сотрудничества

Целью настоящего Соглашения является содействие дальнейшему развитию Геопортала инфраструктуры пространственных данных государств-участников СНГ (далее - Геопортал ИПД СНГ), а также формирование и обмен пространственными и иными данными открытого пользования, необходимыми для функционирования Геопортала ИПД СНГ и его сервисов.

Статья 2. Направления сотрудничества

Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется с соблюдением законодательства государств Сторон по следующим основным направлениям:

1) геодезия, картография и пространственные данные;

2) создание и развитие инфраструктуры пространственных данных;

3) создание информационных систем и развитие электронных сервисов;

4) подготовка кадров;

5) другие направления сотрудничества, согласованные Сторонами.

Статья 3. Формы сотрудничества

Для реализации направлений сотрудничества, указанных в статье 2 настоящего Соглашения, взаимодействие осуществляется в следующих формах:

1) формирование и обмен материалами и пространственными данными открытого пользования;

2) разработка методологических документов;

3) организация и выполнение мероприятий по созданию, развитию и использованию информационных систем и электронных сервисов;

4) содействие в подготовке кадров, в том числе обучении и повышении квалификации специалистов;

5) организация совместных исследований, встреч и конференций;

6) обмен опытом в вопросах правового регулирования инфраструктуры пространственных данных;

7) изучение, тестирование и внедрение передовых методов, техник и технологий;

8) другие формы сотрудничества, согласованные Сторонами.

Статья 4. Контроль и координация

В целях реализации настоящего Соглашения Стороны могут создавать рабочие органы. Представители Сторон при необходимости проводят рабочие встречи и консультации в целях рассмотрения вопросов укрепления и повышения эффективности сотрудничества в рамках настоящего Соглашения.

Статья 5. Ответственные исполнители

Ответственными исполнителями настоящего Соглашения являются: с Кыргызской Стороны - Государственное учреждение по геодезии и картографии "Госкартография"; с Российской Стороны - публично-правовая компания "Роскадастр". В случае изменения ответственных исполнителей настоящего Соглашения Стороны незамедлительно в письменной форме уведомляют об этом друг друга по дипломатическим каналам. В случае необходимости Стороны могут привлекать иные организации в целях реализации настоящего Соглашения.

Статья 6. Расходы

Расходы по организации мероприятий в рамках реализации настоящего Соглашения несет Сторона, на территории государства которой проводится мероприятие. Международные транспортные расходы и расходы по проживанию и питанию участников заседаний несет направляющая Сторона, если не согласован иной порядок распределения расходов. Иные расходы, связанные с реализацией настоящего Соглашения, распределяются по договоренности между Сторонами.

Статья 7. Ограничения использования полученной информации и материалов

В соответствии с законодательством своих государств Стороны обеспечивают защиту информации, документов и материалов, полученных в ходе реализации настоящего Соглашения либо в результате совместной деятельности. Стороны самостоятельно или совместно (в случае проведения совместных работ) устанавливают степень конфиденциальности информации, передаваемой в соответствии с настоящим Соглашением или являющейся результатом его выполнения. Стороны принимают необходимые меры для защиты любой конфиденциальной информации, полученной в рамках настоящего Соглашения, на том же уровне, что и для защиты собственной конфиденциальной информации. Порядок обмена информацией, документами и материалами, условия и меры по их защите и сохранению могут быть урегулированы в отдельных соглашениях, заключенных ответственными исполнителями, определенными статьей 5 настоящего Соглашения. В случае принятия Сторонами решений о применении к информации, документам и материалам режима секретности (государственная тайна), то порядок обмена, условия и меры по защите таких сведений (информации, материалов, документов) определяются Сторонами в ходе реализации и по окончании действия настоящего Соглашения в соответствии с Соглашением между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации о взаимной защите секретной информации от 19 сентября 2003 года. Информация, полученная в ходе реализации мероприятий в рамках настоящего Соглашения, не должна использоваться одной из Сторон в ущерб интересам другой Стороны. Результаты сотрудничества Сторон, полученные при реализации настоящего Соглашения, могут быть переданы третьим государствам, их юридическим и физическим лицам только с письменного согласия Сторон.

Статья 8. Разрешение разногласий

Любые разногласия между Сторонами относительно толкования или применения настоящего Соглашения разрешаются посредством консультаций или переговоров между ними.

Статья 9. Внесение изменений

По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами.

Статья 10. Дополнительные соглашения

В целях реализации настоящего Соглашения по взаимному согласию Сторон ответственные исполнители могут заключать дополнительные соглашения на его основе по отдельным вопросам.

Статья 11. Вступление в силу и прекращение действия

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Настоящее Соглашение действует в течение пяти лет и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме по дипломатическим каналам другую Сторону о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения не менее чем за шесть месяцев до истечения первоначального или очередного периода его действия. Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает реализацию незавершенных к моменту прекращения его действия совместных проектов или иных мероприятий, осуществляемых в соответствии с настоящим Соглашением, если Стороны не договорятся об ином.

Совершено в г. ____________________ "___" ______________________ 20__ года в двух экземплярах на кыргызском и русском языках.

За Государственное агентство по земельным ресурсам, кадастру, геодезии и картографии при Кабинете Министров Кыргызской Республики

За Федеральную службу государственной регистрации, кадастра и картографии (Российская Федерация)

___________________________________

___________________________________