Статья 8. Связь с другими конвенциями

1. Стороны поощряют координацию деятельности, осуществляемой в

рамках настоящей Конвенции и в рамках других соответствующих междуна-

родных соглашений, в частности Рамочной конвенции Организации Объеди-

ненных Наций об изменении климата и Конвенции о биологическом разнооб-

разии, если они являются их Сторонами, в целях извлечения максимальных

выгод из деятельности, осуществляемой в рамках каждого соглашения, из-

бегая при этом дублирования усилий. Стороны поощряют проведение сов-

местных программ, особенно в областях научных исследований, подготовки

кадров, систематического наблюдения и обмена информацией, в той мере, в

какой такая деятельность может способствовать достижению целей соот-

ветствующих соглашений.

2. Положения настоящей Конвенции не затрагивают прав и обязаннос-

тей любой Стороны, вытекающих из двустороннего, регионального или гло-

бального соглашения, в которое она вступила до вступления в силу для

нее настоящей Конвенции.

ЧАСТЬ III

ПРОГРАММЫ ДЕЙСТВИЙ, НАУЧНОЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ

СОТРУДНИЧЕСТВО И МЕРЫ ПО ОКАЗАНИЮ ПОДДЕРЖКИ