Статья 1

Внести в Закон Кыргызской Республики "О местном самоуправлении" (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 2011 г., № 7, ст.1004) следующие изменения:

1) часть 3 статьи 51 изложить в следующей редакции:

"3. Заместитель главы айыл окмоту является муниципальным служащим, назначаемым главой айыл окмоту по результатам конкурса.";

2) в статье 52:

а) в части 1:

текст на государственном языке изложить в следующей редакции: "1. Жергиликтүү кеңештин чечими боюнча өзүнчө жайгашкан калктуу конуштардын жергиликтүү маанидеги маселелерин ыкчам чечүүнү уюштуруу максатында айыл башчысы кызмат орду киргизилсе болот."; в тексте на официальном языке слово "айылного" заменить словом "местного";

б) в части 2 слова "айыл окмоту" заменить словами "исполнительного органа местного самоуправления";

в) в части 3:

текст на государственном языке изложить в следующей редакции: "3. Айыл башчысы тиешелүү аймактагы тургундардын жыйындарынын макулдугу менен жергиликтүү өз алдынча башкаруунун аткаруучу органынын жетекчиси тарабынан дайындалат жана муниципалдык кызматчы болуп эсептелет."; в тексте на официальном языке слова "главой айыл окмоту" заменить словами "руководителем исполнительного органа местного самоуправления";

г) часть 4 изложить в следующей редакции:

"4. В случае если от соответствующего населенного пункта не были избраны депутаты в местный кенеш, айыл башчысы вправе участвовать с правом совещательного голоса на заседаниях соответствующего местного кенеша, а на заседаниях городского кенеша - при рассмотрении вопросов, имеющих отношение к соответствующему айылу.".