Статья 30. Поправки к Конвенции

1. Любая Сторона может предлагать поправки к Конвенции.

2. Поправки к Конвенции принимаются на очередной сессии Конферен-

ции Сторон. Постоянный Секретариат направляет Сторонам текст любой

предлагаемой поправки не менее чем за шесть месяцев до начала заседа-

ния, на котором ее предлагается принять. Постоянный Секретариат направ-

ляет также текст предлагаемых поправок Сторонам, подписавшим Конвенцию.

3. Стороны прилагают все усилия для достижения согласия по любой

поправке к Конвенции на основе консенсуса. Если все возможности для

достижения консенсуса исчерпаны и согласие не достигнуто, то в качестве

последнего средства поправка принимается большинством в две трети голо-

сов присутствующих на заседании и участвующих в голосовании Сторон.

Постоянный Секретариат направляет текст принятой поправки Депозитарию,

который препровождает его всем Сторонам для ратификации, принятия,

одобрения или присоединения.

4. Документы о ратификации, принятии, одобрении поправки или при-

соединении к ней сдаются на хранение Депозитарию. Поправка, принятая в

соответствии с пунктом 3, вступает в силу для тех Сторон, которые при-

няли ее, на девяностый день с даты получения Депозитарием документов о

ратификации, принятии, одобрении или присоединении от по меньшей мере

двух третей Сторон Конвенции, которые являлись Сторонами на момент при-

нятия поправки.

5. Поправка вступает в силу для любой другой Стороны на девяностый

день после сдачи данной Стороной на хранение Депозитарию своего доку-

мента о ратификации, принятии, одобрении указанной поправки или присое-

динении к ней.

6. Для целей настоящей статьи и статьи 31 термин "присутствующие и

участвующие в голосовании Стороны" означает Стороны, присутствующие и

голосующие "за" или "против".