Статья 20. Финансовые ресурсы

1. Ввиду центрального значения финансирования для достижения цели

Конвенции, Стороны прилагают все усилия, с учетом своих возможностей,

для обеспечения того, чтобы на программы борьбы с опустыниванием и

смягчения последствий засухи выделялись адекватные финансовые ресурсы.

2. В этой связи развитые страны - Стороны Конвенции, отдавая прио-

ритет затрагиваемым африканским странам - Сторонам Конвенции и не игно-

рируя при этом затрагиваемые развивающиеся страны - Стороны Конвенции в

других регионах, в соответствии со статьей 7 обязуются:

а) мобилизовать существенные финансовые ресурсы, включая субсидии

и займы на льготных условиях, в целях поддержки осуществления программ

по борьбе с опустыниванием и смягчению последствий засухи;

b) содействовать мобилизации адекватных, своевременных и прогнози-

руемых финансовых ресурсов, включая новые и дополнительные финансовые

средства Глобального экологического фонда, для покрытия дополнительных

издержек по той деятельности, которая связана с опустыниванием и кото-

рая соответствует его четырем центральным областям, согласно соответс-

твующим положениям документа об учреждении Глобального экологического

фонда;

с) облегчать с помощью международного сотрудничества передачу тех-

нологий, знаний и ноу-хау; и

d) изучить в сотрудничестве с затрагиваемыми развивающимися стра-

нами - Сторонами Конвенции новые методы и стимулы для мобилизации и

направления ресурсов, включая те, которые предоставляются фондами, неп-

равительственными организациями и другими организациями частного секто-

ра, в особенности системы учета расходов в счет погашения долга и дру-

гие новые средства, которые увеличивают объем финансирования путем сок-

ращения бремени внешней задолженности затрагиваемых развивающихся стран

- Сторон Конвенции, в особенности африканских стран.

3. Затрагиваемые развивающиеся страны - Стороны Конвенции с учетом

своих возможностей обязуются мобилизовать адекватные финансовые ресурсы

для осуществления своих национальных программ действий.

4. При мобилизации финансовых ресурсов Стороны стремятся в полной

мере использовать все национальные, двусторонние и многосторонние ис-

точники и механизмы финансирования и постоянно добиваться их качествен-

ного совершенствования, используя консорциумы, совместные программы и

параллельное финансирование, а также стремятся привлечь источники и ме-

ханизмы финансирования частного сектора, в том числе неправительствен-

ных организаций. С этой целью Стороны в полной мере используют опера-

тивные механизмы, создаваемые в соответствии со Статьей 14.

5. В целях мобилизации финансовых ресурсов, необходимых затрагива-

емым развивающимся странам - Сторонам Конвенции для борьбы с опустыни-

ванием и смягчения последствий засухи Стороны:

а) рационализируют и укрепляют управление ресурсами, уже выделен-

ными на борьбу с опустыниванием и на смягчение последствий засухи, пу-

тем более эффективного и действенного их использования, оценки успехов

и недостатков, устранения препятствий на пути их эффективного использо-

вания и, при необходимости, путем переориентации программ в свете комп-

лексного долгосрочного подхода, принятого в соответствии с настоящей

Конвенцией;

b) в рамках руководящих органов многосторонних финансовых учрежде-

ний, в том числе международных и региональных финансовых учреждений,

органов и фондов, включая региональные банки развития и фонды, придают

первоочередное значение и уделяют должное внимание оказанию поддержки

затрагиваемым развивающимся странам - Сторонам Конвенции, особенно аф-

риканским странам, в проведении деятельности, способствующей осущест-

влению Конвенции, в особенности программ действий, проводимых в рамках

приложений об осуществлении на региональном уровне; и

с) изучают пути, по которым можно укрепить региональное и субреги-

ональное сотрудничество для поддержки усилий, предпринимаемых на нацио-

нальном уровне.

6. Другие Стороны Конвенции поощряются к предоставлению на добро-

вольной основе знаний, ноу-хау и технологий, относящихся к опустынива-

нию и/или финансовых ресурсов для затрагиваемых развивающихся стран -

Сторон Конвенции.

7. Осуществлению в полной мере затрагиваемыми развивающимися стра-

нами - Сторонами Конвенции, в особенности африканскими странами, своих

обязательств по Конвенции будет в значительной степени способствовать

выполнение развитыми странами - Сторонами Конвенции своих обязательств

по Конвенции, включая, в частности, обязательства, касающиеся финансо-

вых ресурсов и передачи технологии. При выполнении своих обязательств

развитым странам - Сторонам Конвенции следует в полной мере учитывать,

что экономическое и социальное развитие и ликвидация бедности являются

основными приоритетами затрагиваемых развивающихся стран - Сторон Кон-

венции, в особенности африканских стран.