КОНВЕНЦИЯ о защите прав инвестора (Ратифицировано Законом КР)

Ратифицировано Законом КР от 3 марта 2000 года № 48

г.Москва

от 28 марта 1997 года

КОНВЕНЦИЯ

о защите прав инвестора

Государства-участники настоящей Конвенции, в дальнейшем именуемые

Стороны, считая эффективную защиту прав инвестора необходимым условием

развития экономик Сторон,

содействуя привлечению инвестиций в национальные экономики Сторон,

руководствуясь Договором о создании Экономического союза от 24

сентября 1993 года,

в развитие Соглашения о сотрудничестве в области инвестиционной

деятельности от 24 декабря 1993 года,

стремясь к созданию общего инвестиционного пространства и согласо-

ванного подхода к вопросам, связанным с привлечением инвестиций,

договорились о нижеследующем:

Часть I

Общие положения

Статья 1. Основные термины

Для целей настоящей Конвенции употребляются следующие термины:

инвестор - государство, юридическое или физическое лицо, осущест-

вляющее вложения собственных, заемных или привлеченных средств в форме

инвестиций;

инвестиции - вложенные инвестором финансовые и материальные средс-

тва в различные объекты деятельности, а также переданные права на иму-

щественную и интеллектуальную собственность с целью получения прибыли

(дохода) или достижения социального эффекта, если они не изъяты из обо-

рота или не ограничены в обороте в соответствии с национальным законо-

дательством Сторон;

страна происхождения инвестиции - государство, на территории кото-

рого зарегистрирован инвестор - юридическое лицо или гражданином кото-

рого является инвестор - физическое лицо;

страна-реципиент - государство, на территории которого находится

объект инвестирования;

вещное право - право владения, пользования и распоряжения имущест-

вом.

Статья 2. Сфера действий Конвенции

Настоящая Конвенция определяет правовые основы осуществления раз-

личных видов инвестиций, зарегистрированных на территории Сторон, и га-

рантии прав инвесторов на осуществление инвестиций и получаемые от них

доходы.

Нормы и правила, определенные настоящей Конвенцией, применяются в

случае, когда в процессе инвестирования участвуют субъекты правоотноше-

ний двух и более государств.

Регулирование вопросов, связанных с деятельностью инвестора и за-

щитой его прав, осуществляется уполномоченными государственными органа-

ми страны-реципиента.

Функции координации вопросов, связанных с действием настоящей Кон-

венции, со стороны органов Содружества Независимых Государств осущест-

вляет Межгосударственный экономический Комитет Экономического союза

(далее - МЭК).

Статья 3. Инвесторы

Инвесторами могут быть государства, юридические и физические лица

как Сторон, так и третьих стран, если иное не предусмотрено националь-

ным законодательством Сторон.

Статья 4. Формы осуществления инвестиций

Инвестор имеет право осуществлять инвестиции любыми не запрещенны-

ми законодательством страны-реципиента способами.

Сторона в качестве страны-реципиента имеет право проведения экс-

пертизы инвестиционных проектов на соблюдение экологических, антимоно-

польных и других требований.

Статья 5. Правовой режим осуществления инвестиций и гарантии

от изменений законодательств

Условия осуществления инвестиций, а также правовой режим деятель-

ности инвесторов в связи с осуществленными инвестициями не могут быть

менее благоприятными, чем условия осуществления инвестиций и режим дея-

тельности, связанных с ними, для юридических и физических лиц стра-

ны-реципиента, за исключением изъятий, которые могут устанавливаться

национальным законодательством страны-реципиента.

Стороны вправе пересматривать перечень изъятий. В таких случаях

они информируют МЭК об этих изменениях.

Стороны вправе определять перечни приоритетов в отношении отрас-

лей, видов деятельности и регионов, для которых вводятся более льготные

условия привлечения инвестиций.

В случае, если после вступления настоящей Конвенции в силу, Сторо-

нами будут изменены законодательные нормы, касающиеся инвестиций, кото-

рые, по мнению одной или нескольких заинтересованных Сторон, ухудшают

условия и режим инвестиционной деятельности, этот вопрос может быть

внесен на рассмотрение Экономического Суда Содружества Независимых Го-

сударств и/или иных международных судов или международных арбитражных

судов.

При вынесении указанными судами решения, подтверждающего факт

ухудшения условий и режима инвестиционной деятельности, действие упомя-

нутых законодательных норм приостанавливается с момента их принятия (то

есть сохраняются такие условия и режим, как если бы эти нормы приняты

не были) и возобновляется с момента истечения пятилетнего срока с даты

вынесения решения при условии и в части, не противоречащих настоящей

Конвенции. Данное положение не распространяется на изменения законода-

тельства, касающегося обороны, национальной безопасности, охраны об-

щественного порядка, природной среды, нравственности и здоровья населе-

ния, налогообложения, а также на перечень изъятий.

Статья 6. Перечни изъятий и приоритетов стран-реципиентов

Перечень изъятий содержит названия отраслей, предприятий, органи-

заций, которые в соответствии с национальным законодательством Сторон

не подлежат приватизации, акционированию или иным формам разгосударс-

твления собственности.

Перечень приоритетов устанавливает отрасли, предприятия, организа-

ции, виды деятельности и регионы, для которых вводятся льготные условия

привлечения инвестиций.

Перечни изъятий и приоритетов подлежат опубликованию в официальных

изданиях Сторон и МЭК.

Часть II

Государственные гарантии защиты инвестиций

Статья 7. Правовое регулирование инвестиционной деятельности

Отношения, связанные с осуществлением инвестиций и деятельностью

инвесторов в связи с ними, регулируются настоящей Конвенцией, нацио-

нальным законодательством Сторон, а также международными договорами,

участниками которых они являются.

Статья 8. Правовая защита инвестиций

Инвестициям на территории Сторон предоставляется безусловная пра-

вовая защита, которая обеспечивается настоящей Конвенцией, национальным

законодательством Сторон, а также международными договорами, участника-

ми которых они являются.

Статья 9. Гарантии защиты инвестиций от национализации,

реквизиции, от решений и действий (бездействия)

государственных органов и должностных лиц,

ущемляющих права инвестора

Инвестиции не подлежат национализации и не могут быть подвергнуты

реквизиции, кроме исключительных случаев (стихийных бедствий, аварий,

эпидемий, эпизоотий и иных обстоятельств, носящих чрезвычайный харак-

тер), предусмотренных национальным законодательством Сторон, когда эти

меры принимаются в общественных интересах, предусмотренных Основным за-

коном (Конституцией) страны-реципиента. Национализация или реквизиция

не могут быть осуществлены без выплаты инвестору адекватной компенса-

ции.

Решения о национализации или реквизиции инвестиций принимаются в

порядке, установленном национальным законодательством страны-реципиен-

та.

Решения государственных органов о национализации или реквизиции

инвестиций могут быть обжалованы в порядке, установленном национальным

законодательством страны-реципиента.

Инвестор имеет право на возмещение ущерба, причиненного ему реше-

ниями и действиями (бездействием) государственных органов либо долж-

ностных лиц, противоречащими законодательству страны-реципиента и нор-

мам международного права.

Статья 10. Компенсация за нанесение ущерба инвестору

Компенсация за нанесение ущерба инвестору выплачивается в валюте,

в которой осуществлены инвестиции. Порядок определения размера компен-

сации и ее выплаты устанавливается национальным законодательством стра-

ны-реципиента.

Возмещение ущерба в случае, указанном в части четвертой статьи 9

настоящей Конвенции, осуществляется в соответствии с нормами националь-

ного законодательства страны-реципиента.

Статья 11. Порядок разрешения споров, возникающих в связи

с осуществлением инвестиций

Споры по осуществлению инвестиций в рамках настоящей Конвенции

рассматриваются судами или арбитражными судами стран-участников споров,

Экономическим Судом Содружества Независимых Государств и/или иными меж-

дународными судами или международными арбитражными судами.

Статья 12. Гарантии использования доходов

После уплаты налогов и сборов с доходов, полученных в денежной

форме от ранее осуществленных инвестиций, в соответствии с национальным

законодательством страны-реципиента - участницы Конвенции инвестору га-

рантируются:

использование доходов в валюте страны происхождения инвестиций

и/или валюте страны-реципиента на цели инвестирования и реинвестирова-

ния, а также на покупку товаров на территории страны-реципиента;

использование доходов в валюте страны-реципиента на покупку иной

валюты Сторон на внутреннем валютном рынке страны-реципиента;

беспрепятственный перевод доходов в любую страну по усмотрению ин-

вестора.

После уплаты налогов и сборов с доходов, полученных в натуральной

форме от ранее осуществленных инвестиций, в соответствии с законода-

тельством страны-реципиента - участницы Конвенции инвестору гарантиру-

ются:

использование указанных доходов на цели инвестирования и реинвес-

тирования на территории страны-реципиента;

вывоз товаров за пределы таможенной территории страны-реципиента в

порядке, установленном законодательством страны-реципиента, с учетом

положений настоящей Конвенции и международных договоров страны-реципи-

ента.

Перевод средств в соответствии с положениями настоящей Конвенции

осуществляется по действующему на дату перевода официальному обменному

курсу валют в стране-реципиенте.

Страна-реципиент может ограничить применение законодательства по

переводу доходов от осуществляемых инвестиций в страны происхождения

этих инвестиций или другие страны в случаях, касающихся банкротства,

неплатежеспособности, а также защиты прав кредитора.

Статья 13. Страхование имущества и рисков

Страхование имущества и рисков предприятия с инвестициями Сторон

осуществляется в соответствии с законодательством страны-реципиента.

Часть III

Приобретение инвестором акций и иных ценных бумаг.

Участие инвестора в приватизации

Статья 14. Приобретение акций и иных ценных бумаг

Инвестор вправе приобретать акции и иные ценные бумаги субъектов

хозяйствования и других эмитентов, в том числе государственных ценных

бумаг, в соответствии с законодательством страны-реципиента.

Акции и иные ценные бумаги, обращающиеся на фондовом рынке стра-

ны-реципиента, могут приобретаться инвестором с оплатой в валюте стра-

ны-реципиента или в иной валюте в случае, если законодательством стра-

ны-реципиента не предусмотрено иное.

Статья 15. Участие инвестора в приватизации и защита его прав

Инвестор может участвовать в приватизации объектов, находящихся в

государственной и муниципальной собственности, на условиях и в порядке,

определяемом законодательством страны-реципиента.

Отмена решения о приватизации объекта, а также изменение порядка и

способа приватизации в случае, если в приватизации объекта принял учас-

тие инвестор, равно как и расторжение сделок по приватизации, могут

быть осуществлены в судебном порядке.

Статья 16. Информационное обеспечение процесса приватизации

Стороны берут обязательство при проведении приватизации информиро-

вать друг друга по следующим вопросам:

о сущности приватизации;

о ходе приватизации, в том числе об аукционах, конкурсах, месте и

времени их проведения, о приватизируемых предприятиях;

о планах-графиках проведения аукционов, конкурсов;

о порядке приобретения акций приватизируемых предприятий;

о ходе продажи объектов приватизации;

о наиболее значимых объектах, выносимых на продажу;

о предстоящих продажах объектов приватизации.

Статья 17. Оформление прав собственности на приватизируемое

имущество

Приобретение государственного и муниципального имущества в процес-

се приватизации осуществляется на основе договоров купли-продажи, зак-

лючаемых между инвестором и лицом, осуществляющим функции продавца при-

ватизируемого имущества.

Договоры купли-продажи акций приватизируемых предприятий подлежат

регистрации в порядке, определяемом законодательством страны-реципиен-

та.

Иной порядок приобретения государственного и муниципального иму-

щества в процессе приватизации не допускается.

Часть IV

Приобретение инвестором вещных прав на землю, иные природные

ресурсы и других имущественных прав

Статья 18. Вещные права на землю и иные природные ресурсы

Приобретение инвестором вещных прав на земельные участки, природ-

ные ресурсы и недвижимое имущество осуществляется в соответствии с за-

конодательством страны-реципиента.

Статья 19. Концессионные договоры, соглашения о разделе продукции,

заключаемые с иностранным инвестором

Предоставление инвестору прав на пользование природными ресурсами

и осуществление видов деятельности, относящихся к государственной моно-

полии страны-реципиента, а также прав предпринимательской деятельности,

связанной с использованием объектов, находящихся в государственной

собственности страны-реципиента, осуществляется в соответствии с кон-

цессионными договорами, соглашениями о разделе продукции, заключаемыми

в порядке, установленном законодательством страны-реципиента.

Статья 20. Предоставление имущества в аренду

Предоставление в аренду инвестору имущества граждан и юридических

лиц страны-реципиента, объектов государственной собственности стра-

ны-реципиента и сдача в аренду инвестором своего имущества, находящего-

ся на территории страны-реципиента, а также расторжение таких договор-

ных отношений осуществляются в порядке и на условиях, установленных за-

конодательством страны-реципиента.

Часть V

Заключительные положения

Статья 21. Соотношение Конвенции с международными договорами

Положения настоящей Конвенции не затрагивают положений других меж-

дународных договоров, участниками которых являются Стороны.

Статья 22. Двусторонние соглашения

Настоящая Конвенция может являться основой для заключения Сторона-

ми двусторонних соглашений, защищающих права инвестора.

При необходимости отдельные положения Конвенции могут конкретизи-

роваться в двусторонних соглашениях.

Статья 23. Порядок вступления в силу Конвенции

Настоящая Конвенция подлежит ратификации подписавшими ее Сторонами

в соответствии с их внутригосударственными процедурами и вступает в си-

лу на 30-й день со дня сдачи на хранение депозитарию третьей ратифика-

ционной грамоты. Для Сторон, ратифицировавших ее позднее, Конвенция

вступает в силу на 30-й день после сдачи ими на хранение депозитарию

своих ратификационных грамот.

Вступила в силу для Кыргызской Республики 11 июля 2000 года.

Статья 24. Срок действия Конвенции

Настоящая Конвенция действует в течение 10-ти лет, со дня вступле-

ния ее в силу. По истечении этого срока Конвенция автоматически продле-

вается каждый раз на новый 10-летний период, если Стороны не примут

иного решения.

Для целей разрешения возможных споров и претензий, в том числе ма-

териального характера, положения настоящей Конвенции продолжают дейс-

твовать в отношении вышедшей Стороны до полного урегулирования всех

спорных вопросов.

Статья 25. Порядок присоединения к Конвенции

К настоящей Конвенции после вступления ее в силу могут присоеди-

ниться с согласия всех Сторон другие государства путем передачи депози-

тарию документов о таком присоединении. Присоединение считается всту-

пившим в силу по истечении 30-ти дней со дня получения депозитарием

последнего уведомления о согласии Сторон на такое присоединение.

Статья 26. Порядок выхода из Конвенции

Каждая Сторона может выйти из настоящей Конвенции, направив пись-

менное уведомление об этом депозитарию не позднее чем за 12 месяцев до

выхода.

Статья 27. Порядок внесения изменений и дополнений в Конвенцию

По взаимной договоренности Сторон в настоящую Конвенцию могут быть

внесены изменения и дополнения.

Статья 28. Разрешение споров, связанных с толкованием Конвенции

Спорные вопросы, связанные с толкованием настоящей Конвенции, ре-

шаются путем консультаций Сторон или обращения в Экономический Суд Сод-

ружества Независимых Государств.

Совершено в городе Москве 28 марта 1997 года в одном подлинном эк-

земпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнитель-

ном Секретариате Содружества Независимых Государств, который направит

каждому государству, подписавшему настоящую Конвенцию, ее заверенную

копию.

За Азербайджанскую Республику Г.Алиев

За Республику Армения Л.Тер-Петросян

За Республику Беларусь А.Лукашенко

За Грузию Э.Шеварнадзе

За Республику Казахстан Н.Назарбаев

За Кыргызскую Республику А.Акаев

За Республику Молдова П.Лучинский

За Российскую Федерацию Б.Ельцин

За Республику Таджикистан Э.Рахмонов

Конвенция подписана Азербайджанской Республикой с оговоркой: "С

особым мнением" (текст оговорки не представлен).

Конвенция подписана Республикой Армения с оговоркой (прилагается).

Конвенция не подписана Туркменистаном, Республикой Узбекистан, Ук-

раиной.

ОСОБОЕ МНЕНИЕ

Республики Армения к Конвенции о защите

прав инвестора

1. В статье 10 в конце первого предложения добавить слова: "или в

другой валюте, при наличии согласия Сторон".

2. Статью 11 изложить в следующей редакции:

"В рамках настоящей Конвенции споры, возникшие между страной про-

исхождения инвестиций и страной-реципиентом решаются по законодательст-

ву страны-реципиента, если между Сторонами по двустороннему соглашению

о защите инвестиций не предусмотрен иной порядок".

3. Первый абзац статьи 16 изложить в следующей редакции:

"Стороны при проведении приватизации обмениваются следующей инфор-

мацией", далее по тексту.

Президент Республики Армения Л.Тер-Петросян