СОГЛАШЕНИЕ о сотрудничестве в области инвестиционной деятельности (Ратифицировано постановлением Жогорку Кенеша КР)

Ратифицировано постановлением Жогорку Кенеша КР

от 13 апреля 1994 года № 1469-XII

г.Ашгабат

от 24 декабря 1993 года

СОГЛАШЕНИЕ

о сотрудничестве в области инвестиционной деятельности

Государства - участники настоящего Соглашения, именуемые в даль-

нейшем Стороны,

признавая важное значение углубления взаимовыгодного экономическо-

го сотрудничества,

принимая внимание общие интересы и преимущества согласованных под-

ходов при разработке и проведении инвестиционной политики,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны сотрудничают в разработке и осуществлении инвестиционной

политики в отношении своих хозяйствующих субъектов, а также хозяйствую-

щих субъектов государств, не являющихся участниками настоящего Соглаше-

ния, и международных организаций с целью обеспечения взаимной защиты

интересов Сторон в этой области.

Статья 2.

Инвесторами каждой Стороны в других государствах, участвующих в

настоящем Соглашении (далее - инвесторы Сторон), являются:

юридические лица, созданные согласно законодательству одной из

Сторон и правомочные осуществлять инвестиции;

физические лица - граждане Сторон и постоянно проживающие на их

территории граждане других государств, а также лица без гражданства;

государства - участники настоящего Соглашения и расположенные в

пределах их территории государственные и административно - территори-

альные образования в лице уполномоченных ими юридических и физических

лиц в соответствии с законодательством Сторон.

Статья 3.

Инвестициями Сторон являются все виды имущественных, финансовых,

интеллектуальных ценностей, вкладываемые инвесторами Сторон в объекты

предпринимательской и других видов деятельности в целях получения при-

были (дохода), достижения социального эффекта.

Статья 4.

Инвесторы Сторон осуществляют инвестирование на территории других

Сторон путем:

создания предприятий, полностью принадлежащих инвесторам Сторон, а

также филиалов таких предприятий;

долевого участия в предприятиях, создаваемых совместно с юридичес-

кими и физическими лицами по месту инвестирования;

приобретения предприятий, зданий, сооружений, долей участия в

предприятиях, паев, акций, облигаций, а также ценных бумаг в соответс-

твии с национальным законодательством;

иной деятельности по осуществлению инвестиций, не противоречащей

законодательству, действующему на территории государства по месту ин-

вестирования.

Предприятие с инвестициями Сторон может осуществлять любые виды

деятельности, отвечающие целям, предусмотренным в уставе предприятия,

за исключением запрещенных законодательством государства по месту ин-

вестирования.

Статья 5.

Стороны уполномочивают соответствующие государственные органы про-

водить консультации и обмен информацией по вопросам инвестиционной дея-

тельности при разработке мер государственного регулирования инвестици-

онных процессов и механизма их реализации, а также консультации в дру-

гих необходимых случаях.

Статья 6.

Отношения, связанные с инвестициями Сторон, регулируются соответс-

твующими положениями законодательства государства по месту инвестирова-

ния, установленными для инвесторов этого государства, настоящим Согла-

шением и другими соглашениями между его участниками, а также междуна-

родными соглашениями, в которых участвуют Стороны. При этом, в ходе

дальнейшего совершенствования законодательства, Стороны будут исходить

из того, что правовой режим инвестиций Сторон, а также деятельность ин-

весторов по их осуществлению не могут быть менее благоприятными, чем

режим для инвестиционной деятельности юридических и физических лиц го-

сударства по месту инвестирования.

Статья 7.

Инвестиции, производимые инвесторами, указанными в статье 2 насто-

ящего Соглашения, не территории Сторон пользуются полной и безусловной

правовой защитой государства по месту инвестирования, не подлежат наци-

онализации и не могут быть подвергнуты реквизиции, кроме как в исключи-

тельных, предусмотренных законами случаях. Решения о национализации и

реквизиции принимаются в порядке, установленном законодательством госу-

дарства по месту инвестирования. В таких случаях государством по месту

инвестирования выплачивается инвесторам Сторон быстрая, адекватная и

эффективная компенсация. Решения об удовлетворении претензий инвестора

в случае национализации и реквизиции могут быть разрешены по соглашению

Сторон или обжалованы в суды государства по месту инвестирования.

Инвесторы Сторон имеют право на возмещение убытков, включая упу-

щенную выгоду, причиненных им в результате действий государственных ор-

ганов либо должностных лиц, противоречащих законодательству государства

по месту инвестирования, а также вследствие ненадлежащего осуществления

такими органами или должностными лицами предусмотренных законодательст-

вом обязанностей по отношению к инвесторам Сторон или предприятиям с

этими инвестициями.

Статья 8.

Инвесторам Сторон после уплаты соответствующих налогов и сборов

гарантируется беспрепятственный перевод в государства - участники нас-

тоящего Соглашения, а также в другие государства прибыли и других сумм,

полученных в связи с осуществленными ими инвестициями, в том числе

сумм, предусмотренных статьей 7 настоящего Соглашения.

Ввоз и вывоз валюты Сторон и валюты иных государств, платежных до-

кументов, ценных бумаг регламентируется законодательством о валютном

регулировании государства по месту инвестирования.

Вклады в уставной фонд предприятия с инвестициями Сторон оценива-

ются по согласованию между участниками, а в случае создания предприя-

тия, полностью принадлежащего инвестору (инвесторам) государства -

участника настоящего Соглашения, им самостоятельно.

При необходимости обоснованность произведенной оценки подтвержда-

ется заключением аудиторских организаций, получивших в соответствии с

законодательством государства по месту инвестирования разрешение на

проведение такой оценки.

Статья 9.

Прибыль и другие суммы, указанные в статье 8 настоящего Соглаше-

ния, полученные инвесторами Сторон в любой валюте из источников на тер-

ритории государства по месту инвестирования, могут на его территории

реинвестироваться или использоваться в других целях в соответствии с

законодательством этого государства.

Статья 10.

Стороны будут принимать меры с целью сближения своего законода-

тельства по вопросам инвестиционной деятельности, в том числе по вопро-

сам порядка создания предприятий с инвестициями Сторон и их организаци-

онно-правовых форм, вопросам налогообложения трудовых отношений, терри-

ториальных и отраслевых ограничений для вложения инвестиций, экологи-

ческой и санитарно-гигиенической экспертизы, учета и отчетности их дея-

тельности.

Если в случае изменения законодательства Стороны инвестирования,

касающегося инвестиций, или денонсирования настоящего Соглашения усло-

вия деятельности ранее созданных Сторонами предприятий на территории

данного государства ухудшаются, то в течение последующих 5 лет применя-

ются нормы, действовавшие на момент регистрации этого предприятия.

Статья 11.

Создание (участие в создании) и приобретение предприятия или его

доли инвесторами Сторон (далее - предприятие с инвестициями Сторон)

осуществляются в порядке и на условиях, предусмотренных законодательст-

вом государства по месту инвестирования.

Статья 12.

При рассмотрении вопросов, связанных с созданием и регистрацией

предприятий с инвестициями Сторон, последние будут поддерживать разно-

образные организационно-правовые формы сотрудничества в соответствии с

законодательством Сторон.

Стороны будут исходить из необходимости оказания содействия предп-

риятиям с инвестициями Сторон при осуществлении ими прямых инвестиций и

реализации многосторонних экономических проектов на территории этих

Сторон и в государствах, не являющихся участниками настоящего Соглаше-

ния.

Статья 13.

Предприятие с инвестициями Сторон может создавать дочерние предп-

риятия с правами юридического лица, а также филиалы и представительства

на территории государства по месту инвестирования и за ее пределами с

соблюдением условий, установленных законодательством соответствующих

государств.

Филиалы и представительства предприятий с инвестициями Сторон

действуют на основании положений о них, утверждаемых создавшим их

предприятием. Они имеют право открывать счета в банковских учреждениях

в государстве по месту их нахождения.

Статья 14.

Предприятие с инвестициями Сторон может определять условия реали-

зации производимой им продукции (работ, услуг), включая цену на нее, в

соответствии с законодательством государства по месту инвестирования.

Оплата предприятием с инвестициями Сторон поставок товаров и услуг, в

том числе плата за пользование земельными участками, жильем и нежилыми

помещениями на территории государства по месту инвестирования, произво-

дится на общих основаниях, действующих для юридических и физических лиц

указанного государства.

Статья 15.

Имущество, ввозимое из других государств в качестве вклада инвес-

торов Сторон в уставной фонд предприятий с инвестициями Сторон и пред-

назначенное для собственного материального производства, освобождается

от взимания таможенной пошлины и не облагается налогами.

Имущество, ввозимое для личных нужд работниками предприятий с ин-

вестициями государства - участника настоящего Соглашения, принятыми на

работу из других государств, освобождается от взимания таможенной пош-

лины.

Статья 16.

Предприятия с инвестициями Сторон экспортируют продукцию собствен-

ного производства и импортируют продукцию для собственных нужд в соот-

ветствии с законодательством государств, на территории которых находят-

ся эти предприятия.

Статья 17.

Страхование имущества и рисков предприятия с инвестициями Сторон

осуществляется в соответствии с законодательством государства по месту

инвестирования.

Статья 18.

Предприятия с инвестициями Сторон, а также инвесторы Сторон упла-

чивают налоги в соответствии с межгосударственными соглашениями об из-

бежании двойного налогообложения доходов и имущества, а при отсутствии

таких соглашений - в соответствии с законодательством, действующим в

государствах - участниках настоящего Соглашения.

Для предприятий с инвестициями Сторон в приоритетных отраслях хо-

зяйства и в отдельных регионах может устанавливаться льготный порядок

налогообложения.

Статья 19.

Трудовые отношения, включая вопросы найма и увольнения, режима

труда и отдыха, условий оплаты труда, гарантий и компенсаций, на предп-

риятиях с инвестициями Сторон регулируются в соответствии с законода-

тельством государства по месту инвестирования.

Социальное страхование работников предприятий с инвестициями Сто-

рон и их социальное обеспечение (за исключением пенсионного обеспечения

работников из других государств) регулируются законодательством госу-

дарства по месту инвестирования.

Пенсионное обеспечение указанных работников и членов их семей в

соответствии с Соглашением о гарантиях прав граждан государств - участ-

ников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспе-

чения от 13 марта 1992 года осуществляется в соответствии с законода-

тельством государств их постоянного проживания, при этом платежи на

пенсионное обеспечение работников из других государств - участников

настоящего Соглашения предприятия с инвестициями Сторон перечисляют в

соответствующие фонды государств постоянного проживания этих работни-

ков.

Статья 20.

Предоставление инвесторам Сторон и предприятиям с инвестициями

Сторон права пользования землей, включая ее аренду, и иными природными

ресурсами регулируется законодательством, действующим на территории го-

сударства по месту инвестирования.

Статья 21.

Споры инвесторов Сторон и предприятий с инвестициями Сторон с го-

сударственными органами, юридическими и физическими лицами, споры между

инвесторами и предприятиями, в которые произведены инвестиции, решаются

по согласованию между ними или подлежат рассмотрению в установленном

порядке в судах по месту инвестирования либо, по договоренности участ-

ников спора, в третейском суде. Порядок разрешения указанных споров из-

лагается в учредительных документах.

Статья 22.

Стороны будут придерживаться в рамках своего законодательства сог-

ласованного подхода к вопросам, связанным с привлечением иностранных

займов и инвестиций из государств, не являющихся участниками настоящего

Соглашения, и международных организаций для осуществления проектов, от-

вечающих общей заинтересованности Сторон, с предоставлением таким

иностранным инвесторам прав на приобретение национальных ценных бумаг,

пользование землей, аренду имущества, а также с заключением концессион-

ных договоров и созданием свободных экономических зон и других форм де-

ятельности.

Статья 23.

Стороны будут сотрудничать между собой для устранения недобросо-

вестной конкуренции на международном и внутреннем рынках и обеспечения

в соответствии со своим законодательством максимальной защиты экономи-

ческих интересов инвесторов Сторон.

Статья 24.

Предоставляемые Сторонами друг другу права, преимущества и льготы

в области инвестиционной деятельности не являются основанием для их

предоставления инвесторам государств, не являющимся участниками настоя-

щего Соглашения.

Статья 25.

Настоящее Соглашение не затрагивает обязательств Сторон в отноше-

нии государств, не являющихся участниками настоящего Соглашения.

Статья 26.

Поправки к настоящему Соглашению могут быть приняты по взаимному

согласию всех Сторон и оформляются специальным протоколом, который ста-

новится неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 27.

Настоящее Соглашение открыто для подписания всеми государствами -

участниками Содружества Независимых Государств.

Настоящее Соглашение временно применяется с момента подписания и

вступает в силу со дня сдачи на хранение депозитарию третьего уведомле-

ния о выполнении подписавшими его Сторонами внутригосударственных про-

цедур, необходимых для его вступления в силу. Для государств, подписав-

ших Соглашение и выполнивших упомянутые процедуры позднее, оно вступает

в силу со дня сдачи на хранение депозитарию их уведомлений о выполнении

упомянутых процедур.

Вступило в силу для Кыргызской Республики 19 января 1996 года

Соглашение заключено на срок 5 лет и будет автоматически продле-

ваться на последующие пятилетние периоды по взаимному согласию Сторон.

По истечении пятилетнего срока после подписания настоящего Согла-

шения каждая Сторона имеет право выйти из Соглашения после письменного

уведомления об этом депозитария не менее чем за 6 месяцев до момента

своего выхода.

Совершено в городе Ашгабате 24 декабря 1993 года в одном подлинном

экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Архиве Пра-

вительства Республики Беларусь, которое направит государствам, подпи-

савшим настоящее Соглашение, его заверенную копию.

ОГОВОРКИ УКРАИНЫ

к Соглашению о сотрудничестве

в области инвестиционной деятельности

Для Украины отдельные положения настоящего Соглашения действуют в

следующей редакции:

1. Статья 1:

"Стороны сотрудничают в разработке и осуществлении инвестиционной

политики в отношении своих хозяйствующих субъектов с целью обеспечения

взаимной защиты интересов Сторон в этой области".

2. Часть вторая статьи 8 перед словом "платежных" дополняется сло-

вом "перевод".

3. Исключаются часть первая статьи 10 и часть вторая статьи 15.

Президент Украины Л.Кравчук