Положение о минимальных ставках авторского вознаграждения за использование объектов авторского права и смежных прав (Утверждено постановлением Правительства Кыргызской Республики)

Утверждено

постановлением Правительства

Кыргызской Республики

от 17 декабря 1998 года N 832

ПОЛОЖЕНИЕ

о минимальных ставках авторского

вознаграждения за использование объектов

авторского права и смежных прав

(В редакции постановления Правительства КР от

15 мая 2001 года N 233)

1. Настоящее Положение разработано во исполнение Закона Кыргызской

Республики "Об авторском праве и смежных правах".

2. Вознаграждение за использование объектов авторского и смежных

прав на территории Кыргызской Республики начисляется всеми

организациями, использующими объекты авторского права и смежных прав.

3. Представителем авторов (их правопреемников) и исполнителей по

вопросам выдачи разрешений на публичное исполнение произведений и

другие виды использования объектов авторского и смежных прав,

начисления и сбора авторского вознаграждения в соответствии с

законодательством Кыргызской Республики может являться организация,

управляющая имущественными правами авторов на коллективной основе,

действующая в пределах полученных от авторов полномочий, имеющая право

предъявлять иски в защиту прав и охраняемых законом интересов

представляемых ею лиц.

До создания организаций, управляющих имущественными правами на

коллективной основе, Государственное агентство по науке и

интеллектуальной собственности при Правительстве Кыргызской Республики

(далее Кыргызпатент) выполняет функции и обязанности этих

организаций.

4. Ставки авторского вознаграждения, предусмотренные настоящим

Положением, являются минимальными и применяются, если иное не

определено в договоре между пользователем и автором, его

правопреемником либо организацией, управляющей имущественными правами

авторов на коллективной основе в пределах полученных от них

полномочий, и размер вознаграждения не является предметом спора между

заинтересованными сторонами.

5. Плательщиками авторского вознаграждения за использование

объектов авторского права и смежных прав являются физические и

юридические лица независимо от форм собственности и организационно-

правовых форм, осуществляющие или организующие публичное исполнение

произведений и другие виды использования объектов авторского и

смежных прав, такие как: театры (в том числе театры-студии,

любительские самодеятельные театры), концертные и цирковые

объединения, исполнительские коллективы, филармонии, цирки, клубы,

дома и дворцы культуры, дома офицеров, различные ансамбли, хоры и

оркестры, дискотеки, концертные и танцевальные площадки, парки, сады,

стадионы, спортивные и киноконцертные залы, кинотеатры и видео-салоны,

казино, бары, кафе, рестораны и другие предприятия общественного

питания, пансионаты, дома отдыха и санатории, предприятия

бытового обслуживания, все виды пассажирского транспорта, организации

эфирного и кабельного вещания, а также организации, осуществляющие

воспроизведение объектов авторского и смежных прав путем звуко- и

видеозаписи в целях их распространения и сдачи в прокат, и другие

пользователи.

6. Пользователи объектов авторского и смежных прав должны

заключать с автором (авторами) или их правопреемником

(правопреемниками) либо с организацией, управляющей имущественными

правами авторов на коллективной основе, лицензионные договоры на

использование произведений. Все пользователи, заключившие лицензионный

договор (соглашение), обязаны осуществить государственную

регистрацию в установленном порядке в Кыргызпатенте.

7. Плательщик обязан:

а) вести точный учет используемых им объектов авторских и смежных

прав и предоставлять ежемесячный отчет Кыргызпатенту согласно

типовым формам, прилагаемым к лицензионному договору на право

использования этих объектов;

б) представлять надлежаще уполномоченному представителю

Кыргызпатента для проверки расчет подлежащих уплате сумм авторского

вознаграждения, а также для просмотра все документы, связанные с

расчетами по авторскому вознаграждению за публичное исполнение

произведений; бесплатно допускать представителя Кыргызпатента на

проводимые им мероприятия для проведения контрольного прослушивания

(просмотра);

в) ежеквартально производить в Кыргызпатент отчисления

вознаграждений за использование произведений авторских и смежных прав;

г) отчисления производить не позднее 15 дней по истечении текущего

квартала.

8. Сбор, распределение и выплата предусмотренного вознаграждения

авторам (их правопреемникам) и другим обладателям прав

осуществляется Кыргызпатентом.

Размер отчислений на покрытие расходов, связанных со сбором,

начислением, распределением, выплатой авторского вознаграждения, и на

услуги организаций, участвующих в сборе авторского вознаграждения,

определяется на основании решения Совета авторов организации,

управляющей имущественными правами на коллективной основе. Размер

этих отчислений составляет от 10 до 25 процентов суммы авторского

вознаграждения, поступившего от плательщика, и дифференциация

производится в зависимости от категории пользователя.

Распределение вознаграждения между авторами, соавторами,

исполнителями и прочими обладателями имущественных прав производится

согласно регламенту распределения, который разрабатывается и

утверждается Кыргызпатентом на основании законодательства Кыргызской

Республики и Соглашения между соавторами.

Вознаграждение, предусмотренное для произведений, не охраняемых

авторским правом и/или не востребованных в течение трех лет,

отчисляется в Государственный фонд интеллектуальной собственности.

9. Незаконное использование объектов авторского и смежных прав

влечет за собой ответственность, предусмотренную законодательством

Кыргызской Республики.

вознаграждения за публичное использование

объектов авторского права и смежных прав

10. Авторское вознаграждение при публичном исполнении программ,

состоящих из произведений, охраняемых и неохраняемых авторским

правом (в том числе музыки, сопровождающей драматические

произведения), начисляется авторам произведений по полной ставке,

предусмотренной пунктами 1-11 приложения N 1 к настоящему Положению.

11. Распределение авторского вознаграждения за публичное

исполнение произведений, состоящих из частей, имеющих самостоятельное

значение (пункты 2, 3 приложения N 1 к настоящему Положению), и

произведений, указанных в пунктах 1-3 приложения N 1 к настоящему

Положению, созданных соавторами как одно неразрывное целое,

производится на основании регламента распределения.

Авторское вознаграждение за публичное исполнение начисляется

только тем соавторам (их правопреемникам), авторское право которых

охраняется. При этом размер начисляемого соавторам вознаграждения

определяется на основании регламента распределения.

12. При начислении авторского вознаграждения к числу произведений,

не охраняемых авторским правом, относятся:

а) произведения народного творчества;

б) произведения умерших авторов, если наследников нет или они

утратили авторское право за истечением установленного законом срока;

в) произведения граждан иностранных государств, которые не

охраняются международными договорами Кыргызской Республики.

13. Авторское вознаграждение начисляется независимо от того,

звучат ли произведения и программы в исполнении артистов-исполнителей

или воспроизводятся в звукозаписи.

14. Если спектакль или концертная программа сборная и включает в

себя различные виды произведений, то вознаграждение начисляется по

наибольшей ставке включенного в эту программу произведения из

указанных в пунктах 1-6 приложения N 1 к настоящему Положению.

Распределение вознаграждения производится в соответствии с

пропорцией, которую занимает это произведение по отношению ко всему

спектаклю или программе.

15. Пьесы, написанные по мотивам других произведений, в том числе

произведений народного творчества, относятся к пьесам-инсценировкам.

Пьесы для детей, написанные по мотивам народных сказок,

приравниваются по оплате к оригинальным произведениям (пьесам).

Инсценировки, написанные по мотивам собственных произведений,

приравниваются по оплате к оригинальным произведениям, если

инсценировка сделана без соавторов.

16. Если произведение создано авторами на двух или нескольких

языках без оговорки о том, какой текст является оригинальным, а какой

переводным, оно признается оригинальным на каждом из этих языков.

17. Авторское вознаграждение автору литературного текста или

реприз, используемых артистами оригинального жанра (конферансье,

клоунами, иллюзионистами, психо-экспериментаторами и т.п.), за

музыку, сопровождающую их выступления, а также за музыкальное

сопровождение драматических, кукольных спектаклей (без литературного

текста) выделяется из общей суммы авторского вознаграждения,

начисленного за публичное исполнение согласно пунктам 1-9 приложения

N 1 к настоящему Положению в соответствии с регламентом распределения.

Ставки авторского вознаграждения, предусмотренные пунктами 1-3

приложения N 1 к настоящему Положению, применяются также в тех

случаях, когда произведение ставится в концертном исполнении.

18. Если в программу новогоднего елочного представления включается

драматическое или музыкально-драматическое произведение, авторское

вознаграждение за такое произведение начисляется по ставкам,

установленным приложением N 1 к настоящему Положению для

драматических и музыкально-драматических произведений, и с

соблюдением правил, изложенных в пункте 14 настоящего Положения.

Если в стоимость билетов на новогодние елочные представления

включается стоимость подарков, то при начислении вознаграждения

исключается стоимость подарков от сумм валового сбора за проданные

билеты.

19. Авторское вознаграждение за цирковую программу по ставке

пункта 6 приложения N 1 к настоящему Положению начисляется, если

исполнение происходит на арене цирка или если концерт состоит только

из цирковых номеров, во всех остальных случаях цирковых выступлений в

составе сборной программы вознаграждение начисляется с соблюдением

правил, изложенных в пункте 5 приложения N 1 к настоящему Положению.

20. Авторское вознаграждение за использование объектов авторского

и смежных прав начисляется во всех случаях как при платном, так и

при бесплатном для зрителей (слушателей) входе.

21. При платном для зрителей (слушателей) входе плательщиком

авторского вознаграждения является владелец помещения (площадки), в

котором осуществляется публичное исполнение произведений как силами

собственных исполнителей, так и сторонних исполнителей независимо от

того, выступают ли они по договору о выступлении или по договору об

аренде помещения (площадки).

В этих случаях авторское вознаграждение начисляется по ставкам,

предусмотренным приложением N 1 к настоящему Положению, в процентах

от суммы валового сбора от продажи билетов независимо от того,

поступает эта сумма в кассу плательщика или нет.

Если сумма валового сбора от продажи билетов не поступает в кассу

владельца помещения (площадки), в котором происходит публичное

исполнение, владелец помещения (площадки) и лицо, которому поступает

сумма валового сбора, в договоре об аренде обязаны урегулировать свои

взаимоотношения таким образом, чтобы сумма авторского вознаграждения,

начисленная по ставкам приложения N 1 к настоящему Положению,

оставалась в распоряжении владельца помещения (площадки) для

последующего перечисления авторам, их правопреемникам либо

организации, управляющей имущественными правами авторов на

коллективной основе. При этом лицо, которому поступает сумма валового

сбора, обязано предоставить плательщику сведения о суммах валового

сбора, информацию об использованных объектах авторского права и

смежных прав (согласно типовой форме Кыргызпатента), а также несет

ответственность за их достоверность.

Если сумма валового сбора от продажи билетов не поступает в кассу

плательщика-владельца помещения, то за услуги по сбору авторского

вознаграждения ему отчисляется 4 процента от собранной суммы

авторского вознаграждения.

22. При бесплатном для зрителей (слушателей) входе плательщиками

авторского вознаграждения являются:

а) лицо, заключившее договор с заказчиком о выступлении

исполнителей. Авторское вознаграждение начисляется с суммы,

предусмотренной в договоре, если эта сумма поступает лицу,

заключившему договор, и вознаграждение исполнителям выплачивается этим

лицом. При этом сумма по договору приравнивается к валовому сбору;

б) заказчик выступлений с суммы, предусмотренной в договоре о

выступлении исполнителей, если эта сумма выплачивается исполнителям

непосредственно заказчиком выступлений;

в) организатор проведения массового мероприятия - с суммы,

предусмотренной на выплату вознаграждения исполнителям.

23. Когда со зрителей (слушателей) не взимается отдельная плата за

публичное исполнение в местах, указанных в пункте 5 раздела 1

настоящего Положения, плательщиком является владелец площадки

(помещения, салона и т.д.).

24. Вознаграждения авторам и исполнителям за передачу исполнений

(постановок) для всеобщего сведения в эфир или по кабелю

выплачиваются:

- при первичном использовании согласно договору между исполнителем

и организацией, создающей постановку и/или передачу;

- при повторном использовании согласно регламенту распределения.

25. Для обеспечения прав и законных интересов творческих

работников кинематографии, упорядочения расчетов между

правообладателями и авторами кинематографических произведений,

производство (съемка) которых осуществлено до 31 августа 1991 года

(произведения, созданные до обретения независимости и

правообладателем которых были киностудии), предусматривается

выплата авторского вознаграждения. При использовании произведений

путем публичного показа выплата авторского вознаграждения

осуществляется согласно пункту 10 приложения N 1 к настоящему

Положению, путем передачи в эфир и по кабелю - согласно пунктам 13, 14

приложения N 1 к настоящему Положению, при воспроизведении

(тиражировании) на всех видах материальных носителей и распространении

(продажи, сдачи в прокат) - согласно пунктам 1,2,3 приложения N 2 к

настоящему Положению.

вознаграждения за воспроизведение объектов авторского

и смежных прав путем звуко-и видеозаписи, за сдачу

экземпляров звуко-и видеозаписей и аудиовизуальных

произведений (фонограмм и видеофильмов) в прокат

26. Плательщиками авторского вознаграждения являются юридические и

физические лица, осуществляющие воспроизведение объектов

авторского права и смежных прав путем звуко- и видеозаписи в целях их

распространения, изготавливающие единичные экземпляры звуко- и

видеозаписей по индивидуальным заказам, сдающие экземпляры звуко- и

видеозаписей и аудиовизуальные произведения (фонограмм и видеофильмов)

в прокат.

27. Плательщики авторского вознаграждения каждый квартал

производят перечисления вознаграждения по ставкам, установленным

настоящим Положением, на расчетный счет Государственного агентства

интеллектуальной собственности при Правительстве Кыргызской Республики

как организации, управляющей имущественными правами авторов на

коллективной основе. Одновременно с этим плательщики вознаграждения

представляют:

а) при выпуске экземпляров звуко- и видеозаписи (фонограмм и

видеофильмов) в серийном изготовлении сведения о количестве

изготовленных экземпляров, их авторах и о суммах начисленного

авторского вознаграждения по каждому виду экземпляров звуко-

видеозаписей (фонограмм и видеофильмов);

б) при выпуске экземпляров звуко- и видеозаписи по индивидуальным

заказам и за сдачу экземпляров звуко- и видеозаписи во временное

пользование сведения о записанных произведениях, их авторах и

размерах сумм, полученных от заказчиков за квартал;

в) при записи и сдаче аудиовизуальных произведений (видеокассет и

фонограмм) во временное пользование название видеофильма

(видеопрограммы), фирмы, которая его выпустила, год выпуска

видеофильма (видеопрограммы), фамилию и инициалы композитора, чья

музыка исполняется в фильме (программе), размер суммы, полученной за

каждый видеофильм (видеопрограмму) от заказчиков за квартал.

28. Воспроизведением объекта авторского права и смежных прав в

звуко- и видеозаписи является фиксация звуков и/или изображений с

помощью технических средств на каком-либо материальном носителе

(на грампластинках, магнитофонных лентах, лазерных дисках, компакт-

кассетах, компакт-дисках, видеокассетах и т.п.), позволяющей

осуществлять их неоднократное восприятие, воспроизведение или

сообщение с помощью технических устройств.

29. Объектами авторских и смежных прав, за воспроизведение которых

начисляется авторское вознаграждение по ставкам приложения N 2 к

настоящему Положению, являются не только аудиовизуальные и

музыкальные произведения, но и программы для ЭВМ интерактивного типа

("мультимедиа"), компьютерные игры, обучающие программы и др.

программы для ЭВМ.

вознаграждения за воспроизведение произведений

архитектуры, градостроительства, садово-паркового

изобразительного и декоративно-прикладного искусства

и тиражирование их в промышленности

30. Авторское вознаграждение за воспроизведение произведений

изобразительного искусства и тиражирование в промышленности

произведений декоративно-прикладного искусства выплачивается помимо

авторского вознаграждения за создание произведений.

Размер авторского вознаграждения за создание произведения

изобразительного и декоративно-прикладного искусства для

воспроизведения и тиражирования в промышленности определяется по

соглашению сторон.

31. Автору, создавшему в порядке выполнения служебного задания

образец произведения изобразительного или декоративно-прикладного

искусства для воспроизведения или тиражирования в промышленности,

авторское вознаграждение за воспроизведение или тиражирование такого

произведения выплачивается по нормам, предусмотренным в настоящем

Положении, если в договоре между автором и работодателем не

предусмотрено иное.

32. Плательщиком авторского вознаграждения по ставкам приложения N

3 к настоящему Положению является юридическое или физическое лицо,

осуществляющее воспроизведение произведений архитектуры,

градостроительства, садово-паркового, изобразительного и декоративно-

прикладного искусства и тиражирующее их в промышленности.

33. Размер авторского вознаграждения по ставкам, предусмотренным в

пунктах 1-3 приложения N 3 к настоящему Положению, определяется в

процентах от отпускной цены каждого экземпляра (погонного метра)

изделия, по которой изделия сдаются плательщиком для реализации.

34. Автор произведения имеет право на получение одного тиражного

образца изделия с оплатой его по себестоимости, за исключением

изделий из драгоценных металлов и с драгоценными камнями.

Образцы изделий, представляющие собой мерные материалы (ткани,

клеенка и т.п.), автор может приобрести в количестве, необходимом

для демонстрации их на выставке в соответствии с ее условиями.

Приложение 1

СТАВКИ

авторского вознаграждения за публичное

использование объектов авторского права и смежных прав

Ставки авторского вознаграждения за использование

объектов авторского и смежных прав в организациях

эфирного и кабельного вещания

(*) Применяется в случаях, если иное не определено в договоре меж-

ду автором произведения и организацией, обладающей в установленном по-

рядке правами на прокат аудиовизуального произведения.

(**) В случаях, когда звуко- или видеозапись используется в ка-

честве фона, допускается выплата фиксированной суммы, оговариваемая в

лицензионном договоре на право использования.

(***) Если в сумме дохода имеются средства, выделенные из госу-

дарственного бюджета, то из этой части выплачивается 1 процент, а из

остальной части дохода согласно пунктам 13, 14.

Приложение 2

СТАВКИ

авторского вознаграждения за воспроизведение

объектов авторского и смежных прав путем звуко- и видеозаписи

(фонограмм и видеофильмов), за сдачу экземпляров звуко-

и видеозаписей (фонограмм и видеофильмов) и программ интерактивного

типа ("мультимедиа") для компьютерных программ в прокат

Примечание. Отпускной ценой является цена, по которой экземпляры

звукозаписи отпускаются изготовителем для реализации.

Доходом является сумма, полученная от индивидуального заказчика

(клиента).

Приложение 3

СТАВКИ

авторского вознаграждения за воспроизведение

произведений архитектуры, градостроительства, садово-паркового

изобразительного и декоративно-прикладного искусства

и тиражирование их в промышленности

(*) При наличии отличительных особенностей, дающих основания для

отнесения образцов к произведениям декоративно-прикладного искусства.

Примечание. За тиражирование произведений мелкой пластики и миниа-

тюрной скульптуры применяются ставки, установленные за воспроизведение

скульптурных произведений.