Положение о наименовании, переименовании географических объектов, учете и регистрации географических названий в Кыргызской Республике (Утверждено постановлением Правительства Кыргызской Республики)

УТРАТИЛО СИЛУ в соответствии с постановлением Правительства КР от 19 августа 2008 года N 467

ПОЛОЖЕНИЕ

о наименовании, переименовании географических

объектов, учете и регистрации географических названий

в Кыргызской Республике

(В редакции постановлений Правительства КР от

27 мая 1999 года N 291, 5 октября 1999 года N 539,

17 сентября 2001 года N 564)

Настоящее Положение определяет основные требования, нормы и правила реализации Закона Кыргызской Республики "О географических названиях

в Кыргызской Республике".

В настоящем Положении используются следующие основные понятия:

наименования географических объектов - географические названия,

которые присваиваются географическим объектам и служат для их отличия и

распознавания;

установление наименований географических объектов - выявление су-

ществующих наименований географических объектов, присвоение наименова-

ний географическим объектам и переименование географических объектов;

нормализация наименования географического объекта - выбор наиболее

употребляемого наименования географического объекта и определение напи-

сания данного наименования на языке, на котором оно употребляется.

Действие настоящего Положения распространяется на деятельность в

области установления, нормализации, употребления, регистрации, учета и

сохранения наименований географических объектов в Кыргызской Республи-

ке, за исключением наименований объектов, расположенных в городах и

других населенных пунктах.

Настоящее Положение регламентирует порядок:

- решения вопросов в области наименований географических объектов;

- установления наименований и переименований географических объек-

тов, определения единых норм и правил в области наименований географи-

ческих объектов;

- учета и регистрации наименований географических объектов;

- нормализации и употребления наименований географических объек-

тов;

- финансирования работ в области наименования географических объ-

ектов.

1. Общие положения

1. На территории Кыргызской Республики подлежат наименованию и пе-

реименованию следующие географические объекты: горные системы, хребты,

горные вершины, ущелья, ледники, равнины, долины, острова, полуострова

и другие элементы рельефа суши; озера, реки, заливы, проливы и другие

поверхностные водоемы; естественно-исторические области; подводные

хребты, впадины, котловины, мели и другие элементы подводного рельефа;

месторождения полезных ископаемых; геоморфологические комплексы; струк-

турно-геологические и ландшафтные единства; области распространения ро-

да, вида или другой таксономической категории растений и животных (аре-

алы); области, районы, города, поселки городского типа, аильные кенеши,

поселки, села и другие поселения, площади, проспекты, улицы, парки и

другие подобные им объекты.

2. Наименование и переименование географических объектов произво-

дится с учетом государственных интересов, а также географических, исто-

рических, национальных, бытовых и других местных особенностей.

При рассмотрении вопросов, связанных с наименованием и переимено-

ванием географических объектов, необходимо уделять внимание таким наи-

менованиям, которые направлены на развитие и укрепление национальной

идеологии.

2. Установление наименований географических объектов

3. Существующие наименования географических объектов выявляются по

официальным картографическим, справочным изданиям и другим источникам,

путем опроса местного населения, географов и других специалистов.

4. Наименования в Кыргызской Республике присваиваются следующим

объектам:

- вновь образуемым административно-территориальным единицам;

- новым населенным пунктам;

- безымянным физико-географическим объектам.

Присваиваемые наименования должны отражать наиболее характерные

признаки географических объектов и окружающей среды, состоять не более

чем из двух-трех слов, легко образовывать производные слова и соответс-

твовать требованиям топонимики.

Имена лиц, непосредственно принимавших участие в открытии, изуче-

нии, освоении географических объектов, а также имена выдающихся госу-

дарственных и общественных деятелей, представителей науки, культуры и

других имеющих заслуги перед государством лиц посмертно могут присваи-

ваться безымянным географическим объектам, за исключением городов, по-

селков городского типа и прочих поселений.

При наименовании географических объектов запрещается присвоение

одного и того же наименования нескольким объектам, расположенным в пре-

делах одной административно-территориальной единицы.

5. Переименования объектов в Кыргызской Республике допускаются:

- при наличии у ряда однородных географических объектов одинаковых

названий, если это создает трудности в хозяйственной или иной деятель-

ности;

- в целях возвращения отдельным объектам утраченных, но широко из-

вестных в прошлом и настоящем географических названий.

6. Наименование и переименование физико-географических объектов

производится Законом Кыргызской Республики по совместному представлению

Межведомственной комиссии по географическим названиям и Национальной

академии наук Кыргызской Республики.

Наименование и переименование физико-географических объектов, на-

ходящихся в пограничной полосе, производится только в исключительных

случаях и подлежит согласованию с Министерством иностранных дел Кыр-

гызской Республики.

Наименование и переименование областей, районов, городов, поселков

городского типа, аильных кенешей, поселков и сел производится Законом

Кыргызской Республики по ходатайству областных кенешей при наличии ре-

шений, принятых на сессиях нижестоящих органов местного самоуправления,

и заключения Межведомственной комиссии по географическим названиям. При

рассмотрении вопросов наименования и переименования административ-

но-территориальных единиц и населенных пунктов необходимо глубоко и

всесторонне изучать каждое предложение с учетом того, что наименование

и переименование административно-территориальных единиц и населенных

пунктов влечет за собой значительные расходы, порождает трудности в ра-

боте предприятий связи, транспорта, создает неудобства местному населе-

нию.

Наименование и переименование проспектов, аллей, площадей, городс-

ких или сельских парков, бульваров, улиц и переулков производится орга-

нами местного самоуправления на основании решения местных Кенешей. При

рассмотрении вопросов, связанных с наименованием и переименованием ука-

занных объектов необходимо также учесть целесообразность и оправдан-

ность соответствующих наименований и переименований. При этом затраты

на финансирование данных работ покрываются за счет бюджета соответству-

ющего органа местного самоуправления.

7. Предложения о наименовании и переименовании административ-

но-территориальных единиц, населенных пунктов, физико-географических

объектов вносятся органами государственной и исполнительной власти,

юридическими и физическими лицами Кыргызской Республики и направляются

в органы местного самоуправления, на территориях которых расположены

эти объекты. Предложения о присвоении наименований и переименовании ге-

ографических объектов должны содержать документы, обосновывающие данные

предложения, и расчеты затрат на переименование географических объек-

тов.

В предложениях должны быть указаны:

- местоположение объекта;

- расстояние до соответствующего административного центра, ближай-

ших железнодорожной станции и почтового отделения;

- причины наименования, переименования или упразднения наименова-

ния;

- правоустанавливающие и правоудостоверяющие документы;

- численность населения и наличие плана застройки - для населенно-

го пункта.

Органы местного самоуправления рассматривают предложения о присво-

ении наименований или переименовании географических объектов, информи-

руют население о необходимых затратах, выявляют мнение населения об

указанных предложениях и направляют ходатайство в областной кенеш.

Областной кенеш в случае одобрения предложений направляет докумен-

ты, обосновывающие предложения, и расчеты затрат на переименование на

экспертизу в Межведомственную комиссию по географическим названиям и

при получении положительного заключения - в Жогорку Кенеш Кыргызской

Республики.

При переименовании населенных пунктов, в которых находятся почто-

во-телеграфные учреждения и железнодорожные станции, областные кенеши

обязаны согласовать переименование с областными органами связи и Управ-

лением Кыргызской железной дороги.

Название административно-территориальной единицы, населенного

пункта или физико-географического объекта вступает в силу только с мо-

мента подписания Президентом Кыргызской Республики Закона о наименова-

нии или переименовании данного объекта.

8. Наименование и переименование проспектов, аллей, площадей, го-

родских или сельских парков, бульваров, улиц и переулков, производится

по правилам, установленным в пункте 7, с учетом положений пункта 6 нас-

тоящего Положения.

При этом органы местного самоуправления после всестороннего изуче-

ния предложения о наименовании и переименовании указанных объектов, ис-

числения затрат на проведение соответствующих работ, а также информиро-

вания и опроса населения направляют ходатайство с обоснованием предло-

жения и расчетом затрат в соответствующий местный кенеш.

Местный кенеш в случае одобрения предложения о наименовании и пе-

реименовании выносит соответствующее решение, на основании которого ор-

ган местного самоуправления производит соответствующие работы по наиме-

нованию и переименованию данных объектов.

Установить, что увековечение памяти выдающихся общественных и го-

сударственных деятелей, деятелей науки и культуры, а также других зас-

луженных лиц посредством наименования и переименования указанных объек-

тов осуществляется посмертно.

9. Физико-географическим объектам, которые наносятся впервые толь-

ко на карты масштаба 1:100000 и крупнее, названия присваиваются органи-

зациями, выполняющими топографическую съемку, по согласованию с област-

ными кенешами, если объект находится на территории нескольких областей,

то название подлежит согласованию с Жогорку Кенешем Кыргызской Респуб-

лики и Межведомственной комиссией по географическим названиям. Присваи-

вать названия вышеназванным физико-географическим объектам разрешается

только после тщательной проверки отсутствия у данного объекта названия,

путем изучения всех имеющихся картографических, справочных материалов,

опроса местных жителей. Присваиваемое название должно отражать природ-

ную особенность объекта, выделяющую его среди окружающей среды, при от-

сутствии таковой допускается заимствование и перенос уже существующего

названия на другой близко расположенный, но разнородный объект.

Переименование указанных физико-географических объектов допускает-

ся лишь в исключительных случаях и производится органами Государствен-

ного агентства по регистрации прав на недвижимое имущество при Прави-

тельстве Кыргызской Республики по согласованию с областными кенешами, а

если объект находится на территории нескольких областей, то переимено-

вание производится по согласованию с Жогорку Кенешем Кыргызской Респуб-

лики и Межведомственной комиссией по географическим названиям.

3. Учет и регистрация

наименований географических объектов

10. Существующие и присваиваемые наименования физико-географичес-

ких объектов подлежат обязательной регистрации и учету. Учет и регист-

рация названий физико-географических объектов Кыргызской Республики

осуществляется Государственным агентством по регистрации прав на недви-

жимое имущество при Правительстве Кыргызской Республики путем ведения

электронного банка географических названий. Все организации, выполняю-

щие топографическую съемку масштаба 1:100000 и крупнее, обязаны направ-

лять информацию о произведенных наименованиях и переименованиях в Госу-

дарственное агентство по регистрации прав на недвижимое имущество при

Правительстве Кыргызской Республики.

11. Населенные пункты, территория которых определена правоустанав-

ливающим документом, а название - законом, подлежат регистрации и уче-

ту. Исключаются из учета выморочные населенные пункты - на основании

постановления Правительства Кыргызской Республики, а объединенные с

другими - на основании закона.

12. Информация о зарегистрированных изменениях и упразднениях наи-

менований административно-территориальных единиц и населенных пунктов

направляется Государственным агентством по регистрации прав на недвижи-

мое имущество при Правительстве Кыргызской Республики Национальному

статистическому комитету Кыргызской Республики.

4. Нормализация и употребление

наименований географических объектов

13. Нормализация и употребление наименований географических объек-

тов осуществляется в соответствии с правилами и традициями употребления

наименований географических объектов на кыргызском языке.

Нормализация и употребление наименований географических объектов

на русском языке осуществляется в соответствии с требованиями инструк-

ции по русской передаче кыргызских географических названий.

В документах, картографических или иных изданиях употребляются

нормализованные наименования географических объектов на кыргызском и

русском языках.

14. Единая транскрипция названий физико-географических объектов

обеспечивается инструкциями и правилами о транскрипции географических

названий и словарями-справочниками географических названий, утверждае-

мыми Межведомственной комиссией по географическим названиям и являющи-

мися обязательными для употребления на всей территории Кыргызской Рес-

публики.

5. Финансирование работ в области

наименования и переименования географических объектов

15. Наименование и переименование географических объектов Кыргызс-

кой Республики осуществляется за счет бюджета органов местного самоуп-

равления, на территории которых находится данный объект.

6. Заключение

16. Наименования и переименования административно-территориальных

единиц, населенных пунктов и физико-географических объектов, произве-

денные с нарушением настоящего Положения, признаются недействительными.