Постановление Правления Национального банка КР «О внесении изменений и дополнений в постановление Правления Национального банка Кыргызской Республики от 27 мая 2009 года № 25/3 «Об утверждении Положения «О периодическом регулятивном отчете микрокредитной компании/микрокредитного агентства и ломбарда» и Положения «О периодическом регулятивном отчете микрофинансовой компании», зарегистрированное в Министерстве юстиции Кыргызской Республики 3 июля 2009 года, регистрационный номер 67-09»

НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 23 декабря 2009 года № 50/6 О внесении изменений и дополнений в постановление Правления Национального банка Кыргызской Республики от 27 мая 2009 года № 25/3 "Об утверждении Положения "О периодическом регулятивном отчете микрокредитной компании/микрокредитного агентства и ломбарда" и Положения "О периодическом регулятивном отчете микрофинансовой компании", зарегистрированное в Министерстве юстиции Кыргызской Республики 3 июля 2009 года, регистрационный номер 67-09

В соответствии со статьями 7 и 43 Закона Кыргызской Республики "О Национальном банке Кыргызской Республики", Правление Национального банка Кыргызской Республики ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Внести в постановление Правления Национального банка Кыргызской Республики от 27 мая 2009 года № 25/3 "Об утверждении Положения "О периодическом регулятивном отчете микрокредитной компании/микрокредитного агентства и ломбарда" и Положения "О периодическом регулятивном отчете микрофинансовой компании", зарегистрированное в Министерстве юстиции Кыргызской Республики 3 июля 2009 года, регистрационный номер 67-09, прилагаемые изменения и дополнения.

2. Настоящее постановление вступает в силу по истечении одного месяца со дня его официального опубликования.

3. Микрофинансовым компаниям предоставить периодический регулятивный отчет в соответствии с настоящим постановлением, начиная с отчета за второй квартал 2010 года. Микрокредитным компаниям и микрокредитным агентствам предоставить периодический регулятивный отчет в соответствии с настоящим постановлением, начиная с отчета за первое полугодие 2010 года.

4. После официального опубликования Юридическому отделу направить настоящее постановление в Министерство юстиции Кыргызской Республики для включения в Государственный реестр нормативных правовых актов Кыргызской Республики.

5. Управлению надзора за небанковскими учреждениями довести настоящее постановление до сведения микрофинансовых компаний, микрокредитных компаний и микрокредитных агентств, областных управлений и Баткенского представительства Национального банка Кыргызской Республики.

5. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на члена Правления Национального банка Кыргызской Республики Алыбаеву С.К.

Председатель

М.Алапаев

Утверждены постановлением Правления Национального банка Кыргызской Республики от 23 декабря 2009 года № 50/6

ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ в постановление Правления Национального банка Кыргызской Республики от 27 мая 2009 года № 25/3 "Об утверждении Положения "О периодическом регулятивном отчете микрокредитной компании/микрокредитного агентства и ломбарда" и Положения "О периодическом регулятивном отчете микрофинансовой компании"

1. Внести в Положение "О периодическом регулятивном отчете микрокредитной компании/микрокредитного агентства и ломбарда", утвержденное постановлением Правления Национального банка Кыргызской Республики от 27 мая 2009 года № 25/3, зарегистрированное в Министерстве юстиции Кыргызской Республики 3 июля 2009 года, регистрационный номер 67-09, следующие изменения и дополнения:

- в пункте 3.5 Положения предложение "ПРО состоит из 5 разделов" заменить предложением "ПРО состоит из 6 разделов";

- в пункте 3.5 Положения название раздела 1 изложить в следующей редакции:

"Раздел - 1. Регулятивный отчет о финансовом состоянии";

- в пункте 3.5 Положения название раздела 2 изложить в следующей редакции:

"Раздел - 2. Отчет о совокупном доходе";

- пункт 3.5 Положения дополнить абзацем двенадцатым следующего содержания:

"Таблица Г. "Информация по выданным кредитам";

- пункт 3.5 Положения дополнить абзацем следующего содержания:

"Раздел - 6. "Раскрытия";

- пункт 7 "Информация о кредитном портфеле" Приложения 1 "Состав Периодического регулятивного отчета микрокредитной компании/микрокредитного агентства" дополнить абзацем следующего содержания:

"Г. Информация по выданным кредитам";

- в пункте 5 название раздела 1 Приложения 1 "Состав Периодического регулятивного отчета микрокредитной компании/микрокредитного агентства" изложить в следующей редакции: "Регулятивный отчет о финансовом состоянии";

- в пункте 6 название раздела 2 Приложения 1 "Состав Периодического регулятивного отчета микрокредитной компании/микрокредитного агентства" изложить в следующей редакции: "Отчет о совокупном доходе";

- Приложение 1 "Состав Периодического регулятивного отчета микрокредитной компании/микрокредитного агентства" дополнить новой строкой следующего содержания:

"

10

Полугодовой для МКК/МКА

Годовой для МКК/МКА

В течение 12 календарных дней следующих за отчетным периодом До 1 февраля следующего за отчетным периодом

";

- название раздела 1 Приложения 2 изложить в следующей редакции: "Регулятивный отчет о финансовом состоянии";

- название раздела 2 Приложения 2 изложить в следующей редакции: "Отчет о совокупном доходе";

- в подразделе А "Классификация активов по степени риска" раздела 3 Приложения 2 строку "а) кредиты, сделки репо и краткосрочные операции с банками и кредитными институтами" заменить строкой "а) кредиты финансово-кредитным учреждениям";

- подраздел В "Разбивка по отраслям и регионам" раздела 3 Приложения 2 дополнить строкой "Кредиты финансово-кредитным учреждениям";

- раздел 3 "Информация о кредитном портфеле" Приложения 2 дополнить таблицей "Г. Информация по выданным кредитам":

"Раздел 3

Г. Информация по выданным кредитам

№ п/п

Наименование статьи

Всего выдано кредитов за отчетный период

в т.ч. по срокам

Средневзвешенная процентная ставка

Количество кредитов

до 30 дней

от 30 до 90 дней

от 90 до 180 дней

от 180 до 365 дней

от 1 года до 2 лет

от 2 лет до 3 лет

от 3 лет до 5 лет

свыше 5 лет

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

Промышленность

2

Сельское хозяйство

3

Заготовка и переработка

4

Торговля и коммерция

5

Услуги

6

Транспорт

7

Связь

8

Строительство и покупка недвижимости (в т.ч. ипотека)

9

Физические лица (потреб. кредиты)

10

Кредиты ФКУ

11

Прочие

11

Всего кредитов

Руководитель исполнительного органа: ______________ _____________ Дата роспись

Главный бухгалтер: ______________ _____________ Дата роспись";

- Приложение 2 дополнить разделом 6 следующего содержания:

"Раздел 6 Раскрытия

А. Обязательства

№

Сумма полученных средств

На какой срок были получены средства

Сумма платных средств

Сумма безвозмездно полученных средств

Кредитор

Условие

мин.

макс.

1

2

3

4

5

6

7

1

«Кредиты полученные»

а)

от банков и других ФКУ

б)

от международных донорских организаций

в)

из других источников финансирования

2

Субординирован- ные долговые обязательства

3

Прочие

ВСЕГО

Б. Информация по условиям кредитования

№

Название продукта

Сумма кредита на одного клиента

Сроки

Процентная ставка в месяц

Метод начисления

мин.

макс.

мин.

макс.

мин.

макс.

на остаток

на начальный баланс

1

1

2

3

4

5

6

7

8

1

Групповое кредитование без залога

2

Групповое кредитование под залог

3

Индивидуальное кредитование без залога

4

Индивидуальное кредитование под залог

5

Другие

ВСЕГО

В. Гендерный состав заемщиков МКК/МКА

Количество заемщиков по выданным кредитам за отчетный период

Количество заемщиков по остатку кредитного портфеля на дату

Мужчины

Женщины

Руководитель исполнительного органа: ______________ _____________ Дата роспись

Главный бухгалтер: ______________ _____________ Дата роспись".

2. Внести в Положение "О периодическом регулятивном отчете микрофинансовой компании", утвержденное постановлением Правления Национального банка Кыргызской Республики от 27 мая 2009 года № 25/3, зарегистрированное в Министерстве юстиции Кыргызской Республики 3 июля 2009 года, регистрационный номер 67-09, следующие изменения и дополнения:

- второе предложение пункта 4.2 Положения исключить;

- пункт 4.5 Положения изложить в следующей редакции:

"4.5. В случае каких-либо несоответствий, ошибок, неполного предоставления либо некорректного заполнения форм ПРО, УННУ, ОУ или Баткенское представительство НБКР направляет МФК письмо о необходимости корректировки отчета с отражением в финансовой отчетности в следующие сроки:

- для ежеквартального отчета - в течение 3 рабочих дней с даты получения отчета;

- для годового отчета - в течение 5 рабочих дней с даты получения отчета.

Откорректированные отчеты вместе с сопроводительным письмом МФК должны быть представлены в НБКР не позднее 5 рабочих дней с даты получения письма НБКР.";

- по всему столбцу "Сроки представления" Приложения 1 "Состав Периодического регулятивного отчета микрофинансовой компании" слова "в течение 10 календарных дней" заменить словами "в течение 12 календарных дней";

- название пункта 5 раздела 1 Приложения 1 "Состав Периодического регулятивного отчета микрофинансовой компании" изложить в следующей редакции "Регулятивный отчет о финансовом состоянии";

- в пункте 5 "Балансовый отчет" Приложения 1 "Состав Периодического регулятивного отчета микрофинансовой компании" дополнить абзацами следующего содержания:

"Г. Расшифровка обязательств

Д. Расшифровка кредитного портфеля";

- название пункта 6 раздела 2 Приложения 1 "Состав Периодического регулятивного отчета микрофинансовой компании" изложить в следующей редакции "Отчет о совокупном доходе";

- в пункте 8 название раздела 4 Приложения 1 "Состав Периодического регулятивного отчета микрофинансовой компании" изложить в следующей редакции:

"Информация о просроченных активах, классификация активов и забалансовых обязательств по степени риска

A. Информация о просроченных активах

Б. Классификация активов и забалансовых обязательств по степени риска

B. Информация по выданным кредитам

Г. Методы кредитования

Д. Гендерный состав заемщиков

Е. Классификация кредитов по степени риска в разрезе областей

Кыргызской Республики

Ж. Прочие сведения в разрезе областей Кыргызской Республики";

- пункт 11 раздела 7 Приложения 1 "Состав Периодического регулятивного отчета микрофинансовой компании" изложить в следующей редакции:

"Изменения в РППУ

А. Изменения в резервах на покрытие возможных кредитных убытков

Б. Сведения о списанных за счет РППУ и возвращенных (ранее

списанных) активах и забалансовых обязательств";

- раздел 1 "Регулятивный отчет о финансовом состоянии" Приложения 2 дополнить:

- столбцом "Инвалюта";

- таблицами "Г. Расшифровка обязательств" и "Д. Расшифровка кредитного портфеля" следующего содержания:

"Раздел 1 Регулятивный отчет о финансовом состоянии

Г. Расшифровка обязательств

Сумма полученных средств

На какой срок были получены средства

Сумма платных средств

Сумма безвозмездно полученных средств

Кредитор

Условие

мин.

макс.

1

2

3

4

5

6

7

1. Кредиты полученные

а) от банков

б) от других финансовых учреждений

в) от международных финансовых

институтов (других финансовых источников)

2. Условные гранты

3. Прочие обязательства

ВСЕГО

Д. Расшифровка кредитного портфеля

Название продукта

Сумма кредита на одного клиента

Сроки

Процентная ставка в месяц

Метод начисления

мин.

макс.

мин.

макс.

мин.

макс.

на остаток

на начальный баланс

1

2

3

4

5

6

7

8

Групповое кредитование без залога

Групповое кредитование под залог

Индивидуальное кредитование без залога

Индивидуальное кредитование под залог

Другие

ВСЕГО

Должность: ___________ Фамилия: __________ Подпись: ______________ Должность: ___________ Фамилия: __________ Подпись: ____________";

- раздел 2 Приложения 2 изложить в следующей редакции:

"Раздел 2 Отчет о совокупном доходе

Тыс. сом

А. Процентные доходы

Текущий период

С начала года

1. Доход от процентов по депозитам и счетам в коммерческих банках

2. Доход от процентов по ценным бумагам

3. Доход от процентов на кредиты ФКУ

4. Доход от процентов на кредиты и ссуды

5. Прочий доход от процентов

6. ВСЕГО: ДОХОД ОТ ПРОЦЕНТОВ

Б. Процентные расходы

7. Процентный расход по срочным депозитам юридических лиц

8. Процентный расход по срочным депозитам частных лиц

9. Процентный расход по кредитам от банков

10. Процентный расход по кредитам от других финансовых институтов

11. Процентный расход по кредитам от международных финансовых институтов (другие источники

финансирования)

12. Прочие процентные расходы

13. ВСЕГО: ПРОЦЕНТНЫЕ РАСХОДЫ

14. ЧИСТЫЙ ДОХОД ОТ ПРОЦЕНТОВ

15. РЕЗЕРВЫ НА ПОКРЫТИЕ ВОЗМОЖНЫХ КРЕДИТНЫХ УБЫТКОВ

16. ЧИСТЫЙ ДОХОД ОТ ПРОЦЕНТОВ ПОСЛЕ ОТЧИСЛЕНИЙ В РЕЗЕРВ НА ПОКРЫТИЕ ВОЗМОЖНЫХ КРЕДИТНЫХ УБЫТКОВ

В. Непроцентные доходы

17. Комиссионные и плата за услуги

18. Доход от курсовой разницы

19. Доход/дивиденды от вложений в капитал и акции, в т.ч. в дочерние и ассоциированные компании

20. Другие непроцентные доходы

21. ВСЕГО: НЕПРОЦЕНТНЫЙ ДОХОД

Г. Непроцентные расходы

22. Расходы по оплате услуг специалистов и банковские услуги

23. Убытки от курсовой разницы

24. Прочие непроцентные расходы

25. Всего: Непроцентные расходы

Д. Операционные и административные расходы

26. Зарплата и другие расходы по персоналу

а) зарплата и премии

б) прочие выплаты и субсидии

в) платежи в Соцфонд

27. Гонорары членам Совета Директоров

28. Прочие расходы на основные средства, включая налог на собственность

а) арендная плата

б) коммунальные услуги

в) расходы на амортизацию

г) другие расходы

д) налог на собственность

29. Налоги и страхование

30. Прочие операционные и административные расходы

31. ВСЕГО: ОПЕРАЦИОННЫЕ РАСХОДЫ

32. Всего: Операционный доход (убыток)

33. Резервы на покрытие других возможных потерь и убытков (не от кредитных операций)

34. ЧИСТЫЙ ОПЕРАЦИОННЫЙ ДОХОД (УБЫТОК)

35. Налог на прибыль

36. ЧИСТАЯ ПРИБЫЛЬ (УБЫТОК)

Должность: ___________ Фамилия: __________ Подпись: ______________ Должность: ___________ Фамилия: __________ Подпись: ____________";

- подраздел 4.1 раздела 4 Приложения 2 изложить в следующей редакции:

"Раздел 4

Подраздел 4.А. Информация о просроченных активах

(в тыс. сомах)

Статьи

Всего (сумма колонок 3 и 5)

Текущие (непросроченные)

Пролонгированные кредиты

1

2

3

4

1. Кредиты и финансовая аренда клиентам

а) промышленность

б) сельское хозяйство

в) заготовка и переработка

г) торговля и коммерческие операции

д) услуги

е) транспорт

ж) связь

з) строительство и ипотека

и) физические лица (потребительский кредит)

к) прочие кредиты

Кредиты ФКУ

3. Прочие активы, включая забалансовые активы

4. Итого

Всего просроченных кредитов

До 30 дней

От 31 до 60 дней

От 61 до 90 дней

От 91 до 120 дней

От 121 до 180 дней

От 181 до 360 дней

Больше 360 дней

Всего кредитов в статусе неначисления

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Должность: ___________ Фамилия: __________ Подпись: ______________ Должность: ___________ Фамилия: __________ Подпись: ____________";

- название подраздела 4.2 раздела 4 Приложения 2 "4.2. Классификация активов и забалансовых обязательств по степени риска" заменить названием "Б. Классификация активов и забалансовых обязательств по степени риска";

- раздел 4 Приложения 2 дополнить таблицами "В. Информация по выданным кредитам", "Г. Методы кредитования", "Д. Гендерный состав заемщиков", "Е. Классификация кредитов по степени риска в разрезе областей Кыргызской Республики", "Ж. Прочие сведения в разрезе областей Кыргызской Республики" следующего содержания:

"Раздел 4

Подраздел 4.В. Информация по выданным кредитам

№

Виды кредитов по отраслям

Валюта

Выданы на срок

0-1 месяц

1-3 месяца

сумма

ставка

сумма

ставка

1

2

3

4

5

6

7

1

Промышленность

в национальной

в иностранной

2

Сельское хозяйство

в национальной

в иностранной

3

Транспорт

в национальной

в иностранной

4

Связь

в национальной

в иностранной

5

Торговля и коммерческие операции

в национальной

в иностранной

6

Заготовка и переработка

в национальной

в иностранной

7

Строительство

в национальной

в иностранной

8

Ипотека

в национальной

в иностранной

9

Физические лица (потреб. кредиты)

в национальной

в иностранной

10

Кредиты ФКУ

в национальной

в иностранной

11

Прочие

в национальной

в иностранной

12

Услуги

в национальной

в иностранной

13

ИТОГО

в национальной

в иностранной

14

ВСЕГО

Итого

3-6 месяцев

6-12 месяцев

от 1-3 лет

более 3 лет

сумма

ставка

сумма

ставка

сумма

ставка

сумма

ставка

сумма

ставка

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Должность: ___________ Фамилия: __________ Подпись: ______________ Должность: ___________ Фамилия: __________ Подпись: ______________

Подраздел 4.Г. Методы кредитования

Метод кредитования

Сумма кредитов

% ставка

Кол-во кредитов

1

2

3

4

Групповое кредитование без залога

Групповое кредитование под залог

Индивидуальное кредитование без залога

Индивидуальное кредитование под залог

Другие

Всего

Подраздел 4.Д. Гендерный состав заемщиков

Количество заемщиковпо выданным кредитам за отчетный период

Количество заемщиков по остатку кредитного портфеля на дату

Мужчины

Женщины

Должность: ___________ Фамилия: __________ Подпись: ______________ Должность: ___________ Фамилия: __________ Подпись: ______________

Подраздел 4.Е. Классификация кредитов по степени риска в разрезе областей Кыргызской Республики

Баткен

Жалал-абат

Иссык-куль

Нарын

Ош

Талас

Чуй

г.Бишкек

Всего

Кредитный портфель

Нормальные кредиты

Удовлетворительные кредиты

Кредиты под наблюдением

Субстандартные

Сомнительные

Потери

Общие резервы

Специальные резервы

Всего резервов

Подраздел 4.Ж. Прочие сведения в разрезе областей Кыргызской Республики

Справочно:

Баткен

Жалал-абат

Иссык-куль

Нарын

Ош

Талас

Чуй

г.Бишкек

Всего

Количество филиалов

Количество представительств

Количество кредитов

Количество заемщиков

Количество вкладчиков

Должность: ___________ Фамилия: __________ Подпись: ______________ Должность: ___________ Фамилия: __________ Подпись: ____________";

- раздел 7 Приложения 2 изложить в следующей редакции:

"Раздел 7 Изменения в РППУ

А. Изменения в резервах на покрытие возможных кредитных убытков

Тыс. сом

Статья

Сумма

1

2

1. Остаток Резерва на покрытие возможных кредитных убытков на начало отчетного периода, всего

а) лспециальные» резервы (классифицированные кредиты)

б) лобщие» резервы (возможный убыток по всем кредитам)

2. (плюс) Возвращенные активы

3. (минус) Списанные активы

4. Отчисления в РППУ с начала года

5. Корректировка

6. Остаток резерва на конец отчетного периода, всего

а) лспециальные» резервы (классифицированные кредиты)

б) лобщие лрезервы (возможный убыток по всем кредитам)

Должность: ___________ Фамилия: __________ Подпись: ______________ Должность: ___________ Фамилия: __________ Подпись: ______________

Б. Сведения о списанных за счет РППУ и возвращенных (ранее

списанных) активах и забалансовых обязательствах

Статья

Списание - А

Возврат - Б

лЧистое» списание (гр. А минус гр. Б)

Всего

В т.ч. в других валютах

Всего

В т.ч. в других валютах

Всего

В т.ч.в других валютах

1

2

3

4

5

6

7

1. Кредиты и финансовая аренда

финансово-кредитным учреждениям:

а) кредиты, репо-операции и краткосрочные операции

с банками и финансово-кредитными учреждениями

б) корреспондентские счета в других банках

в) депозиты в других банках

2. Кредиты и финансовая аренда другим клиентам:

а) кредиты на промышленность

б) кредиты на сельское хозяйство, заготовку и переработку

в) кредиты на торговлю и коммерческие операции

г) кредиты на строительство

д) ипотечные кредиты

е) физические лица (потреб. кредиты)

ж) другие кредиты

3. Всего кредитов

4. Инвестиции в ценные бумаги и/или капитал

5. Прочая собственность банка, принятая в погашение актива

6. Прочие активы

7. Всего активов, подлежащих классификации

8. Забалансовые обязательства

9. Всего активов и забалансовых

обязательств, подлежащихклассификации

Справочно: общая сумма списанных кредитов, числящихся на внесистемном учете

Должность: ___________ Фамилия: __________ Подпись: ______________ Должность: ___________ Фамилия: __________ Подпись: ____________".