Статья 30. Временная регистрация судна под Государственным флагом Кыргызской Республики (бербоут-чартер)
Not yet in force · Version of 04.08.2026 · Глава 3
1. Судно, зарегистрированное в реестре другого государства и предоставленное в пользование и владение фрахтователю по договору аренды судна без экипажа (бербоут-чартеру), может быть временно зарегистрировано в Судовом реестре с правом плавания под Государственным флагом Кыргызской Республики.
2. Временная регистрация судна разрешается при соблюдении следующих условий:
1) фрахтователем судна является юридическое или физическое лицо Кыргызской Республики либо иностранное лицо, имеющее официальное представительство или филиал в Кыргызской Республике, признанное уполномоченным государственным органом в области экономики и коммерции;
2) собственник судна и залогодержатели (если судно в залоге) дали письменное согласие на смену флага;
3) компетентные органы государства основной регистрации судна дали разрешение на временный переход под Государственный флаг Кыргызской Республики и подтвердили приостановление права плавания под флагом этого государства на период бербоут-чартера.
3. Временная регистрация предоставляется на срок, не превышающий срока действия договора бербоут-чартера, но не более чем на два года, с правом последующего продления на аналогичный срок.
4. В течение периода временной регистрации на судне и его экипаже распространяется законодательство Кыргызской Республики. Все записи о залогах (ипотеках), обременяющих судно, сохраняются в реестре государства основной регистрации и не переносятся в Судовой реестр.
5. При временной регистрации морская администрация Кыргызской Республики выдает свидетельство о временном праве плавания под Государственным флагом Кыргызской Республики. В данном свидетельстве обязательно указывается название иностранного реестра, в котором зарегистрировано право собственности на судно.
6. Фрахтователь обязан незамедлительно извещать морскую администрацию Кыргызской Республики о любых изменениях в договоре бербоут-чартера или его досрочном расторжении.
Article text as in the version of 04.08.2026. For legally significant actions, check against the official publication.
Still have questions about Article 30?
Ask the AI - it answers from the text of the law and shows the articles.
40 AI answers a month - free. No bank card needed.
Links of this article
Referred to from
Embed this article on your site
The widget shows the version of the article in force and updates with it. Paste this code into your page's HTML:
<iframe src="https://aqlex.ai/en/embed/doc/230049561/st-30" title="Статья 30 - Кодекс Кыргызской Республики о торговом мореплавании (aqlex)" width="100%" height="480" style="border:1px solid #e3e5e8;border-radius:8px" loading="lazy"></iframe>