Статья 3. Основные понятия, применяемые в настоящем Законе

В настоящем Законе применяются следующие основные понятия и их определения:

1) медиация - процедура урегулирования конфликта (спора) при содействии медиатора (медиаторов) путем согласования интересов сторон конфликта (спора) в целях достижения ими взаимоприемлемого соглашения;

2) судебная медиация - процедура медиации, которая проводится по направлению суда по делу, находящемуся в его производстве;

3) обязательная досудебная медиация - досудебное урегулирование конфликта (спора), когда это предусмотрено законом для данной категории дел;

4) медиатор - физическое лицо, отвечающее требованиям настоящего Закона, являющееся членом Палаты медиаторов Кыргызской Республики и состоящее в Едином государственном реестре медиаторов;

5) стороны медиации - физические и (или) юридические лица, а также лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность или группы лиц, обратившиеся в центр медиации с целью предотвращения возникновения или урегулирования конфликта (спора) между ними путем проведения медиации и заключившие договор о проведении медиации;

6) договор о проведении медиации - письменное соглашение, заключаемое сторонами и медиатором (медиаторами) об урегулировании конфликта (спора) путем проведения медиации;

7) медиативное соглашение - письменное соглашение, представляющее собой сделку, закрепляющее результат договоренности сторон медиации, составленное с учетом требований настоящего Закона;

8) центр медиации - это организация медиаторов, создаваемая по инициативе двух и более медиаторов в организационно-правовой форме и порядке, предусмотренных настоящим Законом, и осуществляющая практику медиации и повышение квалификации медиаторов по специализациям в соответствии с настоящим Законом;

9) медиативная информационная встреча - встреча медиатора (медиаторов) со сторонами конфликта (спора) в целях определения возможности применения медиации для разрешения конфликта (спора) и разъяснения им сущности процедуры медиации, по итогам которой в порядке, установленном настоящим Законом, сторонами подписывается договор о проведении медиации или им выдается справка об обращении к медиатору;

10) сертификат базовой профессиональной подготовки медиатора - документ о прохождении базовой профессиональной подготовки медиатора, выдаваемый учебным центром Палаты медиаторов Кыргызской Республики;

11) свидетельство медиатора - документ о присвоении статуса медиатора в соответствии с требованиями настоящего Закона;

12) участники медиации - медиатор (медиаторы), стороны медиации, их представители, законные представители, защитники (адвокаты), переводчик, эксперты и другие лица, определенные по договоренности сторон медиации;

13) уполномоченный государственный орган в сфере медиации - государственный орган исполнительной власти, определяемый Кабинетом Министров Кыргызской Республики, полномочия которого устанавливаются в соответствии с настоящим Законом и положением о государственном органе (далее - уполномоченный орган);

14) медиативная помощь в рамках системы гарантированной государством юридической помощи - медиация, предоставляемая в соответствии с законодательством о гарантированной государством юридической помощи;

15) медиативная оговорка - письменное условие в договоре (контракте), предусматривающее возможность применения медиации в случае возникновения спора между сторонами договора;

16) онлайн медиация - медиация, полностью или частично проводимая с использованием цифровых сервисов, цифровых технологических систем и (или) цифровой экосистемы в соответствии с цифровым законодательством Кыргызской Республики.