Статья 1

Внести в Закон Кыргызской Республики "О ветеринарии" (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 2014 г., № 11, ст.939) следующие изменения:

1) в преамбуле на государственном языке слово "амандыкты" заменить словом "бакубаттуулукту";

2) в статье 1:

а) абзац шестой изложить в следующей редакции:

"ветеринарное лекарственное средство - средство, представляющее собой вещество либо содержащее вещество или комбинации веществ, вступающее в контакт с организмом животного и предназначенное для лечения, профилактики болезней животных, реабилитации, коррекции или изменения физиологических функций организма животного, сохранения, предотвращения или прерывания беременности, эвтаназии, а также диагностики болезней животных (за исключением веществ или их комбинаций, не контактирующих с организмом животного). К ветеринарным лекарственным средствам относятся действующие вещества, в том числе фармацевтические субстанции, а также ветеринарные лекарственные препараты;";

б) дополнить абзацами седьмым-девятым следующего содержания:

"ветеринарно-санитарный мониторинг - осуществление планируемых и последовательных наблюдений или анализа в целях выявления изменений состояния здоровья животных, а также определения общего представления о безопасности подконтрольных товаров (продукции) и их соответствия ветеринарно-санитарным требованиям; ветеринарные (ветеринарно-санитарные) требования - утверждаемые Кабинетом Министров Кыргызской Республики требования, предъявляемые к объектам ветеринарного контроля и надзора, направленные на недопущение ввоза и распространения на территории Кыргызской Республики возбудителей заразных болезней животных, в том числе общих для человека и животных, и товаров животного происхождения, опасных в ветеринарно-санитарном отношении; действующее вещество - вещество биологического, биотехнологического, минерального или химического происхождения в составе ветеринарного препарата, эффективность которого связана с его действием на организм животного;";

в) в абзаце десятом на государственном языке слово "дары-дармек" заменить словом "дары";

г) абзац тринадцатый изложить в следующей редакции:

"карантин - режим специальных и организационных мероприятий, направленных на предотвращение распространения и ликвидацию карантинных и особо опасных болезней животных;";

д) в абзаце двадцатом на государственном языке слово "амандык" заменить словом "бакубаттуулук";

е) дополнить абзацами двадцать первым и двадцать вторым следующего содержания:

"ветеринарный препарат - ветеринарное лекарственное средство лекарственной формы; эвтаназия - умерщвление животного, не причиняющее боль и страдания;";

3) в пункте 4 статьи 2 на государственном языке слово "амандыкты" заменить словом "бакубаттуулукту";

4) в статье 3 на государственном языке:

а) в пункте 2 слово "амандыгын" заменить словом "бакубаттуулугун";

б) в пункте 4 слово "дары-дармек" заменить словом "дары";

5) в статье 6:

а) пункт 3 изложить в следующей редакции:

"3) делегирование отдельных государственных полномочий в области ветеринарии физическим и юридическим лицам, имеющим право на ветеринарную практику, на договорной основе в соответствии с перечнем, определяемым Кабинетом Министров Кыргызской Республики;";

б) в пункте 8 слово "препаратов" заменить словами "лекарственных средств";

в) пункт 12 изложить в следующей редакции:

"12) ветеринарное зонирование территорий, проведение ветеринарно-санитарного мониторинга;";

г) в пункте 14 слово "биопрепаратов" заменить словами "ветеринарных лекарственных средств";

6) в статье 10 на государственном языке слово "амандыгы" заменить словом "бакубаттуулугу";

7) дополнить статьей 10-1 следующего содержания:

"Статья 10-1. Проведение ветеринарно-санитарного мониторинга

1. Ветеринарно-санитарный мониторинг проводится в целях:

1) разработки государственных программ и стратегий в области ветеринарии, а также оценки их реализации;

2) принятия мер по обеспечению эпизоотического благополучия и ветеринарно-санитарной безопасности;

3) контроля безопасности продуктов животного и растительного происхождения, ветеринарных лекарственных средств, кормов, кормовых добавок и других товаров, подлежащих ветеринарному контролю и надзору.

2. Правила проведения ветеринарно-санитарного мониторинга утверждаются Кабинетом Министров Кыргызской Республики.";

8) в пункте 1 статьи 16 на государственном языке слово "амандыкты" заменить словом "бакубаттуулукту";

9) в части 2 статьи 17 на государственном языке слово "дары-дармек" заменить словом "дары";

10) в статье 18:

а) в пункте 2 слово "предприятия" заменить словом "объекты";

б) в пункте 3 на государственном языке слово "дары-дармек" заменить словом "дары";

11) в части 4 статьи 19:

а) в пункте 7 на государственном языке слово "дары-дармек" заменить словом "дары";

б) в пункте 9 слова "административные взыскания" заменить словами "взыскания в соответствии с законодательством Кыргызской Республики о правонарушениях";

12) часть 1 статьи 21 изложить в следующей редакции:

"1. В целях принятия правовых мер воздействия по результатам государственного ветеринарного надзора должностными лицами издаются:

1) предписания об устранении нарушений требований законодательства Кыргызской Республики в области ветеринарии, обращения ветеринарных лекарственных средств, кормов и кормовых добавок, идентификации животных и продуктов животного происхождения, обеспечения безопасности продуктов животного происхождения, а также о приостановлении определенного вида деятельности;

2) документы по делам о правонарушениях в соответствии с законодательством Кыргызской Республики о правонарушениях;

3) акты задержания, возврата подконтрольных ветеринарному надзору и контролю товаров и грузов, а также предписания о необходимости их утилизации/уничтожения.";

13) статью 22 изложить в следующей редакции:

"Статья 22. Надзор в сфере обращения ветеринарных лекарственных средств, кормов и кормовых добавок

1. Надзор в сфере обращения ветеринарных лекарственных средств, кормов и кормовых добавок осуществляется уполномоченным государственным органом по ветеринарии.

2. Ветеринарные лекарственные средства и кормовые добавки допускаются к производству, реализации и применению в порядке, установленном Кабинетом Министров Кыргызской Республики.

3. Требования к производству, хранению, транспортировке, реализации и уничтожению ветеринарных лекарственных средств, кормов и кормовых добавок определяются законодательством Кыргызской Республики в сфере обращения ветеринарных лекарственных средств, кормов и кормовых добавок, а также международными договорами, вступившими в силу в соответствии с законодательством Кыргызской Республики, в том числе актами, составляющими право Евразийского экономического союза.";

14) в пункте 3 части 2 статьи 26 слова "препараты и" исключить;

15) в статье 28:

а) в части 2 слова "иммунобиологических препаратов" заменить словами "ветеринарных лекарственных средств";

б) в части 3 слово "препаратов" заменить словами "ветеринарных лекарственных средств";

16) в статье 29:

а) в части 1 слова "несут гражданскую, административную, уголовную" заменить словами "в соответствии с гражданским законодательством, законодательством о правонарушениях и уголовным законодательством Кыргызской Республики несут";

б) в части 2 слова "гражданская, административная и уголовная ответственность" заменить словами "ответственность в соответствии с гражданским законодательством, законодательством о правонарушениях и уголовным законодательством Кыргызской Республики";

17) в статье 30:

а) часть 1 после слов "Кыргызской Республики" дополнить словами "о правонарушениях, уголовным законодательством Кыргызской Республики";

б) часть 2 после слова "установленном" дополнить словом "гражданским";

в) часть 3 после слов "Кыргызской Республики" дополнить словами "о правонарушениях".