Распоряжение Кабинета Министров Кыргызской Республики (Об одобрении проекта Протокола между Кабинетом Министров Кыргызской Республики и Правительством Республики Беларусь о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Беларусь о международном автомобильном сообщении, подписанное 14 июня 1995 года в городе Минск)

РАСПОРЯЖЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 15 декабря 2022 года № 678-р В соответствии со статьями 13, 17 конституционного Закона Кыргызской Республики "О Кабинете Министров Кыргызской Республики", Законом Кыргызской Республики "О международных договорах Кыргызской Республики":

1. Одобрить прилагаемый проект Протокола между Кабинетом Министров Кыргызской Республики и Правительством Республики Беларусь о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Беларусь о международном автомобильном сообщении, подписанное 14 июня 1995 года в городе Минск.

2. Уполномочить министра транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики на подписание вышеуказанного Протокола с учетом возможных изменений и дополнений непринципиального характера.

Председатель Кабинета Министров Кыргызской Республики

А.Жапаров

Проект

Протокол между Кабинетом Министров Кыргызской Республики и Правительством Республики Беларусь о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Беларусь о международном автомобильном сообщении, подписанное 14 июня 1995 года в городе Минск Кабинет Министров Кыргызской Республики и Правительство Республики Беларусь, в дальнейшем именуемые Договаривающимися Сторонами, в целях внесения изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Беларусь о международном автомобильном сообщении, подписанное 14 июня 1995 года в городе Минск (далее - Соглашение), выражая стремление к дальнейшему развитию автомобильного сообщения между двумя государствами, согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Статью 3 Соглашения изложить в следующей редакции: "Статья 3. Нерегулярные перевозки пассажиров выполняются автотранспортными средствами без разрешений. При выполнении нерегулярных перевозок водитель автобуса должен иметь поименный список пассажиров.".

Статья 2.

Статью 4 Соглашения исключить.

Статья 3.

Статью 5 Соглашения изложить в следующей редакции: "Статья 5. Перевозки грузов выполняются автотранспортными средствами без разрешений.".

Статья 4.

Статью 6 Соглашения исключить.

Статья 5.

Статью 7 Соглашения исключить.

Статья 6.

Пункт 2 статьи 11 Соглашения дополнить частью следующего содержания: "Прицепы и полуприцепы могут иметь регистрационные и отличительные знаки других государств, за исключением полуприцепов, зарегистрированных вместе с тягачом и имеющих одно свидетельство о регистрации.".

Статья 7.

Пункт 3 Исполнительного протокола о применении Соглашения исключить.

Статья 8.

Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Договаривающимися Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Совершено в городе __________________ "___" ____________________ 2022 года в двух экземплярах, каждый на кыргызском, белорусском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения расхождений в толковании или применении положений настоящего Протокола преимущество имеет текст на русском языке.

За Кабинет Министров Кыргызской Республики

За Правительство Республики Беларусь