Распоряжение Кабинета Министров КР «Об одобрении проектов обменных нот Министерства иностранных дел Кыргызской Республики и Министерства иностранных дел и международного сотрудничества Объединенных Арабских Эмиратов о внесении изменений в Меморандум о взаимопонимании между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Объединенных Арабских Эмиратов о взаимной отмене визовых требований для владельцев дипломатических паспортов от 17 января 2017 года»

РАСПОРЯЖЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 19 мая 2022 года № 260-р В целях расширения географии взаимных поездок граждан - владельцев дипломатических и служебных/специальных паспортов Кыргызской Республики и Объединенных Арабских Эмиратов, в соответствии со статьей 8 Закона Кыргызской Республики "О международных договорах Кыргызской Республики":

1. Одобрить прилагаемые проекты обменных нот Министерства иностранных дел Кыргызской Республики и Министерства иностранных дел и международного сотрудничества Объединенных Арабских Эмиратов о внесении изменений в Меморандум о взаимопонимании между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Объединенных Арабских Эмиратов о взаимной отмене визовых требований для владельцев дипломатических паспортов от 17 января 2017 года, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

2. Министерству иностранных дел Кыргызской Республики направить эмиратской стороне обменную ноту Министерства иностранных дел Кыргызской Республики.

Председатель Кабинета Министров Кыргызской Республики:

А.У.Жапаров

Проект

Неофициальный перевод

Министерство иностранных дел Кыргызской Республики свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел и международного сотрудничества Объединенных Арабских Эмиратов и, ссылаясь на пункт 1 статьи 11 Меморандума о взаимопонимании между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Объединенных Арабских Эмиратов о взаимной отмене визовых требований для владельцев дипломатических паспортов от 17 января 2017 года (далее - Меморандум) имеет честь предложить внести в Меморандум следующие изменения:

- в названии Меморандума после слова "дипломатических" дополнить словами через запятую ", служебных/специальных";

- в абзаце третьем преамбулы Меморандума после слова "дипломатических" дополнить словами через запятую ", служебных/специальных";

- пункты а) и b) статьи 1 Меморандума изложить в следующей редакции:

"(а) для граждан Кыргызской Республики: дипломатический и служебный паспорт гражданина Кыргызской Республики со сроками действия не менее шести месяцев;

МИНИСТЕРСТВУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ И МЕЖДУНАРОДНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА ОБЪЕДИНЕННЫХ АРАБСКИХ ЭМИРАТОВ

г.Абу-Даби

(b) для граждан Объединенных Арабских Эмиратов: дипломатический и специальный паспорт гражданина Объединенных Арабских Эмиратов со сроками действия не менее шести месяцев". Если вышеуказанные изменения приемлемы для Правительства Объединенных Арабских Эмиратов, Министерство иностранных дел Кыргызской Республики предлагает рассмотреть настоящую ноту вместе с ответной нотой эмиратской стороны в качестве изменений в Меморандум, который вступает в силу согласно статье 12 Меморандума. Министерство иностранных дел Кыргызской Республики пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел и международного сотрудничества Объединенных Арабских Эмиратов уверения в своем весьма высоком уважении.

г.Бишкек, "___" ___________________ 2022 года