Распоряжение Правительства КР (О согласии с проектом Меморандума о взаимопонимании между Министерством экономики Кыргызской Республики и Министерством внутренних дел Республики Корея о сотрудничестве в области продвижения развития села по опыту реализации программы «Движение за новую деревню» («Сэмаыль Ундонг»))

УТРАТИЛО СИЛУ в соответствии с распоряжением Правительства КР от 18 октября 2016 года № 440-р

ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 8 декабря 2015 года № 593-р Согласиться с прилагаемым на официальном языке проектом Меморандума о взаимопонимании между Министерством экономики Кыргызской Республики и Министерством внутренних дел Республики Корея о сотрудничестве в области продвижения развития села по опыту реализации программы "Движение за новую деревню" ("Сэмаыль Ундонг"), с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Премьер-министр

Т.А. Сариев

Проект МЕМОРАНДУМ о взаимопонимании между Министерством экономики Кыргызской Республики и Министерством внутренних дел Республики Корея о сотрудничестве в области продвижения развития села по опыту реализации программы "Движение за новую деревню" ("Сэмаыль Ундонг")

Министерство экономики Кыргызской Республики и Министерство внутренних дел Республики Корея (в дальнейшем именуемые по отдельности как "Сторона" или совместно как "Стороны"), желая укрепить дружественные отношения, существующие между двумя государствами, выражая взаимный интерес к развитию сотрудничества между Сторонами в области реализации программы "Движение за новую деревню" (далее именуемая "Сэмаыль Ундонг"), пришли к следующему:

Статья 1. Цель

Стороны в рамках настоящего Меморандума о взаимопонимании (далее - Меморандум) едины во мнении, что Сэмаыль Ундонг будет способствовать развитию инфраструктуры села Кыргызской Республики и сокращению уровня бедности, и достигли взаимопонимания о том, что активное участие и взаимное сотрудничество Сторон является основой для успешной реализации Сэмаыль Ундонг.

Статья 2. Области сотрудничества

Стороны будут сотрудничать в следующих областях:

- отправка лидеров, экспертов и специалистов или волонтеров Сэмаыль Ундонг для реализации ими пилотных проектов в селах Кыргызской Республики;

- оказание содействия лидерам и экспертам Сэмаыль Ундонг;

- сотрудничество в области общественного кооперативного кредита (Сэмаыль Ундонг);

- поддержка в реализации проектов государственно (общественно)-частного партнерства Сэмаыль Ундонг;

- обмен информацией и взаимная поддержка по вопросам развития сел.

Статья 3. Реализация

Стороны будут осуществлять сотрудничество в рамках настоящего Меморандума на основании дополнительных соглашений. Сотрудничество в рамках настоящего Меморандума будет осуществляться в соответствии с законами и правилами государств Сторон. По взаимному согласию Сторон, в настоящий Меморандум могут быть внесены изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемой частью.

Статья 4. Консультации и переговоры

Любые споры и разногласия, возникающие при толковании и применении положений настоящего Меморандума, будут разрешаться посредством консультаций и переговоров между Сторонами на основе взаимного понимания и доброй воли.

Статья 5. Заключительные положения

Настоящий Меморандум вступает в силу с даты его подписания и будет действовать в течение трех лет. Любая из Сторон может прекратить действие настоящего Меморандума путем предоставления уведомления по дипломатическим каналам, не менее чем за 3 месяца до даты прекращения действия Меморандума.

Совершено в городе _______________ "___" ______________ 201__ года, в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую юридическую силу. В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Меморандума, Стороны будут руководствоваться текстом на английском языке.

За Министерство экономики Кыргызской Республики

За Министерство внутренних дел Республики Корея

_________________________________

_____________________________________