Have a question about this document?Check the AI's answer against the law
Ask the AI - it answers from the text of the law and shows the articles.Chatbots get Kyrgyz law wrong. Here the AI answers from the current edition and shows the articles. 40 AI answers a month - free.
For example:
Распоряжение Правительства КР (Об одобрении проекта Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Казахстан о развитии экономического сотрудничества в условиях Евразийской экономической интеграции)
This document has been repealed
This document is marked as «Утратил силу» in the registry. Do not cite it in current documents without checking the current edition. Repealed pursuant to «Распоряжение Правительства КР от 23 сентября 2016 года № 404-р (Об одобрении проекта Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Казахстан о развитии экономического сотрудничества в условиях евразийской экономической интеграции)». The current edition is dated 2016-09-23.
УТРАТИЛО СИЛУ в соответствии с распоряжением Правительства КР от 23 сентября 2016 года № 404-р
ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 2 марта 2015 года № 71-р
1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Казахстан о развитии экономического сотрудничества в условиях Евразийской экономической интеграции.
2. Уполномочить министра экономики Кыргызской Республики, на подписание вышеназванного Соглашения, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.
Премьер-министр
Дж.К. Оторбаев
Проект Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Казахстан о развитии экономического сотрудничества в условиях евразийской экономической интеграции
Правительство Кыргызской Республики и Правительство Республики Казахстан, далее именуемые «Сторонами», принимая во внимание долгосрочные интересы государств Сторон в развитии стратегического сотрудничества, закрепленные в Договоре о вечной дружбе между Республикой Кыргызстан и Республикой Казахстан от 8 апреля 1997 года, признавая важность решений Высшего Евразийского экономического совета «О плане мероприятий («дорожной карте») по присоединению Кыргызской Республики к Таможенному союзу Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации» от 29 мая 2014 года № 74 и «О плане мероприятий («дорожной карте») по присоединению Кыргызской Республики к единому экономическому пространству Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации с учетом формирования Евразийского экономического союза» от 10 октября 2014 года № 75 (далее - дорожные карты), следуя Решению Высшего Межгосударственного Совета Кыргызской Республики и Республики Казахстан «О развитии экономического сотрудничества между Кыргызской Республикой и Республикой Казахстан в условиях евразийской интеграции» от 7 ноября 2014 года № 2, подписанному в городе Астана, исходя из заинтересованности в углублении взаимовыгодного сотрудничества и продвижения по пути евразийской экономической интеграции, учитывая намерение Кыргызской Республики присоединиться к Договору о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года и стать полноправным членом Евразийского экономического союза, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Казахстанская Сторона в целях содействия процессам интеграции Кыргызской Республики в Евразийский экономический союз окажет кыргызской Стороне помощь, эквивалентную 100 млн долларов США.
Статья 2
Помощь, указанная в статье 1 настоящего Соглашения, предоставляется кыргызской Стороне на реализацию мероприятий, предусмотренных дорожными картами, поэтапно в течение одного года с даты вступления настоящего Соглашения в силу и может быть предоставлена в следующих формах: услуги, оборудование, товары, обучение, денежные средства, согласно смете, утверждаемой отдельным Протоколом.Статья 3 Порядок предоставления кыргызской Стороне помощи, а также механизм контроля ее реализации утверждается отдельным Протоколом.
Статья 4
Протоколы, указанные в статьях 2 и 3, настоящего Соглашения, вступают в силу в порядке, установленном в статье 7 настоящего Соглашения.
Статья 5
Разногласия и споры, связанные с применением или толкованием положений настоящего Соглашения, регулируются Сторонами путем консультаций и переговоров. Если разногласия и споры не будут урегулированы Сторонами в течение б месяцев с даты поступления по дипломатическим каналам официальной письменной просьбы о проведении переговоров, направленной одной из Сторон, то любая из Сторон спора может передать эти споры и разногласия для рассмотрения в Высшем Межгосударственном Совете Республики Казахстан и Кыргызской Республики.
Статья 6
По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, которые являются неотъемлемыми частями настоящего Соглашения и . оформляются отдельными протоколами, вступающими в силу в порядке, предусмотренном в статье 7 настоящего Соглашения.
Статья 7
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего из письменных уведомлений о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения и протоколов, указанных в статьях 2 и 3 настоящего Соглашения. Настоящее Соглашение прекращает действие с момента выполнения всех обязательств, предусмотренных настоящим Соглашением, а также протоколами, указанными в статьях 2 и 3 настоящего Соглашения. Совершено в городе_____ «_____»____2015 года в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, казахском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий при толковании настоящего Соглашения Стороны будут обращаться к тексту на русском языке.
За Правительство Кыргызской Республики
За Правительство Республики Казахстан
Still have questions about this document?
Ask the AI - it answers from the text of the law and shows the articles. 40 AI answers a month - free.
Related acts
references 2 · cited by 1 · related 0
Cited by (1)
References (2)
- Договор о вечной дружбе между Кыргызской Республикой и Республикой Казахстан (Ратифицирован Законом КР от 24 июля 1998 года № 112)Договор · 08.04.1997
- Распоряжение Правительства КР от 23 сентября 2016 года № 404-р (Об одобрении проекта Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Казахстан о…Распоряжение · 23.09.2016 · № 404-р