Set up your account

Check

Have a question about this document?

Ask the AI - it answers from the text of the law and shows the articles. 40 AI answers a month - free.

For example:

SearchРаспоряжение

Распоряжение Правительства КР (Об одобрении проекта Протокола о внесении дополнения и изменений в Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Казахстан о пунктах пропуска через государственную границу)

РаспоряжениеNo. 484-р of 5 November 2014Repealededition of 5 November 2014

УТРАТИЛО СИЛУ в соответствии с распоряжением Правительства КР от 2 июля 2018 года № 231-р

ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 5 ноября 2014 года № 484-р

1. Одобрить прилагаемый проект Протокола о внесении дополнения и изменений в Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Казахстан о пунктах пропуска через государственную границу, подписанное 25 декабря 2003 года в городе Астана.

2. Уполномочить председателя Государственной пограничной службы Кыргызской Республики на подписание данного Протокола от имени Правительства Кыргызской Республики, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Премьер-министр

Дж.К. Оторбаев

Проект

Протокол

о внесении дополнения и изменений в Соглашение

между Правительством Кыргызской Республики и

Правительством Республики Казахстан о пунктах пропуска через государственную границу,

подписанное 25 декабря 2003 года в городе Астана

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Республики Казахстан, именуемые в дальнейшем Сторонами, в соответствии со статьями 5 и 8 Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Казахстан о пунктах пропуска через государственную границу, подписанного 25 декабря 2003 года в городе Астана (далее - Соглашение), согласились о нижеследующем:

Статья 1

Внести в Приложение к Соглашению следующие дополнение и изменения: пункт 1 после слов «светлое время суток» дополнить словами «, сезонный (май-октябрь)»; в пунктах 2 и 3 слово «двусторонний» заменить словами «многосторонний международный»; в пункте 7 слова «Нововоскресеновка - автодорожный» заменить словами «Сыпатай Батыр - автодорожный».

Статья 2

Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и вступает в силу со дня получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Настоящий Протокол действует до прекращения действия Соглашения. Совершено в городе ________________«___» ____201__г. в двух экземплярах, каждый на кыргызском, казахском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Протокола, Стороны будут руководствоваться текстом на русском языке.

За Правительство

Кыргызской Республики

За Правительство

Республики Казахстан

keyboard shortcuts:J / Knext / previous article[ / ]previous / next editionTcontentsClinks⌘K / Ctrl Kcommand palette/focus search

Still have questions about this document?

Ask the AI - it answers from the text of the law and shows the articles. 40 AI answers a month - free.

Related acts

references 1 · cited by 1 · related 2

Cited by (1)

References (1)

Related documents (2)

From the source database (cbd.minjust.gov.kg), without saying which act cites which.