Распоряжение Правительства КР (Об одобрении проекта ноты Министерства иностранных дел Кыргызской Республики в адрес Министерства иностранных дел Китайской Народной Республики относительно открытия Генерального консульства Кыргызской Республики в г.Гуанчжоу Китайской Народной Республики и Генерального консульства Китайской Народной Республики в г.Ош Кыргызской Республики)

ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 12 сентября 2011 года № 409-р

1. Одобрить прилагаемый проект ноты Министерства иностранных дел Кыргызской Республики в адрес Министерства иностранных дел Китайской Народной Республики относительно открытия Генерального консульства Кыргызской Республики в г.Гуанчжоу Китайской Народной Республики и Генерального консульства Китайской Народной Республики в г.Ош Кыргызской Республики, образующей вместе с ответной нотой Министерства иностранных дел Китайской Народной Республики Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики, с возможностью внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

2. Министерству иностранных дел Кыргызской Республики в установленном порядке направить данную ноту в адрес Министерства иностранных дел Китайской Народной Республики.

Премьер-министр

А.Атамбаев

Проект

Министерство иностранных дел Кыргызской Республики свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Китайской Народной Республики и имеет честь от имени Правительства Кыргызской Республики подтвердить, что Правительство Кыргызской Республики и Правительство Китайской Народной Республики (в дальнейшем именуемые "Стороны"), руководствуясь общим желанием развивать отношения дружбы, добрососедства и сотрудничества между двумя государствами, по итогам дружеских консультаций по открытию Генерального консульства Кыргызской Республики в г.Гуанчжоу Китайской Народной Республики и Генерального консульства Китайской Народной Республики в г.Ош Кыргызской Республики, договорились о нижеследующем:

1. Правительство Китайской Народной Республики согласно на открытие Генерального консульства Кыргызской Республики в г.Гуанчжоу Китайской Народной Республики. Территорию консульского округа составляют провинция Гуандун, провинция Фуцзянь, провинция Цзянси, провинция Хунань, провинция Хайнань и Гуанси-Чжуанский автономный район.

2. Правительство Кыргызской Республики согласно на открытие Генерального консульства Китайской Народной Республики в г.Ош Кыргызской Республики. Территорию консульского округа составляют - Баткенская область, Джалал-Абадская область, Ошская область и город Ош.

3. Стороны, в соответствии с Венской конвенцией о консульских сношениях от 24 апреля 1963 года, Консульским договором между Кыргызской Республикой и Китайской Народной Республикой от 30 августа 1993 года, а также в соответствии с законодательством обоих государств и принципами взаимности, предоставляют друг другу полное содействие для открытия на территории своего государства консульского учреждения и выполнения им консульских функций.

4. Вопросы, которые возможно могут возникнуть в консульских отношениях между двумя государствами, Стороны будут решать путем дружественных консультаций, в соответствии с принципами и нормами международного права, а также на основе Венской конвенции о консульских сношениях от 24 апреля 1963 года.

Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики

г.Пекин

Если Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики от имени Правительства Китайской Народной Республики согласно с вышеизложенным и подтвердит в форме ответной ноты, то настоящая и ответная нота Министерства иностранных дел Китайской Народной Республики составят вместе Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики, которое вступает в силу с даты получения ответной Ноты Министерства иностранных дел Китайской Народной Республики. Министерство иностранных дел Кыргызской Республики пользуется настоящим случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Китайской Народной Республики уверения в своем весьма высоком уважении.

г.Бишкек, "___" сентября 2011 г.