Распоряжение Правительства КР (Об одобрении проекта Грантового соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Исламским Банком Развития о предоставлении безвозмездных средств для финансирования закупки высококачественных семян пшеницы в рамках второй фазы краткосрочного плана мероприятий в рамках программы Декларации Джидды - этап II (KYR-031) (далее - Грантовое соглашение))

ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 21 сентября 2010 года № 94-р

1. Одобрить прилагаемый на официальном языке проект Грантового соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Исламским Банком Развития о предоставлении безвозмездных средств для финансирования закупки высококачественных семян пшеницы в рамках второй фазы краткосрочного плана мероприятий в рамках программы Декларации Джидды - этап II (KYR-031) (далее - Грантовое соглашение).

2. Определить Министерство сельского хозяйства Кыргызской Республики государственным органом, ответственным за исполнение положений Грантового соглашения.

3. Предоставить Министерству сельского хозяйства Кыргызской Республики право привлекать к реализации Грантового соглашения специалистов в области сельского хозяйства в пределах средств, предусмотренных для финансирования расходов указанного министерства в республиканском бюджете на 2010 год.

4. Уполномочить министра сельского хозяйства Кыргызской Республики на подписание Грантового соглашения от имени Правительства Кыргызской Республики с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Президент Кыргызской Республики

Р.Отунбаева

Проект № KYR-031

Грантовое соглашение о предоставлении безвозмездных средств между Правительством Кыргызской Республики и Исламским Банком Развития для финансирования закупки высококачественных семян пшеницы в рамках второй фазы краткосрочного плана мероприятий в рамках программы Декларации Джидды - этап II

Грантовое соглашение от _________/_________/1431Н (соответствующее __________/__________/2010G) между Правительством Кыргызской Республики (именуемое в дальнейшем «ПРАВИТЕЛЬСТВО») и Исламским Банком Развития (именуемый в дальнейшем «БАНК»). ПРАВИТЕЛЬСТВО и БАНК, в дальнейшем именуются по отдельности «Сторона» совместно «Стороны». Принимая во внимание то, что:

A) В рамках Декларации Джидды, БАНК выделил финансирование в размере полутора (1,5$ США) миллиарда долларов США на пять (5) лет для поддержки стран-участниц в укреплении их сельскохозяйственного сектора и продовольственной безопасности.

B) финансирование включает в себя содействие посредством обычного финансирования, льготного обычного финансирования, займов и ссуд для безотлагательных краткосрочных, среднесрочных и долгосрочных мер для ослабления воздействия продовольственного кризиса.

C) БАНК утвердил совокупную сумму грантов - тридцать миллионов (30,000,000$ США/-) долларов США из вакуфного фонда Исламского Банка Развития на три (3) года, начиная с 1429Н для поддержки стран-участниц, попавших под влияние продовольственного кризиса, в частности, мало развитых стран-участниц (МРСУ).

D) БАНК выполнил первую фазу краткосрочного плана безотлагательной помощи в размере двадцати миллионов ($ США 20,000,000/-) долларов США для финансирования в период 1429 и 1430Н на условиях гранта.

E) БАНК утвердил вторую фазу краткосрочного плана помощи с суммой в размере десяти миллионов пятисот тысяч ($ США 10,500,000/-) долларов США на условиях гранта для улучшения сельскохозяйственного и продовольственного производства в некоторых мало развитых странах-участницах.

F) Для поддержки местного продовольственного производства и укрепления продовольственной безопасности в Кыргызстане, ПРАВИТЕЛЬСТВО и БАНК пришли к соглашению, изложенному в приложении 1 к настоящему Грантовому Соглашению (именуемое в дальнейшем «Проект»).

С учетом вышеизложенного, настоящим Стороны соглашаются о следующем:

Параграф I

Грант

БАНК предоставит ПРАВИТЕЛЬСТВУ грант, не превышающий четыреста тысяч ($ США 400,000/-) долларов США (именуемый в дальнейшем «Грант»).

Параграф II

Снятие и использование средств гранта

01. Грант выдадут в соответствии со срочной процедуры выплат БАНКА для финансирования Проекта, как указано в Приложении 1 к настоящему Грантовому Соглашению

02. Средства гранта будут использованы исключительно для покрытия расходов, указанных в Приложении II настоящего Грантового Соглашения

03. Если в течение девяноста (90) дней со дня настоящего Грантового Соглашения, или более поздней даты, согласованной между ПРАВИТЕЛЬСТВОМ и БАНКОМ, ПРАВИТЕЛЬСТВО не предоставит БАНКУ запрос о первой выплате, БАНК может расторгнуть настоящее Грантовое Соглашение путем своевременного уведомления ПРАВИТЕЛЬСТВА об этом

04. Если какая-либо часть гранта не была снята до 30.12.2011 или до более поздней даты, как может быть оговорено ПРАВИТЕЛЬСТВОМ и БАНКОМ, БАНК может отменить не снятую часть средств гранта

Параграф III

Выполнение проекта

01. Организацией - исполнителем Проекта должно быть Министерство сельского хозяйства

(i) Закупка высококачественных семян пшеницы (ВСП) будет производиться через национальные закупки в свободной торговле, исходя из ценового предложения, по крайне мере, (3) трех известных и квалифицированных поставщиков. (ii) ПРАВИТЕЛЬСТВО получит одобрение БАНКА перед подписанием какого-либо контракта для выбора поставщика на сумму, превышающую сто пятьдесят тысяч (ИД 150,000/-) исламских динаров. (iii) Выдача будет осуществляться одной единовременной выплатой полной суммы выбранному поставщику.

03. Настоящим ПРАВИТЕЛЬСТВО назначает Министерство сельского хозяйства сотрудничать с БАНКОМ и непосредственно нести ответственность за выполнение обязательств, возложенных на ПРАВИТЕЛЬСТВО в силу настоящего Грантового Соглашения

Параграф IV

Обязательства Правительства

01. Правительство

(i) предоставит квалифицированный персонал местного партнера на полный рабочий день для содействия в выполнении Проекта; (ii) предусмотрит в своем бюджете средства, необходимые для покрытия стоимости Проекта в национальной валюте, а также покроет любые возросшие издержки, возникающие в процессе выполнения такового; (iii) будет вести или распоряжаться о ведении счетов и учета, приемлемого для демонстрации средств гранта и хода выполнения Проекта, включая его расходы; (iv) представит БАНКУ ежемесячные подробные отчеты о результатах работы, возникших проблемах, принятых мерах и других данных, как иногда может запрашивать БАНК; (v) представит БАНКУ отчет о выполнении в течение девяноста (90) дней после выполнения Проекта.

02. Правительство обязуется

(i) принять все меры и предоставить все средства для того, чтобы обеспечить надлежащее функционирование и выполнение Проекта, оно должно немедленно сообщать БАНКУ о любой ситуации, реально или потенциально препятствующей выполнению целей Проекта, или исполнению своих обязательств в рамках настоящего Грантового Соглашения; (ii) обеспечить свободный доступ уполномоченным представителям БАНКА ко всем участкам и структурам, связанным с выполнением Проекта; (iii) покрывать расходы на любые взносы или налоги, применимые к каким-либо закупкам в рамках Проекта.

Параграф V

Вступление в силу

01. Соглашение вступит в силу в день даты, указанной в начале текста

Параграф VI

Уведомление

Любое письменное уведомление одной стороной другой стороны считается должным образом переданным, если оно передано самолично, передано по электронной почте, по почте, телексу или передано по одному из следующих адресов:

ПРАВИТЕЛЬСТВО: Министерство сельского хозяйства Кыргызская Республика 720040 Бишкек ул.Киевская 96А тел.: + 996 312 623616 факс: + 996 312 623632

БАНК: П/Я 5925 Джидда - 21432 Королевство Саудовская Аравия Телекс: 601137 ISDB SJ Тел.: + 966 2 636 1400 Факс: + 966 2 636 6871

Подписная страница

В доказательство чего, уполномоченные представители Сторон настоящего соглашения подписали настоящее Грантовое Соглашение в день даты, указанной в начале текста.

ДЛЯ И ОТ ИМЕНИ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

____________________________________

ДЛЯ И ОТ ИМЕНИ ИСЛАМСКОГО БАНКА РАЗВИТИЯ

____________________________________

Приложение I

Описание проекта

Последнее резкое увеличение в мировых ценах сельскохозяйственных товаров привело к резкому увеличению розничных цен почти всех основных продуктов, включая хлеб, пшеничную муку, мясо и молочные продукты в Кыргызстане. В соответствии с выполнением краткосрочного содействия со стороны национальной продовольственной безопасности странам-участницам (фаза I), предоставление дополнительной поддержки (фаза II) с этой же целью. Следующие элементы описывают Проект и механизмы его реализации: (i) Поддержка будет оказана малым фермерам (с участками 10-20 га); (ii) Распределение высококачественных семян пшеницы (ВСП) будет ориентировано на Баткенскую и Чуйскую области; (iii) Высококачественные семена пшеницы будут бесплатно выделяться малым фермерам. Расходы на транспортировку и распределение высококачественных семян пшеницы понесет Министерство сельского хозяйства; (iv) Распределение будет 175 кг HYV семян пшеницы на гектар. Исходя из предыдущих заключений, помощью будет предоставлено около 75 тонн семян HYV (цена за тонну определяется при заключении контракта) для покрытия около 450 га; (v) 10% собранного урожая пойдет в государственные семеноводные учреждения. Собранные семена будут перераспределены среди малых фермеров внутри таких же областей.

Приложение II

Снятие средств гранта

Компоненты

Сумма в долларах США

% финансирования ИБР

1

Основная помощь национальным сельскохозяйственным исследовательским станциям (лабораторное и полевое оборудование и наем специализированных краткосрочных экспертов в сфере сертификации семян пшеницы)

200,000

100%

2

Поддержка опытных фермеров для разведения улучшенных семян (сельскохозяйственные взносы, оборудование и распространение)

200,000

100%

Всего

400,000

100%

ИСЛАМСКИЙ БАНК РАЗВИТИЯ

От ___________________________________________________