Статья 1

Внести в Кодекс Кыргызской Республики об административной ответственности (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 1999 г., № 2, ст.77) следующие изменения:

1. Абзац первый статьи 504-9 изложить в следующей редакции:

"Непредставление таможенному органу Кыргызской Республики в установленном порядке необходимой отчетности, а равно представление недостоверных сведений о ввозимых, вывозимых, поступающих, хранящихся, перерабатываемых, изготовляемых, приобретаемых и реализуемых товарах, находящихся под таможенным контролем либо на складе временного хранения и/или помещенных под таможенные режимы (таможенный склад, магазин беспошлинной торговли, переработка на таможенной территории, переработка под таможенным контролем, переработка вне таможенной территории), а также в отношении условно выпущенных товаров и транспортных средств на территорию Кыргызской Республики -".

2. В названии и в абзаце первом статьи 504-10 слова "склад временного хранения" в различных падежных формах заменить словами "таможенный склад" в соответствующих падежах.

3. В статье 504-11:

в абзаце первом на официальном языке слова ", складах временного хранения и свободных складах" исключить; абзац второй изложить в следующей редакции: "влечет предупреждение либо наложение штрафа на граждан - от двух до десяти расчетных показателей с конфискацией товаров и транспортных средств, являющихся непосредственными объектами правонарушения, либо без таковой, на должностных лиц - от десяти до тридцати расчетных показателей с конфискацией товаров и транспортных средств, являющихся непосредственными объектами правонарушения, либо без таковой, на юридических лиц - от ста до двухсот расчетных показателей с конфискацией товаров и транспортных средств, являющихся непосредственными объектами правонарушения, либо без таковой.".

4. В статье 504-29:

часть 1 изложить в следующей редакции: "Осуществление деятельности в качестве таможенного брокера, использование наименования "таможенный брокер" в своем названии, рекламе или в иной информации лицами, не включенными в реестр таможенных брокеров, либо совершение действий по таможенному оформлению от имени таможенного брокера лицом, не имеющим квалификационного свидетельства или квалификационное свидетельство которого отозвано, а равно нарушение других условий такой деятельности, кроме деяний, предусмотренных частью второй настоящей статьи, - влекут наложение штрафа на граждан - от десяти до двадцати расчетных показателей, на юридических лиц - от ста до четырехсот расчетных показателей."; абзац второй части 2 изложить в следующей редакции: "влекут наложение штрафа на граждан - от десяти до двадцати расчетных показателей, на юридических лиц - от ста до четырехсот расчетных показателей.".

5. Статью 504-30 изложить в следующей редакции:

"Статья 504-30. Незаконное осуществление деятельности в качестве владельца магазина беспошлинной торговли либо нарушение условий такой деятельности Осуществление деятельности в качестве владельца магазина беспошлинной торговли лицами, не включенными в реестр владельцев магазина беспошлинной торговли, а равно нарушение других условий такой деятельности, - влекут наложение штрафа на граждан - от десяти до двадцати расчетных показателей, на юридических лиц - от ста до трехсот расчетных показателей.".

6. Часть 2 статьи 545 изложить в следующей редакции:

"Рассматривать дела об административных правонарушениях и налагать административные взыскания вправе:

- руководитель уполномоченного государственного органа в сфере таможенного дела, его заместители;

- начальники таможен, их заместители, в том числе должностные лица, являющиеся по статусу заместителями начальников таможен;

- начальник и/или заместитель начальника соответствующего структурного подразделения центрального аппарата уполномоченного государственного органа в сфере таможенного дела, наделенного такими полномочиями.".