Статья 1

Внести в Кодекс Кыргызской Республики об административной ответственности (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 1999 г., № 2, ст.77) следующие изменения и дополнения:

1. В статье 340:

название статьи изложить в следующей редакции: "Статья 340. Изготовление, приобретение, хранение, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование в коммерческих целях экземпляров произведений или фонограмм"; абзац первый части 1 изложить в следующей редакции: "Изготовление, приобретение, хранение, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование в коммерческих целях экземпляров произведений или фонограмм в случаях:"; абзац первый подпункта 3 дополнить словами ", если эти действия не содержат признаков уголовно наказуемого деяния".

2. В статье 594:

пункт 1 изложить в следующей редакции: "1. Лицо, в отношении которого осуществлялось производство по делу об административном правонарушении, потерпевший, которому административным правонарушением причинен физический, имущественный или моральный вред, могут подать жалобу в вышестоящий орган (вышестоящему должностному лицу) или в суд."; пункт 2 после слов "лица, в отношении которого применены меры обеспечения производства по делу" дополнить словами ", а также в интересах потерпевшей стороны".