Статья 1

Внести в Закон Кыргызской Республики "О внутренней торговле в Кыргызской Республике" (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 2002 г., N 5, ст.199) следующие изменения и дополнения:

1. По всему тексту Закона слово "предпринимательства" заменить словами "торговой деятельности".

2. Статью 2 изложить в следующей редакции:

"Статья 2. Основные термины, применяемые в настоящем Законе Для целей настоящего Закона используются следующие термины: торговая деятельность (торговля) - вид предпринимательской деятельности, связанный с приобретением и продажей товаров; товар - любой, не изъятый из оборота продукт труда, предназначенный для продажи или обмена; субъекты торговой деятельности - физические и юридические лица, зарегистрированные в установленном порядке и осуществляющие свою деятельность в сфере торговли, а также некоммерческие организации, если ведение предпринимательской деятельности в сфере торговли закреплено их уставом; торговый объект (торговое предприятие) - имущественный комплекс, а также иное имущество, используемые субъектами торговой деятельности для осуществления предпринимательской деятельности в сфере торговли; внутренняя торговля (внутренняя торговая деятельность) - торговая деятельность, осуществляемая на территории Кыргызской Республики; социально значимая торговая деятельность - вид торговой деятельности, направленный на удовлетворение потребностей социально уязвимых категорий граждан в соответствии с законодательством Кыргызской Республики; социально значимые продовольственные товары - базовые продукты питания для удовлетворения первостепенных потребностей населения, перечень которых утверждается Правительством Кыргызской Республики.".

3. В статье 4:

пункт 1 после слова "качественных" дополнить словом ", безопасных"; в пункте 3 слова "торговыми организациями" заменить словами "субъектами торговой деятельности".

4. В статье 6:

пункт 1 после слова "равенства" дополнить словами "и развития конкуренции"; пункты 4 и 5 признать утратившими силу; статью дополнить пунктом 6 следующего содержания: "6) делегирование полномочий органам местных государственных администраций и местного самоуправления с целью осуществления государственного регулирования на территории данного региона в пределах и порядке, определяемых Правительством Кыргызской Республики.".

5. Статью 7 дополнить абзацем вторым следующего содержания:

"- установление требований с целью развития и защиты конкуренции к организации и осуществлению торговой деятельности в соответствии с нормативными правовыми актами Правительства Кыргызской Республики;".

6. Абзацы второй-пятый и седьмой статьи 8 признать утратившими силу.

7. Часть 1 статьи 9 после слов "от арендной платы" и "помещения" дополнить соответственно словами "субъектов торговой деятельности" и "и торговые объекты".

8. В статье 11:

название статьи изложить в следующей редакции: "Социально значимая торговая деятельность и защита отдельных категорий граждан"; статью дополнить частью 3 следующего содержания: "В целях удовлетворения потребностей социально уязвимых категорий граждан Правительством Кыргызской Республики утверждаются перечень социально значимых продовольственных товаров и порядок регулирования цен на них.".

9. Статью 12 признать утратившей силу.