Статья 1

Внести в Закон Кыргызской Республики "О порядке и условиях содержания под стражей лиц, задержанных по подозрению и обвинению в совершении преступлений" (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 2002 г., № 12, ст.501) следующие изменения и дополнение:

1. По всему тексту Закона на государственном языке слова "айыпталуучу" и "актоочу" в различных падежных и числовых формах заменить соответственно словами "айыпкер" и "жактоочу" в соответствующих падежах и числах.

2. Закон дополнить статьей 9-1 следующего содержания:

"Статья 9-1. Порядок перевода лиц из мест содержания под стражей

Подозреваемый, обвиняемый, подсудимый (в отношении которого приговор суда не вступил в законную силу) может быть переведен из одного места содержания под стражей в другое место содержания под стражей на основании постановления (определения) суда, постановления прокурора, следователя с согласия надзирающего прокурора в случаях передачи уголовного дела в производство другого органа, имеющего изолятор временного содержания или следственный изолятор, и (или) при изменении места производства следствия или рассмотрения уголовного дела в суде.".

3. Примечание к статье 17 изложить в следующей редакции:

"Примечание: защитнику свидание предоставляется при наличии у него документа, подтверждающего его участие в уголовном деле на стороне содержащегося под стражей подозреваемого, обвиняемого, подсудимого (ордера-поручения), письменного подтверждения об участии защитника в уголовном деле, выданном следователем, прокурором, судом, в производстве которого находится уголовное дело, а также документа, удостоверяющего его личность. Следователь, прокурор, суд, в производстве которого находится уголовное дело, по ходатайству защитника немедленно выдает ему письменное подтверждение его участия в деле с момента принятия им на себя защиты подозреваемого, обвиняемого или подсудимого. Свидания подозреваемым и обвиняемым в совершении преступлений с их защитниками в местах их содержания под стражей предоставляются и в выходные дни.".