Статья 1

Внести в Закон Кыргызской Республики "Об основных принципах бюджетного права в Кыргызской Республике" (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 1998 г., № 10, ст.374) следующие изменения и дополнения:

1. В части 3 статьи 1 слово "грантов" заменить словом "трансфертов".

2. Статью 6 изложить в следующей редакции:

"Статья 6. Межбюджетные отношения Межбюджетными отношениями является совокупность отношений между органами государственного управления, органами местного самоуправления по вопросам регулирования бюджетных правоотношений, а также организации и осуществления бюджетного процесса. Межбюджетные отношения основаны на четком разграничении функций и полномочий между государственными органами и органами местного самоуправления, едином распределении доходов и расходов между республиканским и местными бюджетами, единстве методологии бюджетного регулирования. Взаимоотношения между республиканским бюджетом и местными бюджетами регулируются настоящим Законом, Законом Кыргызской Республики "О финансово-экономических основах местного самоуправления", другими нормативными правовыми актами Кыргызской Республики. Не допускается передача отдельных видов закрепленных источников доходов из одного уровня бюджета в другой уровень бюджета. Межбюджетные отношения основываются на следующих принципах:

- распределение и закрепление доходов за каждым бюджетом бюджетной системы Кыргызской Республики;

- разграничение на постоянной или долговременной основе расходных полномочий органов государственной власти и местного самоуправления;

- определение на постоянной или долговременной основе нормативов распределения общегосударственных и других доходов между бюджетами;

- выравнивание уровней минимальной бюджетной обеспеченности местных бюджетов;

- возмещение расходов, связанных с передачей расходных полномочий или принятием решений, вызвавших дополнительные расходы или потери доходов бюджетов.

Взаимоотношения между республиканским бюджетом и местными бюджетами регулируются посредством установления нормативов отчисления от общегосударственных доходов и трансфертов. В систему трансфертов включаются:

- выравнивающие гранты;

- стимулирующие гранты;

- категориальные гранты;

- средства, передаваемые по взаимным расчетам из одного бюджета в другой бюджет;

- бюджетные ссуды.".

3. В статье 15:

статью дополнить частями 6 и 7 следующего содержания: "В случае если предоставленные из республиканского бюджета бюджетные ссуды не погашены до конца бюджетного года, непогашенная ссуда взыскивается в республиканский бюджет за счет отчислений от общегосударственных доходов, зачисляемых в местные бюджеты. Предоставление ссуд из местных бюджетов регулируется соответствующим договором и нормативными правовыми актами Кыргызской Республики."; части 6-15 считать соответственно частями 8-17; часть 8 после слов "предприятиям и учреждениям" дополнить словами ", бюджетам одного уровня"; в части 9 слова ", не прекративших свою деятельность," исключить; часть 11 исключить.

4. В названии раздела III слово "грантов" заменить словом "трансфертов".

5. В статье 35:

в названии статьи слова "Категориальные, выравнивающие и стимулирующие (долевые) гранты" заменить словом "Трансферты"; статью дополнить частями 11 и 12 следующего содержания: "Средства, передаваемые по взаимным расчетам из одного бюджета в другой бюджет, передаются в соответствии со статьей 16 настоящего Закона. Бюджетные ссуды - средства, предоставляемые другому бюджету на возвратной, срочной и беспроцентной основе. Бюджетные ссуды предоставляются на срок до 12 месяцев в рамках бюджетного года. Бюджетные ссуды предоставляются в соответствии со статьей 15 настоящего Закона.".

6. В названии и в тексте статьи 36 слово "грантов" заменить словом "трансфертов".

7. В пункте 2 части 1 статьи 37 слово "грантов" заменить словом "трансфертов".