Статья 23. Основания и порядок перевода (ротации) судьи местного суда

1. Судья местного суда может быть переведен из одного местного суда в другой местный суд по следующим основаниям:

1) по собственному желанию;

2) в случае реорганизации суда, изменения его структуры и штатной численности судей;

3) в целях государственной защиты судей по не зависящим от судьи и государства обстоятельствам;

4) в случае осуществления полномочий судьи местного суда в одном суде более пятнадцати лет по представлению Совета судей.

Примечание. В пятнадцатилетний стаж работы в одном суде, предусмотренный в пункте 4 настоящей части, засчитывается время работы судьей, прошедшее с момента назначения в соответствии с Конституцией Кыргызской Республики, принятой на референдуме (всенародном голосовании) 27 июня 2010 года. Порядок осуществления Советом судей перевода (ротации) судей местного суда определяется утвержденным им Положением.

2. Перевод (ротация) судей по основаниям, предусмотренным пунктами 1 и 4 части 1 настоящей статьи, осуществляется Советом судей в отношении судей, назначенных до достижения предельного возраста, по их заявлению. В случае, предусмотренном пунктом 4 части 1 настоящей статьи, представляется справка уполномоченного государственного органа об осуществлении судьей полномочий судьи местного суда более пятнадцати лет. Заявления судей подаются в уполномоченный государственный орган на имя Совета судей.

Совет судей, рассмотрев заявления судей о переводе (ротации), удовлетворяет их и вносит предложение Президенту о переводе (ротации) судей лишь при обоюдном согласии судей о переводе (ротации). Судья, переведенный из одного местного суда в другой вправе повторно обратиться с заявлением о переводе (ротации) не ранее чем через пять лет со дня последнего перевода (ротации).

3. В случае реорганизации местного суда, изменения его структуры с передачей штатных единиц судей в другие местные суды Советом судей заслушиваются мнения судей относительно перевода (ротации) их в суды, куда передаются штатные единицы судей реорганизуемого суда либо суда, структура которого изменена. Решение Совета судей по переводу (ротации) судей принимается с учетом всех обстоятельств и возможности работы судей на новом месте.

4. Совет судей рассматривает вопрос о переводе (ротации) в целях государственной защиты судей по независящим от судьи и государства обстоятельствам безотлагательно. Основанием для рассмотрения этого вопроса является обращение председателя соответствующего местного суда или обращение судьи, подтвержденное соответствующими материалами правоохранительных органов. Решение Совета судей по переводу (ротации) в целях государственной защиты судей принимается после изучения всех обстоятельств и определения обоснованности имеющейся угрозы судье.

5. Перевод (ротация) судьи местного суда, назначенного на определенный срок, в случаях, предусмотренных пунктами 2 и 3 части 1 настоящей статьи, осуществляется на оставшийся срок его полномочий.

6. Решение о переводе (ротации) судьи принимается Советом судей и направляется Президенту для издания соответствующего указа. Указ подлежит подписанию в течение десяти дней со дня поступления решения Совета судей Президенту.

Президент своим мотивированным решением вправе возвратить Совету судей материалы по представленной кандидатуре в течение десяти рабочих дней со дня их поступления по основаниям, предусмотренным пунктами 1 и 3 части 1 настоящей статьи. (В редакции конституционных Законов КР от 13 июня 2011 года № 41, 28 июля 2017 года № 148, 11 апреля 2020 года № 40)