Статья 21. Финансовые механизмы

1. Конференция Сторон содействует обеспечению наличия финансовых

механизмов и поощряет такие механизмы к максимальному обеспечению фи-

нансовых ресурсов для затрагиваемых развивающихся стран - Сторон Кон-

венции, в особенности африканских стран, в целях осуществления Конвен-

ции. Для этого Конференция Сторон рассматривает принятие, в частности,

подходов и политики, которые:

а) способствуют обеспечению необходимых финансовых ресурсов на на-

циональном, субрегиональном, региональном и глобальном уровнях для дея-

тельности во исполнение соответствующих положений Конвенции;

b) поощряют подходы, механизмы и договоренности, предусматривающие

использование многих источников финансирования, а также их оценку в со-

ответствии со Статьей 20;

с) предоставляют на регулярной основе заинтересованным сторонам и

соответствующим межправительственным и неправительственным организациям

информацию об имеющихся источниках финансовых средств и об условиях фи-

нансирования в целях поощрения координации между ними;

d) содействуют должному созданию механизмов, таких как националь-

ные фонды для борьбы с опустыниванием, включая механизмы с участием

неправительственных организаций, для оперативного и эффективного нап-

равления финансовых ресурсов на места в затрагиваемых развивающихся

странах; и

е) укрепляют существующие фонды и финансовые механизмы на субреги-

ональном и региональном уровнях, особенно в Африке, для обеспечения бо-

лее эффективной поддержки осуществления Конвенции.

2. Конференция Сторон также поощряет оказание, через различные ме-

ханизмы системы Организации Объединенных Наций и через многосторонние

финансовые учреждения, поддержки на национальном, субрегиональном и ре-

гиональном уровнях деятельности, дающей развивающимся странам - Сторо-

нам Конвенции возможность выполнять свои обязательства по Конвенции.

3. Затрагиваемые развивающиеся страны - Стороны Конвенции исполь-

зуют, а в необходимых случаях создают и/или укрепляют национальные ко-

ординационные механизмы, включенные в национальные программы развития,

что обеспечит эффективное использование всех имеющихся финансовых ре-

сурсов. Они также используют процесс участия с привлечением неправи-

тельственных организаций, местных групп и частного сектора к сбору

средств при разработке, а также при осуществлении программ и обеспече-

нии доступа к финансовым средствам со стороны групп на местном уровне.

Эти действия могут быть усилены с помощью более эффективной координации

и гибкого программирования со стороны тех, кто предоставляет помощь.

4. В целях повышения эффективности и отдачи существующих финансо-

вых механизмов настоящим создается Глобальный механизм для содействия

мерам, ведущим к мобилизации и направлению существенных финансовых ре-

сурсов, включая передачу технологии на безвозмездной основе и/или на

льготных условиях затрагиваемым развивающимся странам - Сторонам Кон-

венции. Этот Глобальный механизм функционирует под руководством и уп-

равлением Конференции Сторон и отчитывается перед ней.

5. Конференция Сторон на своей первой очередной сессии определяет

организацию, к которой будет относиться Глобальный механизм. Конферен-

ция Сторон и организация, которую она определит, согласуют условия

функционирования этого Глобального механизма для обеспечения, в част-

ности, того, чтобы такой Механизм:

а) проводил выявление и осуществлял учет соответствующих двусто-

ронних и многосторонних программ сотрудничества, которые имеются в на-

личии для осуществления Конвенции;

b) предоставлял при наличии запроса консультации Сторонам относи-

тельно новых методов финансирования и источников финансовой помощи и

относительно совершенствования координации деятельности по сотрудни-

честву на национальном уровне;

с) предоставлял заинтересованным Сторонам и соответствующим межп-

равительственным и неправительственным организациям информацию об имею-

щихся источниках финансовых средств и относительно способов финансиро-

вания, с тем чтобы содействовать проведению между ними координации; и

d) представлял доклады о своей деятельности Конференции Сторон,

начиная с ее второй очередной сессии.

6. Конференция Сторон на своей первой сессии проводит соответству-

ющие мероприятия в отношении определенной ею организации, к которой от-

носится Глобальный механизм в целях обеспечения административного функ-

ционирования такого механизма, исходя по возможности, из существующих

бюджетных средств и людских ресурсов.

7. Конференция Сторон проведет рассмотрение на своей третьей оче-

редной сессии политики, оперативных условий и деятельности Глобального

механизма, который отчитывается перед ней в соответствии с пунктом 4 с

учетом положений статьи 7. На основе этого обзора она проведет рассмот-

рение и примет соответствующие меры.

ЧАСТЬ IV

УЧРЕЖДЕНИЯ