Распоряжение Правительство КР (О согласии с проектом Протокола между Государственным таможенным комитетом Кыргызской Республики и Федеральной таможенной службой (ФТС России) «Об организации обмена информацией о перемещении товаров при взаимной торговле между Кыргызской Республикой и Российской Федерацией и их таможенном оформлении»)

г.Бишкек, Дом Правительства

от 6 октября 2008 года № 511-р

РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

Согласиться с прилагаемым проектом Протокола между Государственным

таможенным комитетом Кыргызской Республики и Федеральной таможенной

службой (ФТС России) "Об организации обмена информацией о перемещении

товаров при взаимной торговле между Кыргызской Республикой и Российской

Федерацией и их таможенном оформлении", с учетом возможных изменений и

дополнений непринципиального характера.

Премьер-министр И.Чудинов

ПРОТОКОЛ

между Государственным таможенным комитетом

Кыргызской Республики и Федеральной таможенной

службой (ФТС России) "Об организации обмена

информацией о перемещении товаров при взаимной

торговле между Кыргызской Республикой и

Российской Федерацией и их таможенном оформлении"

Государственный таможенный комитет Кыргызской Республики и Феде-

ральная таможенная служба (ФТС России) (далее - Стороны),

основываясь на Соглашении о Таможенном союзе от 20 января 1995 го-

да,

руководствуясь положениями Протокола о таможенном контроле за то-

варами и транспортными средствами, перемещаемыми между таможенными ор-

ганами государств - участников Таможенного союза, от 17 февраля 2000

года,

в целях повышения эффективности таможенного контроля за товарами,

вывозимыми с территории государства одной Стороны и ввозимыми на терри-

торию государства другой Стороны,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны применяют прилагаемое к настоящему Протоколу и являющееся

его неотъемлемой частью Положение об организации обмена информацией о

перемещении товаров при взаимной торговле между Кыргызской Республикой

и Российской Федерацией и их таможенном оформлении (далее - Положение).

Статья 2.

Стороны принимают меры по выявлению несоответствия или недостовер-

ности сведений о перемещаемых товарах, полученных в результате информа-

ционного обмена, и взаимно информируют друг друга о выявленных фактах.

Статья 3.

В случае возникновения между Сторонами споров и разногласий при

толковании или применении положений настоящего Протокола Стороны разре-

шают их путем проведения консультаций и переговоров.

Статья 4.

В случае необходимости по взаимному согласию Сторон в настоящий

Протокол могут вноситься изменения, которые оформляются отдельными про-

токолами.

Статья 5.

Приложение к настоящему Протоколу вступает в силу поэтапно в сро-

ки, определяемые по взаимной договоренности Сторон при их технической

готовности к информационному обмену.

Статья 6.

Информация, полученная любой из Сторон в соответствии с настоящим

Протоколом, может передаваться другим государственным или иным органам

Стороны, получившей информацию, только с письменного согласия Стороны,

предоставившей ее.

Статья 7.

Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания.

Статья 8.

Любая из Сторон может прекратить действие настоящего Протокола,

направив другой Стороне письменное уведомление о своем намерении не ме-

нее чем за шесть месяцев до даты прекращения его действия.

Совершено в городе ________________ "___" _____________ 200__ г. в

двух экземплярах, каждый на кыргызском и русском языках, при этом оба

текста имеют одинаковую силу.

За Государственный За Федеральную

таможенный комитет таможенную службу

Кыргызской Республики (ФТС России)

Приложение

к Протоколу между Государственным

таможенным комитетом Кыргызской Республики

и Федеральной таможенной службой

(ФТС России) "Об организации обмена

информацией о перемещении товаров

при взаимной торговле между

Кыргызской Республикой и

Российской Федерацией и их

таможенном оформлении"

ПОЛОЖЕНИЕ

об организации обмена информацией о перемещении товаров

при взаимной торговле между Кыргызской Республикой и

Российской Федерацией и их таможенном оформлении

1. Общие положения

1.1. Настоящее Положение об организации обмена информацией о пере-

мещении товаров при взаимной торговле между Кыргызской Республикой и

Российской Федерацией и их таможенном оформлении (далее - Положение)

определяет функции Сторон по осуществлению обмена информацией о това-

рах, вывозимых с территории государства одной Стороны и ввозимых на

территорию государства другой Стороны.

1.2. Для целей настоящего Положения используются следующие терми-

ны:

страна отправления - государство Стороны, с территории которой то-

вары перемещаются во взаимной торговле в соответствии с таможенным ре-

жимом, предусматривающим их вывоз;

страна назначения - государство Стороны, на территорию которой то-

вары перемещаются во взаимной торговле в соответствии с таможенным ре-

жимом, предусматривающим их ввоз.

1.3. Для целей настоящего Положения уполномоченными органами по

сбору информации о перемещаемых товарах являются Центры сбора информа-

ции Сторон (далее - ЦСИ):

от Кыргызской Стороны уполномоченное подразделение Государственно-

го таможенного комитета Кыргызской Республики;

от Российской Стороны - Главный научно-информационный вычислитель-

ный центр Федеральной таможенной службы.

В случае изменения своих уполномоченных органов Стороны незамедли-

тельно уведомляют об этом друг друга по дипломатическим каналам.

1.4. Передача информации между ЦСИ Сторон осуществляется в соот-

ветствии с Техническими условиями обмена информацией о перемещении то-

варов при взаимной торговле между Кыргызской Республикой и Российской

Федерацией и их таможенном оформлении (далее - Технические условия),

приведенными в приложении к настоящему Положению.

1.5. Структура и форматы информации приведены в Технических усло-

виях.

2. Подготовка и передача информации о товарах,

вывозимых с таможенной территории страны

отправления на таможенную территорию

страны назначения

2.1. Таможенный орган страны отправления направляет данные о выво-

зимых товарах в ЦСИ страны отправления.

2.2. ЦСИ страны отправления обобщает информацию, полученную из та-

моженных органов страны отправления, и направляет данные о вывозимых

товарах в ЦСИ страны назначения в соответствии с Техническими условия-

ми.

3. Подготовка и передача информации

о товарах, оформленных в таможенном

отношении в стране назначения

3.1. Таможенные органы страны назначения, производящие таможенное

оформление товаров, вывезенных из страны отправления, направляют данные

об этих товарах в ЦСИ страны назначения.

3.2. ЦСИ страны назначения обобщает и направляет сведения об

оформленных товарах, ввезенных из страны отправления, в ЦСИ страны отп-

равления в соответствии с Техническими условиями.

Приложение

к Положению об организации обмена

информацией о перемещении товаров

при взаимной торговле между

Кыргызской Республикой и

Российской Федерацией и их

таможенном оформлении

ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ

информационного обмена о перемещении товаров

при взаимной торговле между Кыргызской Республикой

и Российской Федерацией и их таможенном оформлении

1. Общие положения

1.1. Приведенная в настоящем документе структура файлов предназна-

чена для реализации Положения об организации обмена информацией о пере-

мещении товаров при взаимной торговле между Кыргызской Республикой и

Российской Федерацией и их таможенном оформлении. ЦСИ Сторон осущест-

вляют обмен информацией через Представительство таможенной службы Рос-

сийской Федерации при таможенной службе Кыргызской Республики.

1.2. Передача данных о перемещении товаров при взаимной торговле

между Кыргызской Республикой и Российской Федерацией и их таможенном

оформлении осуществляется ежемесячно в формате DBASE, структура которых

приведена ниже. Данные формируются в соответствии с таможенными режима-

ми, учитываемыми в таможенной статистике.

1.3. Информационной основой при передаче данных является норматив-

но-справочная информация в составе следующих стандартизированных элект-

ронных справочников:

"Таможенные органы";

"Страны мира и территории";

"ТН ВЭД";

"Единицы измерения";

"Виды транспорта";

"Таможенные режимы".

ЦСИ Сторон осуществляют обмен актуализированной справочной инфор-

мацией в соответствии с принятым регламентом.

1.4. Каждая из Сторон формирует файлы таможенного оформления по

единому алгоритму вне зависимости от заполнения данными соответствия

номерам документов другой Стороны.

2. Структура передаваемой информации

Для реализации информационного обмена о перемещении товаров при

взаимной торговле и их таможенном оформлении используются сводный файл

(архивный файл) уведомлений об экспорте товаров ЦСИ страны отправления

и таможенного оформления ЦСИ страны назначения.

2.1. Структура архивного файла

ЦСИ одной из Сторон формирует архивный файл для передачи в ЦСИ

другой Стороны.

Архивный файл состоит из четырех файлов данных:

- файл общих сведений (HEAD.DBF);

- файл товаров (GOODS.DBF);

- файл транспортных средств (TRANS.DBF);

- файла соответствия номеров ГТД (JOIN.DBF).

2.2. Структура имени архивного файла

Файлы архивируются архиватором ARJ.EXE.

Структура имени архивного файла уведомлений:

VTKKKKKD.NNN, где:

VT - признак архивного файла о взаимной торговле;

KKKKK - код таможенного органа отправления:

41700 - ГТК Кыргызской Республики;

90000 - ФТС России;

D - дата формирования (числа от 1 до 9, далее A, B, C, D, ..., V);

NNN - порядковый номер файла (символы от 000 до 999).

2.3. Структура файла общих сведений

2.4. Структура файла товаров

2.5. Структура файла транспортных средств

2.6. Структура файла соответствия номеров ГТД (заполняется для

таможенного оформления ЦСИ страны назначения)