Распоряжение Правительства КР (О согласии с проектом Программы сотрудничества между Министерством иностранных дел Кыргызской Республики и Министерством иностранных дел Китайской Народной Республики на 2007-2008 годы)

г.Бишкек, Дом Правительства

от 7 июля 2007 года № 207-р

РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

В соответствии с постановлением Правительства Кыргызской Республи-

ки от 10 августа 2000 года № 474 "Об утверждении Положения о порядке

заключения, исполнения и прекращения международных межведомственных до-

говоров Кыргызской Республики":

Согласиться с прилагаемым проектом Программы сотрудничества между

Министерством иностранных дел Кыргызской Республики и Министерством

иностранных дел Китайской Народной Республики на 2007-2008 годы, с уче-

том возможных поправок и дополнений непринципиального характера.

Премьер-министр А.Атамбаев

Проект

ПРОГРАММА СОТРУДНИЧЕСТВА

между Министерством иностранных дел

Кыргызской Республики и Министерством

иностранных дел Китайской Народной Республики

на 2007-2008 годы

Министерство иностранных дел Кыргызской Республики и Министерство

иностранных дел Китайской Народной Республики, далее именуемые Сторона-

ми,

руководствуясь положениями Протокола о сотрудничестве между Минис-

терством иностранных дел Республики Кыргызстан и Министерством иност-

ранных дел Китайской Народной Республики от 14 мая 1992 года,

осуществят в 2007 и 2008 годах следующие мероприятия:

I. Формирование договорно-правовой базы

двусторонних отношений

1. Стороны будут регулярно обмениваться информацией о ходе подго-

товки проектов международных договоров между Кыргызской Республикой и

Китайской Народной Республикой, выполнения внутригосударственных проце-

дур, необходимых для вступления в силу и реализации международных дого-

воров, а также, при необходимости, иных международно-правовых докумен-

тов с участием двух стран.

2. Стороны будут прилагать усилия по дальнейшему совершенствованию

и укреплению договорно-правовой базы сотрудничества и добиваться эффек-

тивной реализации уже имеющихся двусторонних договоров и соглашений.

II. Двусторонние консультации

Стороны будут проводить:

1. Консультации на уровне министров иностранных дел или их замес-

тителей по актуальным вопросам кыргызско-китайских отношений и междуна-

родной тематике (по дополнительному согласованию).

2. Тематические консультации на уровне руководителей структурных

подразделений и экспертов:

на 2007 год:

- по консульским и миграционным вопросам (гор. Пекин, II полуго-

дие);

- по привилегиям и иммунитетам, предоставляемым международным ор-

ганизациям (гор. Пекин, II полугодие);

- по вопросам взаимодействия между Кыргызской Республикой и Ки-

тайской Народной Республикой в ООН, ШОС и других международных органи-

зациях (гор. Бишкек, II полугодие);

на 2008 год:

- по инвентаризации договорно-правовой базы двусторонних отношений

(гор. Пекин, I полугодие);

- по вопросам взаимодействия между Кыргызской Республикой и Ки-

тайской Народной Республикой в ООН, ШОС и других международных органи-

зациях (гор. Бишкек, I полугодие);

- об опыте работы с соотечественниками за рубежом (гор. Бишкек, II

полугодие);

- об опыте работы информационных служб (гор. Бишкек, II полуго-

дие);

- по вопросам архивного сотрудничества (гор. Бишкек, II полуго-

дие).

3. По согласованию Сторон также могут быть проведены консультации

и рабочие встречи по другим вопросам, представляющим взаимный интерес.

III. Подготовка кадров

1. Кадровые службы Сторон продолжат сотрудничество в области под-

готовки и повышения квалификации дипломатических кадров на согласован-

ных условиях.

2. Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики

рассмотрит вопрос об увеличении квоты студентов Кыргызской Стороны,

обучающихся на бюджетной основе в Китайском университете международных

отношений при Министерстве иностранных дел Китайской Народной Республи-

ки.

3. Стороны будут продолжать сотрудничество по обмену опытом, повы-

шению квалификации, прохождению стажировок преподавательских кадров.

4. Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики ока-

жет содействие Министерству иностранных дел Кыргызской Республики в ор-

ганизации лекций, семинаров, курсов в Дипломатической академии Минис-

терства иностранных дел Кыргызской Республики и помощь в предоставлении

научной и учебной китайской и иностранной литературы.

IV. Обмен информацией

Стороны будут расширять обмен информацией и направлять друг другу

публикуемые издания.

Настоящая Программа вступает в силу с даты подписания.

Совершено в городе Бишкек "___" _____________ 2007 года в двух эк-

земплярах, каждый на кыргызском, китайском и русском языках, причем все

тексты имеют одинаковую юридическую силу.

В случае возникновения разночтений за основу берется текст на

русском языке.

За Министерство иностранных дел За Министерство иностранных дел

Кыргызской Республики Китайской Народной Республики