СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации о сохранении специализации предприятий и организаций, участвующих в производстве продукции военного назначения

г.Москва

от 13 февраля 2008 года

СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Кыргызской Республики

и Правительством Российской Федерации

о сохранении специализации предприятий

и организаций, участвующих в производстве

продукции военного назначения

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Российской Фе-

дерации, именуемые в дальнейшем Сторонами,

признавая необходимость поддержания и развития сотрудничества в

области изготовления продукции военного назначения на базе сложившейся

производственной и научно-технической кооперации,

руководствуясь взаимным стремлением к развитию интеграции оборон-

ных отраслей промышленности государств Сторон на долговременной основе,

учитывая положения Договора о коллективной безопасности от 15 мая

1992 г., Договора о создании Экономического союза от 24 сентября 1993

г. и Договора об учреждении Евразийского экономического сообщества от

10 октября 2000 г.,

в развитие Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и

Правительством Российской Федерации о производственной и научно-техни-

ческой кооперации предприятий оборонных отраслей промышленности от 18

января 1994 г.

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны способствуют сохранению сложившейся производственной и на-

учно-технической специализации предприятий и организаций государств

Сторон, участвующих в разработке, производстве и испытаниях вооружения

и военной техники, оказании услуг военного назначения и поставках необ-

ходимых для этого материалов, полуфабрикатов, комплектующих изделий,

учебного и вспомогательного имущества в соответствии с приложениями N 1

и N 2, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Выполнение мероприятий, связанных с реализацией настоящего Согла-

шения, Стороны возлагают на уполномоченные органы:

с Кыргызской Стороны - на Министерство промышленности, энергетики

и топливных ресурсов Кыргызской Республики;

с Российской Стороны - на Министерство промышленности и энергетики

Российской Федерации и Федеральное агентство по промышленности.

В случае изменения официального наименования или замены уполномо-

ченных органов Стороны незамедлительно уведомляют об этом друг друга по

дипломатическим каналам.

Статья 2.

Стороны способствуют сохранению специализации предприятий и орга-

низаций государств Сторон, указанных в приложениях N 1 и N 2 к настоя-

щему Соглашению, независимо от возможного изменения их организацион-

но-правовой формы и формы собственности на срок действия настоящего

Соглашения.

Статья 3.

Установление порядка и сроков снятия с производства продукции во-

енного назначения, выпускаемой предприятиями и организациями государств

Сторон, указанными в приложениях N 1 и N 2 к настоящему Соглашению,

осуществляется по согласованию уполномоченных органов Сторон в соот-

ветствии с законодательством государств Сторон.

Статья 4.

Поставки материалов, полуфабрикатов, комплектующих изделий, учеб-

ного и вспомогательного имущества, услуги технологического и науч-

но-технического характера, необходимые для производства продукции воен-

ного назначения, осуществляются на основе договоров (контрактов), зак-

люченных хозяйствующими субъектами государств Сторон в соответствии с

Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством

Кыргызской Республики о производственной и научно-технической коопера-

ции предприятий оборонных отраслей промышленности от 18 января 1994 г.

Статья 5.

Решение об участии предприятий и организаций государств Сторон,

указанных в приложениях N 1 и N 2 к настоящему Соглашению, в совместных

разработках и производстве продукции военного назначения, предусмотрен-

ной этими приложениями, принимается в порядке, установленном законода-

тельством государств Сторон.

Статья 6.

Представительства Министерства обороны Кыргызской Республики и Ми-

нистерства обороны Российской Федерации, действующие на предприятиях и

в организациях оборонно-промышленного комплекса государств Сторон, осу-

ществляют на этих предприятиях и в организациях приемку поставляемой

продукции военного назначения на договорной основе в установленном по-

рядке.

Статья 7.

Стороны не продают или не передают третьей стороне, в том числе

иностранным физическим и юридическим лицам и международным организаци-

ям, материалы, полуфабрикаты, комплектующие изделия, документацию и ин-

формацию, полученные в рамках настоящего Соглашения, без предваритель-

ного письменного согласия поставляющей Стороны.

Статья 8.

Стороны осуществляют обмен информацией по вопросам, касающимся

разработки, производства, испытаний и сервисного сопровождения продук-

ции военного назначения, оказания услуг военного назначения, в объеме,

необходимом для выполнения совместных работ, в соответствии с законода-

тельством своего государства, а также международными договорами, участ-

никами которых являются государства Сторон.

Статья 9.

Порядок использования и защиты результатов интеллектуальной дея-

тельности, переданных Сторонами друг другу или созданных в процессе

сотрудничества в рамках настоящего Соглашения, регулируется Соглашением

между Правительством Российской Федерации и Правительством Кыргызской

Республики о взаимной охране прав на результаты интеллектуальной дея-

тельности, используемые и полученные в ходе двустороннего военно-техни-

ческого сотрудничества, от 5 сентября 2005 г.

Статья 10.

В случае необходимости по взаимному согласию Сторон в настоящее

Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются

отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемыми частями и вступа-

ют в силу в порядке установленном в статье 12 настоящего Соглашения.

Статья 11.

В случае возникновения споров и разногласий при толковании или

применении положений настоящего Соглашения, уполномоченные органы Сто-

рон разрешают их путем проведения консультаций и переговоров.

В случае если споры не могут быть урегулированы уполномоченными

органами Сторон, они будут решаться путем проведения консультаций и пе-

реговоров между Сторонами.

Все спорные вопросы, связанные с взаимными поставками материалов,

полуфабрикатов, комплектующих изделий, учебного и вспомогательного иму-

щества, необходимых для производства продукции военного назначения, ко-

торые могут возникнуть между предприятиями и организациями государств

Сторон, указанными в приложениях N 1 и N 2 к настоящему Соглашению, бу-

дут решаться на условиях, предусмотренных договорами (контрактами),

заключенными хозяйствующими субъектами государств Сторон.

Статья 12.

Настоящее Соглашение временно применяется с даты подписания и

вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о

выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для

его вступления в силу.

Настоящее Соглашение действует в течение пяти лет и будет автома-

тически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из

Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону не позднее, чем за

шесть месяцев до окончания соответствующего периода о своем намерении

прекратить его действие.

Прекращение действия настоящего Соглашения не влияет на обязатель-

ства хозяйствующих субъектов государств Сторон, принятые в соответствии

с договорами (контрактами), подписанными в рамках настоящего Соглашения

во время его действия, если Стороны не договорились об ином.

Совершено в г.Москва 13 февраля 2008 г. в двух экземплярах на

русском и кыргызском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство За Правительство

Кыргызской Республики Российской Федерации

Приложение № 1

к Соглашению между Правительством

Кыргызской Республики и Правительством

Российской Федерации о сохранении

специализации предприятий и организаций,

участвующих в производстве продукции

военного назначения

ПЕРЕЧЕНЬ

предприятий и организаций Кыргызской Республики,

специализацию которых целесообразно сохранить

в интересах оборонной промышленности

Российской Федерации

Приложение N 2

к Соглашению между Правительством

Кыргызской Республики и Правительством

Российской Федерации о сохранении

специализации предприятий и организаций,

участвующих в производстве продукции

военного назначения

ПЕРЕЧЕНЬ

предприятий и организаций Российской Федерации,

специализацию которых целесообразно сохранить

в интересах оборонной промышленности

Кыргызской Республики

-----------------------------------------------------------------------г.Москва

от 13 февраля 2008 года

СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Кыргызской Республики

и Правительством Российской Федерации

о сохранении специализации предприятий

и организаций, участвующих в производстве

продукции военного назначения

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Российской Фе-

дерации, именуемые в дальнейшем Сторонами,

признавая необходимость поддержания и развития сотрудничества в

области изготовления продукции военного назначения на базе сложившейся

производственной и научно-технической кооперации,

руководствуясь взаимным стремлением к развитию интеграции оборон-

ных отраслей промышленности государств Сторон на долговременной основе,

учитывая положения Договора о коллективной безопасности от 15 мая

1992 г., Договора о создании Экономического союза от 24 сентября 1993

г. и Договора об учреждении Евразийского экономического сообщества от

10 октября 2000 г.,

в развитие Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и

Правительством Российской Федерации о производственной и научно-техни-

ческой кооперации предприятий оборонных отраслей промышленности от 18

января 1994 г.

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны способствуют сохранению сложившейся производственной и на-

учно-технической специализации предприятий и организаций государств

Сторон, участвующих в разработке, производстве и испытаниях вооружения

и военной техники, оказании услуг военного назначения и поставках необ-

ходимых для этого материалов, полуфабрикатов, комплектующих изделий,

учебного и вспомогательного имущества в соответствии с приложениями N 1

и N 2, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Выполнение мероприятий, связанных с реализацией настоящего Согла-

шения, Стороны возлагают на уполномоченные органы:

с Кыргызской Стороны - на Министерство промышленности, энергетики

и топливных ресурсов Кыргызской Республики;

с Российской Стороны - на Министерство промышленности и энергетики

Российской Федерации и Федеральное агентство по промышленности.

В случае изменения официального наименования или замены уполномо-

ченных органов Стороны незамедлительно уведомляют об этом друг друга по

дипломатическим каналам.

Статья 2.

Стороны способствуют сохранению специализации предприятий и орга-

низаций государств Сторон, указанных в приложениях N 1 и N 2 к настоя-

щему Соглашению, независимо от возможного изменения их организацион-

но-правовой формы и формы собственности на срок действия настоящего

Соглашения.

Статья 3.

Установление порядка и сроков снятия с производства продукции во-

енного назначения, выпускаемой предприятиями и организациями государств

Сторон, указанными в приложениях N 1 и N 2 к настоящему Соглашению,

осуществляется по согласованию уполномоченных органов Сторон в соот-

ветствии с законодательством государств Сторон.

Статья 4.

Поставки материалов, полуфабрикатов, комплектующих изделий, учеб-

ного и вспомогательного имущества, услуги технологического и науч-

но-технического характера, необходимые для производства продукции воен-

ного назначения, осуществляются на основе договоров (контрактов), зак-

люченных хозяйствующими субъектами государств Сторон в соответствии с

Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством

Кыргызской Республики о производственной и научно-технической коопера-

ции предприятий оборонных отраслей промышленности от 18 января 1994 г.

Статья 5.

Решение об участии предприятий и организаций государств Сторон,

указанных в приложениях N 1 и N 2 к настоящему Соглашению, в совместных

разработках и производстве продукции военного назначения, предусмотрен-

ной этими приложениями, принимается в порядке, установленном законода-

тельством государств Сторон.

Статья 6.

Представительства Министерства обороны Кыргызской Республики и Ми-

нистерства обороны Российской Федерации, действующие на предприятиях и

в организациях оборонно-промышленного комплекса государств Сторон, осу-

ществляют на этих предприятиях и в организациях приемку поставляемой

продукции военного назначения на договорной основе в установленном по-

рядке.

Статья 7.

Стороны не продают или не передают третьей стороне, в том числе

иностранным физическим и юридическим лицам и международным организаци-

ям, материалы, полуфабрикаты, комплектующие изделия, документацию и ин-

формацию, полученные в рамках настоящего Соглашения, без предваритель-

ного письменного согласия поставляющей Стороны.

Статья 8.

Стороны осуществляют обмен информацией по вопросам, касающимся

разработки, производства, испытаний и сервисного сопровождения продук-

ции военного назначения, оказания услуг военного назначения, в объеме,

необходимом для выполнения совместных работ, в соответствии с законода-

тельством своего государства, а также международными договорами, участ-

никами которых являются государства Сторон.

Статья 9.

Порядок использования и защиты результатов интеллектуальной дея-

тельности, переданных Сторонами друг другу или созданных в процессе

сотрудничества в рамках настоящего Соглашения, регулируется Соглашением

между Правительством Российской Федерации и Правительством Кыргызской

Республики о взаимной охране прав на результаты интеллектуальной дея-

тельности, используемые и полученные в ходе двустороннего военно-техни-

ческого сотрудничества, от 5 сентября 2005 г.

Статья 10.

В случае необходимости по взаимному согласию Сторон в настоящее

Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются

отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемыми частями и вступа-

ют в силу в порядке установленном в статье 12 настоящего Соглашения.

Статья 11.

В случае возникновения споров и разногласий при толковании или

применении положений настоящего Соглашения, уполномоченные органы Сто-

рон разрешают их путем проведения консультаций и переговоров.

В случае если споры не могут быть урегулированы уполномоченными

органами Сторон, они будут решаться путем проведения консультаций и пе-

реговоров между Сторонами.

Все спорные вопросы, связанные с взаимными поставками материалов,

полуфабрикатов, комплектующих изделий, учебного и вспомогательного иму-

щества, необходимых для производства продукции военного назначения, ко-

торые могут возникнуть между предприятиями и организациями государств

Сторон, указанными в приложениях N 1 и N 2 к настоящему Соглашению, бу-

дут решаться на условиях, предусмотренных договорами (контрактами),

заключенными хозяйствующими субъектами государств Сторон.

Статья 12.

Настоящее Соглашение временно применяется с даты подписания и

вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о

выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для

его вступления в силу.

Настоящее Соглашение действует в течение пяти лет и будет автома-

тически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из

Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону не позднее, чем за

шесть месяцев до окончания соответствующего периода о своем намерении

прекратить его действие.

Прекращение действия настоящего Соглашения не влияет на обязатель-

ства хозяйствующих субъектов государств Сторон, принятые в соответствии

с договорами (контрактами), подписанными в рамках настоящего Соглашения

во время его действия, если Стороны не договорились об ином.

Совершено в г.Москва 13 февраля 2008 г. в двух экземплярах на

русском и кыргызском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство За Правительство

Кыргызской Республики Российской Федерации

Приложение N 1

к Соглашению между Правительством

Кыргызской Республики и Правительством

Российской Федерации о сохранении

специализации предприятий и организаций,

участвующих в производстве продукции

военного назначения

ПЕРЕЧЕНЬ

предприятий и организаций Кыргызской Республики,

специализацию которых целесообразно сохранить

в интересах оборонной промышленности

Российской Федерации

Приложение N 2

к Соглашению между Правительством

Кыргызской Республики и Правительством

Российской Федерации о сохранении

специализации предприятий и организаций,

участвующих в производстве продукции

военного назначения

ПЕРЕЧЕНЬ

предприятий и организаций Российской Федерации,

специализацию которых целесообразно сохранить

в интересах оборонной промышленности

Кыргызской Республики

-----------------------------------------------------------------------г.Москва

от 13 февраля 2008 года

СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Кыргызской Республики

и Правительством Российской Федерации

о сохранении специализации предприятий

и организаций, участвующих в производстве

продукции военного назначения

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Российской Фе-

дерации, именуемые в дальнейшем Сторонами,

признавая необходимость поддержания и развития сотрудничества в

области изготовления продукции военного назначения на базе сложившейся

производственной и научно-технической кооперации,

руководствуясь взаимным стремлением к развитию интеграции оборон-

ных отраслей промышленности государств Сторон на долговременной основе,

учитывая положения Договора о коллективной безопасности от 15 мая

1992 г., Договора о создании Экономического союза от 24 сентября 1993

г. и Договора об учреждении Евразийского экономического сообщества от

10 октября 2000 г.,

в развитие Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и

Правительством Российской Федерации о производственной и научно-техни-

ческой кооперации предприятий оборонных отраслей промышленности от 18

января 1994 г.

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны способствуют сохранению сложившейся производственной и на-

учно-технической специализации предприятий и организаций государств

Сторон, участвующих в разработке, производстве и испытаниях вооружения

и военной техники, оказании услуг военного назначения и поставках необ-

ходимых для этого материалов, полуфабрикатов, комплектующих изделий,

учебного и вспомогательного имущества в соответствии с приложениями N 1

и N 2, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Выполнение мероприятий, связанных с реализацией настоящего Согла-

шения, Стороны возлагают на уполномоченные органы:

с Кыргызской Стороны - на Министерство промышленности, энергетики

и топливных ресурсов Кыргызской Республики;

с Российской Стороны - на Министерство промышленности и энергетики

Российской Федерации и Федеральное агентство по промышленности.

В случае изменения официального наименования или замены уполномо-

ченных органов Стороны незамедлительно уведомляют об этом друг друга по

дипломатическим каналам.

Статья 2.

Стороны способствуют сохранению специализации предприятий и орга-

низаций государств Сторон, указанных в приложениях N 1 и N 2 к настоя-

щему Соглашению, независимо от возможного изменения их организацион-

но-правовой формы и формы собственности на срок действия настоящего

Соглашения.

Статья 3.

Установление порядка и сроков снятия с производства продукции во-

енного назначения, выпускаемой предприятиями и организациями государств

Сторон, указанными в приложениях N 1 и N 2 к настоящему Соглашению,

осуществляется по согласованию уполномоченных органов Сторон в соот-

ветствии с законодательством государств Сторон.

Статья 4.

Поставки материалов, полуфабрикатов, комплектующих изделий, учеб-

ного и вспомогательного имущества, услуги технологического и науч-

но-технического характера, необходимые для производства продукции воен-

ного назначения, осуществляются на основе договоров (контрактов), зак-

люченных хозяйствующими субъектами государств Сторон в соответствии с

Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством

Кыргызской Республики о производственной и научно-технической коопера-

ции предприятий оборонных отраслей промышленности от 18 января 1994 г.

Статья 5.

Решение об участии предприятий и организаций государств Сторон,

указанных в приложениях N 1 и N 2 к настоящему Соглашению, в совместных

разработках и производстве продукции военного назначения, предусмотрен-

ной этими приложениями, принимается в порядке, установленном законода-

тельством государств Сторон.

Статья 6.

Представительства Министерства обороны Кыргызской Республики и Ми-

нистерства обороны Российской Федерации, действующие на предприятиях и

в организациях оборонно-промышленного комплекса государств Сторон, осу-

ществляют на этих предприятиях и в организациях приемку поставляемой

продукции военного назначения на договорной основе в установленном по-

рядке.

Статья 7.

Стороны не продают или не передают третьей стороне, в том числе

иностранным физическим и юридическим лицам и международным организаци-

ям, материалы, полуфабрикаты, комплектующие изделия, документацию и ин-

формацию, полученные в рамках настоящего Соглашения, без предваритель-

ного письменного согласия поставляющей Стороны.

Статья 8.

Стороны осуществляют обмен информацией по вопросам, касающимся

разработки, производства, испытаний и сервисного сопровождения продук-

ции военного назначения, оказания услуг военного назначения, в объеме,

необходимом для выполнения совместных работ, в соответствии с законода-

тельством своего государства, а также международными договорами, участ-

никами которых являются государства Сторон.

Статья 9.

Порядок использования и защиты результатов интеллектуальной дея-

тельности, переданных Сторонами друг другу или созданных в процессе

сотрудничества в рамках настоящего Соглашения, регулируется Соглашением

между Правительством Российской Федерации и Правительством Кыргызской

Республики о взаимной охране прав на результаты интеллектуальной дея-

тельности, используемые и полученные в ходе двустороннего военно-техни-

ческого сотрудничества, от 5 сентября 2005 г.

Статья 10.

В случае необходимости по взаимному согласию Сторон в настоящее

Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются

отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемыми частями и вступа-

ют в силу в порядке установленном в статье 12 настоящего Соглашения.

Статья 11.

В случае возникновения споров и разногласий при толковании или

применении положений настоящего Соглашения, уполномоченные органы Сто-

рон разрешают их путем проведения консультаций и переговоров.

В случае если споры не могут быть урегулированы уполномоченными

органами Сторон, они будут решаться путем проведения консультаций и пе-

реговоров между Сторонами.

Все спорные вопросы, связанные с взаимными поставками материалов,

полуфабрикатов, комплектующих изделий, учебного и вспомогательного иму-

щества, необходимых для производства продукции военного назначения, ко-

торые могут возникнуть между предприятиями и организациями государств

Сторон, указанными в приложениях N 1 и N 2 к настоящему Соглашению, бу-

дут решаться на условиях, предусмотренных договорами (контрактами),

заключенными хозяйствующими субъектами государств Сторон.

Статья 12.

Настоящее Соглашение временно применяется с даты подписания и

вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о

выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для

его вступления в силу.

Настоящее Соглашение действует в течение пяти лет и будет автома-

тически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из

Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону не позднее, чем за

шесть месяцев до окончания соответствующего периода о своем намерении

прекратить его действие.

Прекращение действия настоящего Соглашения не влияет на обязатель-

ства хозяйствующих субъектов государств Сторон, принятые в соответствии

с договорами (контрактами), подписанными в рамках настоящего Соглашения

во время его действия, если Стороны не договорились об ином.

Совершено в г.Москва 13 февраля 2008 г. в двух экземплярах на

русском и кыргызском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство За Правительство

Кыргызской Республики Российской Федерации

Приложение N 1

к Соглашению между Правительством

Кыргызской Республики и Правительством

Российской Федерации о сохранении

специализации предприятий и организаций,

участвующих в производстве продукции

военного назначения

ПЕРЕЧЕНЬ

предприятий и организаций Кыргызской Республики,

специализацию которых целесообразно сохранить

в интересах оборонной промышленности

Российской Федерации

Приложение N 2

к Соглашению между Правительством

Кыргызской Республики и Правительством

Российской Федерации о сохранении

специализации предприятий и организаций,

участвующих в производстве продукции

военного назначения

ПЕРЕЧЕНЬ

предприятий и организаций Российской Федерации,

специализацию которых целесообразно сохранить

в интересах оборонной промышленности

Кыргызской Республики