Дополнительный Протокол о сотрудничестве в области борьбы с торговлей людьми к Соглашению между Министерством внутренних дел Кыргызской Республики и Министерством внутренних дел Турецкой Республики по борьбе с преступностью и защите общественной безопасности подписанного 23 июля 1992 года в городе Бишкек (Утвержден постановлением Правительства КР)

Утвержден постановлением Правительства КР

от 13 октября 2007 года № 464

г.Анкара

от 5 сентября 2006 года

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ

о сотрудничестве в области борьбы с торговлей людьми

к Соглашению между Министерством внутренних дел Кыргызской

Республики и Министерством внутренних дел Турецкой Республики

по борьбе с преступностью и защите общественной безопасности

подписанного 23 июля 1992 года в городе Бишкек

Принимая во внимание положения Соглашения между Министерством

внутренних дел Кыргызской Республики и Министерством внутренних дел Ту-

рецкой Республики по борьбе с преступностью и защите общественной безо-

пасности, подписанного 23 июля 1992 года в городе Бишкек, Министерство

внутренних дел Кыргызской Республики и Министерство внутренних дел Ту-

рецкой Республики, далее именуемые "Стороны",

выражая глубокую озабоченность, что торговля людьми является одним

из транснациональных организованных преступлений и распространяется

ежедневно по всему миру и в своих регионах, обеспечивает огромную при-

быль организованным преступным сетям, а также связана с наркотиками и

торговлей оружием, так же как контрабандой мигрантов,

понимая, что торговля людьми может быть пресечена, через своевре-

менное и эффективное международное сотрудничество,

подчеркивая важность обеспечения судебной, гуманитарной, психоло-

гической и медицинской помощи жертвам торговли людьми, облегчения их

возвращения в свои страны и принятия, необходимых мер для ареста прес-

тупников и формирования общественного сознания,

признавая важность усилий в пресечении фактов торговли людьми,

раскрывая сети преступлений,

обозначая необходимость укрепления сотрудничества и координации

между Кыргызской Республикой и Турецкой Республикой в борьбе с торгов-

лей людьми.

Согласились активизировать следующие мероприятия, в соответствии с

национальным законодательством своих государств и процедурами в целях:

1. Обмена информацией об опыте, полученного в борьбе с торговлей

людьми, а также об административных и судебных мерах.

2. Оказания содействия Сторонами в физической, психологической и

социальной реабилитации жертв торговли людьми.

3. Гарантирования помощи в соответствии с национальным законода-

тельством своих государств жертвам торговли людьми и обеспечения их за-

щиты, что позволит им давать показания о преступлениях, касающихся тор-

говли людьми.

4. Поднятия и стимулирования общественного сознания по проблеме

торговли людьми в рамках соответствующих институтов, включая научные

исследования и средства массовой информации.

5. Обмена данными, касающимися компетентных органов государств

Сторон, которые будут собирать, координировать и распространять инфор-

мацию о жертвах торговли людьми.

6. Обучения сотрудников силовых органов по борьбе с торговлей

людьми, организации совместных обучающих программ, обмена экспертами

своих стран и расширения возможностей сотрудничества.

7. Поддержки сотрудничества между научными и академическими инсти-

тутами, обмена экспертами, получения взаимовыгодного опыта и знаний.

8. Создания необходимых условий Сторонами для идентификации людей,

участвующих в торговле людьми, и их преступных деяний в соответствии с

национальным законодательством своих государств и международными обяза-

тельствами государств Сторон.

9. Обмена статистическими данными, законодательными актами, букле-

тами, публикациями в дополнение к распространяемым результатам научных

исследований по основным положениям настоящего Протокола.

10. Созыва встреч на уровне экспертов в случае необходимости расс-

мотрения срочных вопрос представляющих общий интерес.

Стороны также согласились, что компетентными органами в целях сот-

рудничества в рамках настоящего Протокола будут:

от Министерства внутренних дел Кыргызской Республики:

Главное управление уголовного розыска

Телефон: +996-312-62-51-04 Факс: +996-312-62-22-27

Департамент паспортного и визового контроля

Телефон: +996-312-66-23-29, Факс: +996-312-66-23-29

от Министерства внутренних дел Турецкой Республики:

Департамент по делам иностранцев, границ и убежища

Телефон: +90-312-412-32-10, +90-312-412-33-05,

Факс:+90-312-466-90-11,

Электронная почта: illegaimig@egm.gov.tr, yihdb@egm.gov.tr

11. Обеспечение сотрудничества, координации и помощи в случаях

международной торговли людьми должно быть поддержано Сторонами.

По взаимному согласию Сторон в настоящий Протокол могут быть вне-

сены изменения и дополнения, которые вступят в силу в соответствии про-

цедурами, указанными в Протоколе.

Протокол вступает в силу в день последнего уведомления, по дипло-

матическим каналам о выполнении Сторонами всех необходимых внутригосу-

дарственных процедур для его вступления в силу.

Протокол будет действовать в течение одного года с даты его вступ-

ления в силу и будет продлеваться на последующие годичные периоды, пока

одна из Сторон за три месяца до истечения начального или любого после-

дующего периода не уведомит другую Сторону по дипломатическим каналам о

своем намерении прекратить действие настоящего Протокола.

В удостоверении чего нижеподписавшиеся, будучи должным образом

уполномоченными Правительствами своих государств, подписали настоящий

Протокол.

Совершено в городе Анкара 5 сентября 2006 года, в двух экземпля-

рах, каждый на кыргызском, русском, турецком и английском языках, при-

чем все тексты имеют одинаковую силу.

В целях толкования положений настоящего Протокола английский текст

будет иметь преимущество.

За Министерство внутренних дел За Министерство внутренних дел

Кыргызской Республики Турецкой Республики

Министр иностранных дел Министр иностранных дел

Кыргызской Республики Турецкой Республики

Аликбек Джекшенкулов Абдуллах Гюль