СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Кыргызской Республики и Антитеррористическим центром государств-участников Содружества Независимых Государств об условиях пребывания на территории Кыргызской Республики Отделения Антитеррористического центра государств-участников Содружества Независимых Государств по Центрально-Азиатскому региону (Ратифицировано Законом КР)

Ратифицировано Законом КР от 15 марта 2005 года № 52

г.Ялта

от 18 сентября 2003 года

СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Кыргызской Республики и

Антитеррористическим центром государств-участников

Содружества Независимых Государств об условиях пребывания

на территории Кыргызской Республики Отделения

Антитеррористического центра государств-участников

Содружества Независимых Государств

по Центрально-Азиатскому региону

Правительство Кыргызской Республики и Антитеррористический Центр

государств-участников Содружества Независимых Государств, далее именуе-

мые Сторонами,

основываясь на решениях Совета глав государств Содружества Незави-

симых Государств от 21 июня 2000 года о создании Антитеррористического

центра государств-участников Содружества Независимых Государств и от 7

октября 2002 года о создании Отделения Антитеррористического центра го-

сударств-участников Содружества Независимых Государств по Централь-

но-Азиатскому региону,

руководствуясь общепризнанными принципами и нормами международного

права,

желая обеспечить необходимые условия для эффективного выполнения

Антитеррористическим центром государств-участников Содружества Незави-

симых Государств на территории Кыргызской Республики своих целей и за-

дач,

принимая во внимание, что местом нахождения Отделения Антитерро-

ристического центра государств участников Содружества Независимых Госу-

дарств по Центрально-Азиатскому региону является город Бишкек Кыргызс-

кой Республики,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Для целей настоящего Соглашения приводимые ниже термины имеют сле-

дующее значение:

"АТЦ СНГ" - Антитеррористический центр государств-участников Сод-

ружества Независимых Государств;

"соответствующие власти" - соответствующие органы государственной

власти Кыргызской Республики и органы местного самоуправления;

"Отделение" - Отделение АТЦ СНГ по Центрально-Азиатскому региону;

"помещения Отделения" - здания или части зданий, используемые для

официальных целей АТЦ СНГ;

"имущество Отделения" - любое движимое и недвижимое имущество, в

том числе валюта и валютные ценности, транспортные средства, переданные

или приобретенные для официального использования отделением;

"должностные лица" - лица, назначенные на штатные должности в От-

деление, за исключением технического и обслуживающего персонала;

"члены семей" - супруг (супруга), несовершеннолетние дети и лица,

находящиеся на иждивении должностных лиц Отделения и постоянно прожива-

ющие с ними.

Статья 2.

Стороны исходят из того, что Отделение является постоянно действу-

ющим структурным подразделением АТЦ СНГ, предназначенным для обеспече-

ния координации взаимодействия компетентных органов государств-участни-

ков Содружества Независимых Государств Центрально-Азиатского региона в

области борьбы с международным терроризмом и иными проявлениями экстре-

мизма.

Отделение осуществляет свою деятельность в соответствии с:

Решением Совета глав государств Содружества Независимых Государств

от 21 июня 2000 года о создании Антитеррористического центра госу-

дарств-участников Содружества Независимых Государств;

Решением Совета глав государств Содружества Независимых Государств

от 7 октября 2002 года о создании Отделения Антитеррористического цент-

ра государств-участников Содружества Независимых Государств по Цент-

рально-Азиатскому региону;

Положением об Антитеррористическом центре государств-участников

Содружества Независимых Государств от 1 декабря 2000 года;

иными нормативными правовыми актами Содружества Независимых Госу-

дарств, регламентирующими деятельность АТЦ СНГ.

Статья 3.

Компетентным органом, осуществляющим официальные контакты с АТЦ

СНГ и его Отделением в Кыргызской Республике, является Служба нацио-

нальной безопасности Кыргызской Республики.

Статья 4.

Компетентный орган предоставляет Отделению помещения необходимые

для осуществления им своих функций.

Предоставленные Отделению помещения не подлежат изъятию на весь

период его деятельности, кроме как в порядке, предусмотренном законода-

тельством Кыргызской Республики.

Порядок и условия владения и пользования предоставленными Отделе-

нию помещениями, осуществления охраны и защиты помещений, а также обес-

печения безопасности должностных лиц Отделения и членов их семей опре-

деляются отдельными соглашениями между компетентным органом и АТЦ СНГ.

Отделение принимает меры по надлежащему содержанию, эксплуатации и

использованию предоставленных ему помещений и обязуется не совершать

действий, способных наносить им ущерб и приводить к ухудшению их состо-

яния.

Статья 5.

Помещения Отделения и его имущество неприкосновенны.

Представители судебных, следственных и других правоохранительных

органов при исполнении своих непосредственных служебных обязанностей не

могут вступать в помещения Отделения иначе, как с согласия или по

просьбе Начальника Отделения либо лица его замещающего.

Исполнение любых действий по постановлению правоохранительных ор-

ганов Кыргызской Республики может иметь место в помещениях Отделения

только с согласия Начальника Отделения либо лица его замещающего.

Помещения Отделения не могут служить убежищем для лиц, преследуе-

мых по закону или подлежащих выдаче государству участнику СНГ либо

третьему государству.

Неприкосновенность помещений Отделения не дает права использовать

их в целях, не совместимых с задачами и функциями Отделения, или нано-

сящих ущерб безопасности Кыргызской Республики, интересам ее граждан

или юридических лиц.

Отделение имеет право в целях создания условий, необходимых для

выполнения им своих функций, устанавливать правила внутреннего распо-

рядка, действующие в пределах его помещений.

Статья 6.

АТЦ СНГ на территории Кыргызской Республики правомочно осущест-

влять финансово-хозяйственную деятельность, направленную на выполнение

возложенных на АТЦ СНГ и его Отделение функций и задач, в том числе:

а) заключать гражданско-правовые сделки;

б) приобретать движимое имущество и распоряжаться им;

в) иметь расчетный счет в любой валюте;

г) пользоваться бланком и печатью АТЦ СНГ;

д) выступать в качестве истца и ответчика в суде.

Предусмотренные настоящей статьей права осуществляются от имени

АТЦ СНГ уполномоченным на это Начальником Отделения, либо представите-

лями Руководителя АТЦ СНГ.

Статья 7.

Отделение освобождается от прямых налогов, сборов, пошлин и других

платежей, взимаемых на территории Кыргызской Республики, за исключением

тех, которые являются оплатой за конкретные виды обслуживания (услуг).

При соблюдении установленного порядка перемещения товаров через

таможенную границу Кыргызской Республики Отделение может ввозить в Кыр-

гызскую Республику и вывозить из Кыргызской Республики предназначенные

для официального использования Отделением, не запрещенные законодатель-

ством Кыргызской Республики, международными договорами и конвенциями к

ввозу и вывозу предметы и иное имущество с освобождением от обложения

таможенными пошлинами, налогами и связанными с этим сборами, за исклю-

чением сборов за хранение, таможенное оформление вне определенных для

этого мест или вне времени работы соответствующего таможенного органа и

подобного рода услуги, в порядке, предусмотренном для международных ор-

ганизаций.

Статья 8.

Архивы Отделения неприкосновенны.

Сообщения и корреспонденция Отделения не подлежат цензуре. Этот

иммунитет распространяется на печатную, фотографическую, аудиовизуаль-

ную и иные формы информации, получаемой или отправляемой Отделением и

его должностными лицами, независимо от способа ее передачи.

Отделение имеет право пользоваться шифрами, курьерской и другими

специальными видами связи, обеспечивающими конфиденциальность передачи

информации, в порядке и на условиях, определенных отдельным Соглашением

между компетентным органом и АТЦ СНГ.

Статья 9.

Должностные лица Отделения пользуются на территории Кыргызской

Республики следующими иммунитетами и привилегиями:

а) не подлежат судебной ответственности в отношении действий, со-

вершенных ими при выполнении служебных обязанностей, за исключением

случаев, когда:

должностному лицу предъявлен гражданский иск о возмещении ущерба в

связи с дорожно-транспортным происшествием, вызванным транспортным

средством, принадлежащим должностному лицу, либо управляющимся им;

должностному лицу предъявлен гражданский иск о возмещении ущерба,

причиненного жизни или здоровью гражданина и вызванного действием или

бездействием со стороны должностного лица;

должностному лицу предъявлен иск, непосредственно связанный с

гражданским иском, который был предъявлен этим должностным лицом;

б) имеют право на льготы по репатриации во время международных

кризисов;

в) освобождаются вместе с членами их семей от ограничений по въез-

ду в Кыргызскую Республику, регистрации в качестве иностранцев и полу-

чения разрешения на жительство;

г) освобождаются от уплаты таможенных платежей при ввозе в Кыр-

гызскую Республику товаров, предназначенных для первоначального обзаве-

дения хозяйством за исключением платежей за хранение и таможенное

оформление товаров вне определенных для этого мест или вне времени ра-

боты таможенных органов и подобного рода услуги;

д) освобождаются от государственных повинностей, предусмотренных в

Кыргызской Республике;

е) имеют право на свободное передвижение по территории Кыргызской

Республики при условии соблюдения правил, касающихся посещения объектов

и других мест, для которых требуется специальное разрешение.

Положения пунктов "б-д" настоящей статьи не распространяются на

должностных лиц Отделения, являющихся гражданами Кыргызской Республики

или постоянно в ней проживающих.

Иммунитет в отношении действий, совершенных при исполнении служеб-

ных обязанностей, сохраняется за должностными лицами и после прекраще-

ния их службы в Отделении.

Статья 10.

Должностные лица Отделения, пользующиеся привилегиями и иммуните-

тами в соответствии с настоящим Соглашением, уважают суверенитет и за-

конодательство Кыргызской Республики и не совершают действий, наносящих

ущерб правам и законным интересам Кыргызской Республики, ее граждан и

юридических лиц.

Привилегии и иммунитеты, предусмотренные настоящим Соглашением,

предоставляются должностным лицам Отделения только для эффективного и

независимого выполнения ими своих официальных функций.

Статья 11.

Отделение осуществляет сотрудничество с соответствующими властями

в целях обеспечения надлежащего отправления правосудия и выполнения

предписаний правоохранительных и судебных органов государства пребыва-

ния, а также предупреждения любых злоупотреблений в связи с привилегия-

ми и иммунитетами, предусмотренными настоящим Соглашением.

Статья 12.

АТЦ СНГ выдает должностным лицам Отделения служебные удостовере-

ния, которые признаются соответствующими властями в качестве докумен-

тов, удостоверяющих статус этих лиц и подтверждающих их права на имму-

нитеты и привилегии, установленные настоящим Соглашением.

Кыргызская Республика признает право доступа должностных лиц Отде-

ления по их служебным удостоверениям в здания соответствующих государс-

твенных органов с учетом действующих в них правил пропускного режима.

Статья 13.

Отделение может размещать флаг, эмблему или другую символику СНГ

на занимаемых помещениях и принадлежащих ему автотранспортных средс-

твах.

Статья 14.

В настоящее Соглашение по взаимной договоренности Сторон могут

вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными прото-

колами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения, и всту-

пают в силу в соответствии со статьей 16.

Споры и разногласия, связанные с толкованием и применением положе-

ний настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций между Сторо-

нами.

Статья 15.

В случае прекращения деятельности Отделения на территории Кыргызс-

кой Республики действие настоящего Соглашения прекращается после урегу-

лирования всех вопросов, вытекающих из имущественных и неимущественных

правоотношений, участником которых в Кыргызской Республике является АТЦ

СНГ, но не позднее чем через 6 месяцев.

Статья 16.

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты уведомления о выполне-

нии Кыргызской Стороной соответствующих внутригосударственных процедур,

необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения.

Совершено в г.Ялта 18 сентября 2003 года в трех экземплярах, каж-

дый на киргизском и русском языках, причем все три текста имеют одина-

ковую силу. Один экземпляр хранится в Исполнительном комитете Содру-

жества Независимых Государств, второй экземпляр хранится в Министерстве

иностранных дел Кыргызской Республики, а третий в АТЦ СНГ.

За Правительство За Антитеррористический центр

Кыргызской Республики государств-участников СНГ