ДОГОВОР о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Республикой Казахстан и Кыргызской Республикой (Ратифицирован постановлением Жогорку Кенеша КР)

УТРАТИЛ СИЛУ

в соответствии с Договором о вечной дружбе

от 8 апреля 1997 года

Ратифицирован постановлением Жогорку Кенеша КР

от 12 января 1994 года № 1403-XII

г.Алматы

от 8 июня 1993 года

ДОГОВОР

о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи

между Республикой Казахстан и Кыргызской Республикой

Республика Казахстан и Кыргызская Республика, далее именуемые Вы-

сокими Договаривающимися Сторонами,

опираясь на исторически сложившиеся тесные связи Казахстана и Кыр-

гызстана, вековые традиции дружбы народов обоих государств,

считая, что укрепление дружественных добрососедских отношений меж-

ду Республикой Казахстан и Кыргызской Республикой отвечает коренным на-

циональным интересам народов обоих государств,

руководствуясь целями и принципами Устава Организации Объединенных

Наций,

подтверждая свою приверженность нормам международного права, Хель-

синскому заключительному акту и другим основополагающим документам по

безопасности и сотрудничеству в Европе и Азии,

желая строить свои отношения на основе взаимопонимания, справедли-

вости, равенства и невмешательства во внутренние дела друг друга,

преисполненные решимости продолжить процесс становления демокра-

тических правовых государств в Казахстане и Кыргызстане,

стремясь к упрочению всеобщего мира, безопасности и международного

сотрудничества,

договорились о нижеследующем:

Статья 1.

Высокие Договаривающиеся Стороны во взаимных отношениях и в между-

народной деятельности выступают в качестве суверенных, равноправных,

дружественных государств и развивают свои отношения на основе принципов

уважения независимости и государственного суверенитета, равноправия и

невмешательства во внутренние дела друг друга.

Статья 2.

Высокие Договаривающиеся Стороны взаимодействуют в целях укрепле-

ния мира, повышения стабильности и безопасности в регионе, на Евразийс-

ком континенте и в глобальном масштабе.

Высокие Договаривающиеся Стороны способствуют укреплению коллек-

тивной безопасности, а также усилению миротворческой роли ООН, СБСЕ и

повышению эффективности механизмов урегулирования региональных конфлик-

тов и иных ситуаций, затрагивающих интересы Сторон, координируют свои

позиции в этих областях с целью осуществления при необходимости сов-

местных или согласованных действий.

Высокие Договаривающиеся Стороны проводят на регулярной основе

консультации по вопросам, представляющим взаимный интерес.

Статья 3.

Высокие Договаривающиеся Стороны берут на себя обязательства сот-

рудничать в проведении совместной, согласованной оборонной политики,

обеспечении взаимодействия в сохранении мира и безопасности в регионе.

Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются не прибегать к примене-

нию силы или угрозы силой в межгосударственных отношениях, не вступать

в союзы, направленные против другой Стороны, проводить незамедлительные

консультации по всем вопросам международной безопасности с целью коор-

динации своих позиций и принятия мер по устранению возникшей угрозы для

каждой из Высоких Договаривающихся Сторон. В случае совершения акта аг-

рессии против одной из Высоких Договаривающихся Сторон, другая Высокая

Договаривающаяся Сторона предоставляет ей необходимую помощь, включая

военную.

Каждая из Высоких Договаривающихся Сторон обязуется не допускать,

чтобы ее территория, система коммуникаций и другая инфраструктура были

использованы третьими государствами в целях подготовки или осуществле-

ния агрессии или иных насильственных действий против другой Стороны.

Статья 4.

Высокие Договаривающиеся Стороны сотрудничают в становлении Воору-

женных сил республик, обмене технологиями, научно-исследовательскими и

опытно-конструкторскими разработками в военной сфере, а также конверсии

военной промышленности.

Статья 5.

Высокие Договаривающиеся Стороны при необходимости заключат от-

дельные договоры или соглашения для реализации положений, содержащихся

в статьях 3 и 4 настоящего Договора.

Статья 6.

Высокие Договаривающиеся Стороны признают и уважают территориаль-

ную целостность и нерушимость ныне существующих границ Кыргызской Рес-

публики и Республики Казахстан.

Стороны будут запрещать и пресекать создание и деятельность на

своей территории организаций, групп и отдельных лиц, направленные про-

тив независимости, территориальной целостности каждого из государств.

Статья 7.

Высокие Договаривающиеся Стороны гарантируют лицам, проживающим на

их территории, в соответствии с их свободным волеизъявлением, право вы-

бора гражданства государства проживания или гражданства другой Высокой

Договаривающейся Стороны.

Статья 8.

Каждая из Высоких Договаривающихся Сторон гарантирует гражданам

другой Высокой Договаривающейся Стороны, проживающим на ее территории,

независимо от их национальности, пола, религии, языка и иных различий,

общепризнанные гражданские, социальные, экономические и культурные пра-

ва и свободы.

Каждая из Сторон защищает права своих граждан, проживающих на тер-

ритории другой Стороны, оказывая им покровительство и поддержку в соот-

ветствии с общепризнанными нормами международного права и обязательст-

вами по СБСЕ.

Статья 9.

Высокие Договаривающиеся Стороны придерживаются существующего по-

рядка свободного въезда, выезда и передвижения граждан своих государств

по территории Сторон до урегулирования этого вопроса отдельным соглаше-

нием.

Высокие Договаривающиеся Стороны обеспечивают общий режим для въ-

езда-выезда граждан Сторон в третьи страны. Стороны разрабатывают и

осуществляют согласованный комплекс мер по урегулированию режима въезда

и выезда граждан третьих стран на их территорию.

Статья 10.

Высокие Договаривающиеся Стороны гарантируют права лиц, принадле-

жащих к национальным меньшинствам, в полной мере осуществлять права че-

ловека и основные свободы в условиях их полного равенства перед зако-

ном.

Высокие Договаривающиеся Стороны способствуют развитию и обеспечи-

вают защиту этнической, культурной, языковой и религиозной самобытности

национальных меньшинств или этнических групп другой Высокой Договарива-

ющейся Стороны на своей территории и создают условия для поощрения этой

самобытности.

Статья 11.

Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются расширять и углублять

двустороннее взаимовыгодное экономическое и научно-техническое сотруд-

ничество с целью максимального использования своих потенциалов, взаимо-

действовать в области экономических преобразований, проводить взаимные

консультации в области денежно-кредитной, валютной, налоговой и ценовой

политики.

Каждая из Высоких Договаривающихся Сторон будет заблаговременно

информировать другую Высокую Договаривающуюся Сторону об экономических

решениях, затрагивающих ее права и законные интересы, а также будет

воздерживаться от осуществления односторонних мер, дестабилизирующих

экономическое положение другой Высокой Договаривающейся Стороны.

Статья 12.

Высокие Договаривающиеся Стороны будут всемерно поощрять различные

формы кооперации и прямых связей между предприятиями, фирмами и другими

субъектами экономического сотрудничества обоих государств. Высокие До-

говаривающиеся Стороны будут обеспечивать благоприятные экономические,

финансовые и правовые условия для предпринимательской и иной хозяйс-

твенной деятельности, включая стимулирование и взаимную защиту инвести-

ций.

Высокие Договаривающиеся Стороны будут осуществлять взаимное сот-

рудничество в рациональном использовании природных ресурсов.

В целях выполнения настоящей статьи Высокие Договаривающиеся Сто-

роны заключат отдельные межправительственные соглашения.

Статья 13.

Высокие Договаривающиеся Стороны будут осуществлять сотрудничество

в областях энергетики, всех видов коммуникаций, включая спутниковую

связь и телекоммуникации, способствуя сохранению и развитию сложившихся

в этих областях комплексов и единых систем.

Статья 14.

Высокие Договаривающиеся Стороны будут сотрудничать в области

транспорта, обеспечивая на своих территориях существующий порядок бесп-

репятственного и беспошлинного транзита пассажиров и грузов с каждой

Стороны до урегулирования этого вопроса отдельным соглашением.

Статья 15.

Правовой режим имущества, независимо от форм собственности одной

Стороны, находящегося на территории другой Стороны, регулируется зако-

нодательством Стороны местонахождения имущества, если иное не предус-

мотрено соглашением между ними.

Каждая из Высоких Договаривающихся Сторон гарантирует защиту права

собственности другой Высокой Договаривающейся Стороны на своей террито-

рии.

Статья 16.

Высокие Договаривающиеся Стороны придают приоритетное значение

обеспечению экологической безопасности. Действуя в соответствии с двус-

торонними соглашениями, Стороны будут принимать необходимые меры для

предотвращения загрязнения окружающей среды и обеспечения рационального

и ресурсосберегающего природопользования, содействовать разработке и

осуществлению совместных специальных природоохранительных программ и

проектов, особенно в экологически напряженных районах, стремясь к соз-

данию всеобъемлющей международной системы экологической безопасности и

взаимодействия.

Стороны будут сотрудничать в области сейсмологии и оказывать друг

другу содействие в ликвидации последствий крупных экологических катаст-

роф на их территориях, прежде всего в зоне Аральского моря, а также

взаимную помощь при возникновении чрезвычайных ситуаций, вызванных при-

родными и техногенными факторами, и создающих угрозу для жизнедеятель-

ности населения.

Статья 17.

Высокие Договаривающиеся Стороны всемерно способствуют сотрудни-

честву и контактам в областях культуры, искусства, туризма и спорта,

содействуют свободным информационным обменам. Стороны заключат отдель-

ные соглашения по этим вопросам.

Статья 18.

Высокие Договаривающиеся Стороны развивают сотрудничество в облас-

ти здравоохранения, социальной и гуманитарной сферах, их материаль-

но-технической базы, признают необходимость совместных действий по ох-

ране здоровья народов, развитию медицинской науки и практики, обеспече-

нию лекарственными средствами, медицинской техникой и продуктами детс-

кого питания.

Стороны сохраняют доступность и право пользования уникальными и

специализированными медицинскими и лечебно-оздоровительными учреждения-

ми одной Стороны для лечения и получения консультационной помощи насе-

лением другой Стороны.

Статья 19.

Высокие Договаривающиеся Стороны урегулируют вопросы пенсионного

обеспечения граждан одной Стороны на территории другой Стороны специ-

альным соглашением.

Статья 20.

Высокие Договаривающиеся Стороны развивают сотрудничество в облас-

тях образования, науки и техники, поощряя прямые связи между учебными

заведениями, научно-исследовательскими и проектно-конструкторскими уч-

реждениями, осуществление совместных программ и разработок, в особен-

ности, в приоритетных направлениях и в области передовых технологий.

Высокие Договаривающиеся Стороны взаимодействуют в подготовке кад-

ров, обмене учеными, специалистами, аспирантами и студентами, взаимно

признают дипломы об образовании, ученые звания и степени.

Стороны заключат отдельное соглашение по сотрудничеству в области

науки и образования.

Статья 21.

Высокие Договаривающиеся Стороны сотрудничают в области права.

Стороны осуществляют обмен информацией о разработке, принятии и

применении правовых актов, объединяют усилия по участию в подготовке

международно-правовых документов.

Стороны обязуются оказывать друг другу взаимную правовую помощь по

гражданским, семейным и уголовным делам и заключат по этим вопросам от-

дельный Договор.

Статья 22.

Высокие Договаривающиеся Стороны будут сотрудничать в борьбе с ор-

ганизованной, в том числе международной преступностью и терроризмом, а

также незаконным оборотом наркотиков и оружия, контрабандой и другими

актами, направленными против безопасности обоих государств.

Статья 23.

Высокие Договаривающиеся Стороны будут содействовать контактам и

сотрудничеству между парламентами обоих государств.

Статья 24.

Высокие Договаривающиеся Стороны заключат между собой другие дого-

воры и соглашения, необходимые для конкретной реализации положений нас-

тоящего Договора.

Статья 25.

Высокие Договаривающиеся Стороны будут проводить по необходимости

двусторонние консультации по вопросам реализации положений настоящего

Договора.

Споры относительно толкования и применения настоящего Договора

подлежат разрешению путем переговоров.

Положения настоящего Договора могут быть дополнены или изменены по

взаимному согласию Высоких Договаривающихся Сторон.

Статья 26.

Настоящий Договор не направлен против третьих государств и не зат-

рагивают прав и обязательств Высоких Договаривающихся Сторон, вытекаю-

щих из других международных и межгосударственных договоров, участниками

которых они являются.

Статья 27.

Настоящий Договор подлежит ратификации Высокими Договаривающимися

Сторонами и вступает в силу в день обмена ратификационными грамотами. С

момента вступления в силу настоящего Договора прекращает свое действие

Договор о дружбе и сотрудничестве между Казахской ССР и Республикой

Кыргызстан от 18 февраля 1991 года.

Статья 28.

Настоящий Договор заключается сроком на десять лет.

Его действие будет затем автоматически продлено на следующий деся-

тилетний срок, если ни одна из Высоких Договаривающихся Сторон не зая-

вит о своем желании денонсировать его путем письменного уведомления не

позднее, чем за год до истечения срока Договора.

Статья 29.

Настоящий Договор подлежит регистрации в Секретариате ООН в соот-

ветствии со Статьей 102 Устава Организации Объединенных Наций.

Совершено 8 июня 1993 года в городе Алматы в двух экземплярах,

каждый на казахском и кыргызском языках, причем оба текста имеют одина-

ковую силу.

За Республику Казахстан За Кыргызскую Республику

Н.Назарбаев А.Акаев