Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Международным Комитетом Красного Креста (МККК) о статусе, привилегиях и иммунитетах МККК в Кыргызской Республике (Ратифицировано Законом КР)

Ратифицировано Законом КР от 12 июля 2005 года № 100

г.Бишкек

от 7 октября 2004 года

СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Кыргызской Республики

и Международным Комитетом Красного Креста (МККК)

о статусе, привилегиях и иммунитетах МККК

в Кыргызской Республике

Правительство Кыргызской Республики (далее - Правительство) и Меж-

дународный Комитет Красного Креста (далее - МККК), в дальнейшем именуе-

мые Сторонами,

учитывая работу МККК по предоставлению защиты и оказанию помощи,

без какой-либо дискриминации, с целью облегчения человеческих страда-

ний,

принимая во внимание интересы Кыргызской Республики и выраженное

МККК желание выполнять гуманитарные задачи, возложенные на него в соот-

ветствии с Женевскими конвенциями 1949 года и Дополнительными протоко-

лами к ним 1977 года, участником которых является Кыргызская Республи-

ка, а также согласно Уставу Международного движения Красного Креста и

Красного Полумесяца,

согласились о нижеследующем:

Статья 1 статус МККК

В Кыргызской Республике МККК пользуется иммунитетами, привилегия-

ми, полномочиями и льготами, приравненными к тем, которыми пользуются

международные межправительственные организации, в соответствии с насто-

ящим Соглашением.

Статья 2 правосубъектность

МККК обладает правами юридического лица. Правительство признает,

что МККК правомочен принимать на себя обязательства по договорам, воз-

буждать дела в суде и приобретать права, а также приобретать движимое и

недвижимое имущество и распоряжаться им.

Статья 3 имущество и иммунитеты МККК

МККК, его имущество, средства и активы, где бы и в чьем бы распо-

ряжении они не находились, пользуются иммунитетом от любой формы судеб-

ного и административного производства, за исключением отдельных случа-

ев, когда МККК определенно отказывается от своего иммунитета.

Статья 4 неприкосновенность помещений, имущества и активов МККК

Помещения МККК неприкосновенны. Имущество и активы МККК, где бы и

в чьем бы распоряжении они не находились, пользуются иммунитетом от

обыска, реквизиции, конфискации, экспроприации и какой-либо иной формы

вмешательства путем исполнительных, судебных, административных или за-

конодательных действий.

Статья 5 неприкосновенность архивов МККК

Архивы МККК, равно как и все принадлежащие ему или хранимые им до-

кументы неприкосновенны, где бы они не находились.

Статья 6 средства связи

1. МККК может свободно пользоваться, в официальных целях и без ка-

кого-либо вмешательства, любыми средствами связи, которые он сочтет на-

иболее подходящими для осуществления контактов, в частности, со

Штаб-квартирой МККК в Женеве, с другими соответствующими международными

учреждениями, правительственными структурами, а также с юридическими

или физическими лицами.

2. МККК имеет право устанавливать в своих помещениях оборудование

радиосвязи и использовать передвижное оборудование в пределах государс-

твенной территории, МККК использует частоты, присвоенные ему с этой

целью компетентными органами государственной власти Кыргызской Респуб-

лики согласно Резолюции N 10 (REV.WRC-2000) Международного Союза Теле-

коммуникаций.

3. Во всем, что касается официальных связей, МККК пользуется режи-

мом, не менее благоприятным, чем тот, который предоставляется межправи-

тельственным организациям в отношении приоритетов, тарифов и налогов.

4. МККК имеет право отправлять и получать свою корреспонденцию в

курьерских вализах, которые пользуются такими же привилегиями и иммуни-

тетами, как дипломатические курьеры и вализы, при условии, что эти ва-

лизы имеют видимые внешние знаки, указывающие на их характер, и содер-

жат только документы или предметы, предназначенные для служебного поль-

зования.

Статья 7 конфиденциальность отчетов, корреспонденции и иных

средств связи МККК

Кыргызская Республика обязуется соблюдать конфиденциальность отче-

тов, корреспонденции и иных средств связи МККК. Это включает в себя не-

разглашение их содержания лицам и/или организациям, отличным от предус-

мотренных получателей, и не использование их в ходе судопроизводства

без предварительного письменного разрешения МККК.

Статья 8 финансовые ресурсы МККК

1. МККК имеет право располагать национальной или иностранной валю-

той или другими финансовыми активами, а также держать счета в любой ва-

люте, не будучи ограниченным законами и правилами, регулирующими обмен

валют и иные, связанные с этим вопросы.

2. МККК имеет право свободного перевода средств в национальной или

иностранной валюте в страну, из страны и внутри страны, а также свобод-

ного обращения таких активов в другую валюту.

Статья 9 освобождение от налогов

1. МККК, его активы, доходы и собственность, предназначенные для

официального пользования, освобождаются от всех прямых налогов, за иск-

лючением сборов за конкретные виды услуг.

2. МККК освобождается от налога на добавленную стоимость на важные

приобретения товаров и предметов, предназначенных для служебного поль-

зования и для программ МККК, по оказанию помощи в Кыргызской Республи-

ке, или предназначенных для другого государства. Правительство предпри-

нимает необходимые меры по освобождению от такого налога или по его

возмещению.

Статья 10 освобождение от таможенных пошлин

1. МККК освобождается от таможенных пошлин или иных аналогичных

сборов, а также от импортных, экспортных или транзитных ограничений и

запрещений на территории Кыргызской Республики в отношении предметов

(включая публикации МККК и аудио- и видеоматериалы), предназначенных

для служебного пользования, и предметов, предназначенных для программ

МККК по оказанию помощи в Кыргызской Республике или в другом государс-

тве.

2. МККК освобождается от аэронавигационных сборов при перевозке

грузов воздушным транспортом для оказания гуманитарной помощи в Кыр-

гызской Республике или других странах при стихийных бедствиях, катаст-

рофах, авариях, чрезвычайных и иных ситуациях, таких, как вооруженный

конфликт, угрожающих жизни и здоровью населения.

Статья 11 статус членов Представительства

1. Членам международного персонала Представительства МККК и членам

их семей, состоящим на их иждивении, предоставляется такой же статус,

что и экспертам ООН согласно положениям Конвенции о привилегиях и имму-

нитетах Объединенных Наций от 13 февраля 1946 г.

2. Члены международного персонала МККК пользуются иммунитетом от

личного задержания, от наложения ареста на личный багаж и от любой фор-

мы судебного процесса в отношении действий и/или бездействия, совершен-

ных при исполнении ими служебных обязанностей, даже после того, как они

оставили службу в МККК. Они не могут быть вызваны в качестве свидете-

лей.

3. Бумаги и документы членов международного персонала МККК непри-

косновенны.

4. На международный персонал Представительства МККК и на их семьи

не распространяются никакие ограничения по иммиграции и регистрации

иностранцев.

5. Члены международного персонала Представительства МККК и их

семьи освобождаются от всеобщей воинской обязанности.

6. При первоначальном вступлении в должность и в течение 6 месяцев

со дня прибытия в Кыргызскую Республику члены международного персонала

Представительства МККК имеют право на беспошлинный ввоз своего личного

имущества и мебели. Данное положение применяется также и при отъезде

членов международного персонала.

7. Члены международного персонала Представительства МККК имеют

право продажи своего личного имущества в Кыргызской Республике на тех

же условиях, которые предоставлены членам дипломатических миссий.

8. В случае внутренних беспорядков или вооруженного конфликта для

членов международного персонала Представительства МККК и для членов их

семей создаются необходимые условия для выезда из страны, если они по-

желают сделать это, таким способом, который они сочтут наиболее безо-

пасным и быстрым.

9. Члены международного персонала Представительства МККК пользуют-

ся теми же льготами в отношении валютного режима, какие предоставлены

экспертам ООН.

10. Члены международного персонала Представительства МККК освобож-

даются от всех налогов на заработную плату и иные виды вознаграждения.

11. В дополнение к вышеуказанным привилегиям и иммунитетам Глава

Регионального Представительства МККК, его/ее заместитель со своими суп-

ругами и членами семей, состоящими на их иждивении, пользуются тем же

статусом, который предоставлен дипломатическим представителям, аккреди-

тованным в Кыргызской Республике, согласно Венской конвенции о диплома-

тических сношениях от 18 апреля 1961 г.

12. Члены Представительства МККК, являющиеся гражданами Кыргызской

Республики или постоянно проживающие в Кыргызской Республике, а также

остальной немеждународный персонал МККК, не пользуются иммунитетами,

привилегиями и льготами, указанными в пунктах 1-11, за исключением су-

дебного иммунитета и иммунитета от дачи показаний в отношении действий

или бездействия, совершенных при исполнении ими служебных обязанностей,

даже после того, как они оставили службу в Представительстве МККК.

13. Представительство МККК уведомляет соответствующие органы госу-

дарственной власти о прибытии в и отъезде из государства, о должностях

и обязанностях сотрудников, работающих в Кыргызской Республике.

14. Члены Представительства МККК, пользующиеся привилегиями и им-

мунитетами в соответствии с настоящим Соглашением, обязаны уважать су-

веренитет и законы Кыргызской Республики и не совершать действия, нано-

сящие ущерб правам и законным интересам Кыргызской Республики.

15. Лицам, пользующимся иммунитетом в соответствии с настоящей

статьей, не может быть предложено покинуть Кыргызскую Республику, кроме

как в соответствии с процедурой, применяемой к аккредитованным в Кыр-

гызской Республике дипломатическим представителям.

Статья 12 представители МККК, прибывающие с временной миссией

Представители МККК, прибывающие с временной миссией в Кыргызской

Республику, пользуются иммунитетами и привилегиями, изложенными в пунк-

тах 2, 3, 4, 5, 8, 9 и 10 Статьи 11.

Статья 13 удостоверение личности и командировочное свидетельство

1. Члены международного персонала Представительства МККК и предс-

тавители МККК, прибывающие с временной миссией, имеют документ, именуе-

мый "Удостоверение личности и командировочное свидетельство", который

удостоверяет личность владельца и его/ее статус как сотрудника МККК.

2. Органы государственной власти Кыргызской Республики признают

данный документ как действительный проездной документ. По предъявлении

владельцем, они содействуют пересечению государственной границы Кыр-

гызской Республики и передвижению внутри страны.

Статья 14 сотрудничество с государством пребывания

1. МККК сотрудничает с органами государственной власти в целях

предотвращения любой формы злоупотребления привилегиями, иммунитетами и

льготами, предусмотренными настоящим Соглашением.

2. МККК может отказаться от иммунитета, предоставленного како-

му-либо члену Представительства в тех случаях, когда, по его мнению,

этот иммунитет препятствует отправлению правосудия и от него можно от-

казаться без ущерба для интересов МККК.

Статья 15 толкование

Настоящее Соглашение толкуется в свете его основных целей, состоя-

щих в том, чтобы позволить МККК в полной мере и эффективно выполнять

свои обязанности и функции и осуществлять свои программы.

Статья 16 урегулирование споров путем переговоров

1. Урегулирование любого спора между Сторонами настоящего Соглаше-

ния в связи с токованием или применением настоящего Соглашения осущест-

вляется путем переговоров между Сторонами.

2. Стороны учитывают государственные интересы Кыргызской Республи-

ки и интересы МККК, связанные с его деятельностью. Они сделают все воз-

можное, чтобы урегулирование споров осуществилось в духе доброй воли и

равноправия, а также на основе благоразумия, необходимого для сохране-

ния добрых отношений между Сторонами.

Статья 17 внесение изменений и дополнений в настоящее Соглашение

По соглашению Сторон в текст настоящего Соглашения могут быть вне-

сены изменения и дополнения, которые оформляются Протоколами, являющи-

мися неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 18 вступление в силу

Настоящее Соглашение временно применяется с даты его подписания и

вступает в силу с даты письменного уведомления Правительством МККК о

выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для его вступле-

ния в силу.

Статья 19 прекращение действия Соглашения

Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения

путем письменного уведомления другой Стороны о своем решении прекратить

действие Соглашения не менее чем за шесть месяцев.

Совершено в г.Бишкек 7 октября 2004 года в двух подлинных экземп-

лярах, каждый на кыргызском, русском и английском языках, причем все

тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождений в толковании положе-

ний настоящего Соглашения преимущественную силу имеют тексты на русском

и английском языках.

За Правительство За Международный Комитет

Кыргызской Республики Красного Креста