Распоряжение Правительства КР (О проекте Соглашения между Минобороны КР и Министерством РФ по атомной энергии о сотрудничестве в области технического переоборудования и модернизации госграницы КР)

г.Бишкек, Дом Правительства

от 15 июня 2000 года N 230-р

РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

В соответствии с пунктом 4 статьи 8 Закона Кыргызской Республики

"О международных договорах Кыргызской Республики":

1. Одобрить проект Соглашения между Министерством обороны Кыргызс-

кой Республики и Министерством Российской Федерации по атомной энергии

о сотрудничестве в области технического переоборудования и модернизации

государственной границы Кыргызской Республики, технических средств ох-

раны и средств связи.

2. Уполномочить Топоева Эсена Толеновича - Министра обороны Кыр-

гызской Республики на подписание указанного Соглашения.

Премьер-министр Кыргызской Республики А.Муралиев

Проект

СОГЛАШЕНИЕ

между Министерством обороны Кыргызской Республики и

Министерством Российской Федерации по атомной энергии о

сотрудничестве в области технического переоборудования и

модернизации государственной границы Кыргызской Республики,

технических средств охраны и средств связи

Основываясь на Соглашении между Правительством Кыргызской Респуб-

лики и Правительством Российской Федерации о научно-техническом сотруд-

ничестве от 10 октября 1997 года и учитывая взаимную заинтересованность

в совершенствовании охраны государственной границы Кыргызской Республи-

ки и ее материально-технического обеспечения, Министерство обороны Кыр-

гызской Республики и Министерство Российской Федерации по атомной энер-

гии, именуемые в дальнейшем Сторонами, согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны осуществляют сотрудничество в целях совершенствования тех-

нических средств охраны государственной границы Кыргызской Республики,

ее технической модернизации и переоборудования, оснащения важных объек-

тов Кыргызской Республики современными техническими средствами охраны,

а также модернизации средств связи, в том числе и специальной.

Сотрудничество осуществляется на основе государственного законода-

тельства Сторон.

Статья 2.

Сотрудничество между Сторонами осуществляется по следующим направ-

лениям:

- совместная разработка технической концепции по модернизации и

переоборудованию существующей государственной границы Кыргызской Рес-

публики;

- модернизация и переоборудование существующей государственной

границы Кыргызской Республики;

- совместная разработка технической концепции по модернизации и

переоснащению средств связи, в том числе и специальной, в Министерстве

обороны Кыргызской Республики;

- модернизация и переоснащение средств связи, в том числе и специ-

альной, в Министерстве обороны Кыргызской Республики;

- совместная разработка технической концепции по оснащению техни-

ческими средствами охраны важнейших объектов Министерства обороны Кыр-

гызской Республики;

- обеспечение важнейших объектов Министерства обороны Кыргызской

Республики средствами технической охраны.

Статья 3.

Для реализации положений настоящего Соглашения Стороны принимают

следующие обязательства:

1. Кыргызская Сторона обязуется:

- предоставить исходные данные для разработки концепции по модер-

низации и переоборудованию государственной границы Кыргызской Республи-

ки;

- предоставить исходные данные для разработки концепции по модер-

низации и переоснащению средств связи, в том числе и специальной;

- предоставить исходные данные для разработки концепции по оснаще-

нию техническими средствами охраны важнейших объектов Министерства обо-

роны Кыргызской Республики;

- обеспечить возможность посещения и ознакомления сотрудников Рос-

сийской Стороны с объектами предстоящих работ;

- финансировать работы в рамках заключаемых контрактов;

- выделить исполнителей для проведения совместных работ.

2. Российская Сторона обязуется:

- разработать концепцию, технические задания и проекты по модерни-

зации и переоборудованию государственной границы Кыргызской Республики;

- изготовить на предприятиях российской Стороны необходимое обору-

дование, поставить и совместно с кыргызской Стороной модернизировать и

переоборудовать государственную границу Кыргызской Республики;

- обеспечить поставку и установку средств связи, в том числе и

специальной;

- разработать концепцию, технические задания и проект оснащения

важнейших объектов Министерства обороны Кыргызской Республики техничес-

кими средствами охраны;

- обеспечить изготовление, поставку и установку совместно с кыр-

гызской Стороной технических средств охраны;

- выделить исполнителей для проведения совместных работ.

Статья 4.

В целях реализации настоящего Соглашения между организациями Сто-

рон заключаются отдельные контракты для проведения совместных работ.

Статья 5.

Компетентными органами Сторон по реализации настоящего Соглашения

являются:

- от кыргызской Стороны - Управление военной экономики;

- от российской Стороны - Департамент конверсии атомной промышлен-

ности.

Статья 6.

По взаимной договоренности Сторон в настоящее Соглашение могут

вноситься изменения и дополнения, оформляемые протоколами.

В случае возникновения споров в отношении применения и толкования

настоящего Соглашения, Стороны разрешают их путем переговоров.

Настоящее Соглашение временно применяется со дня его подписания и

вступает в силу со дня последнего письменного уведомления о выполнении

Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступле-

ния в силу.

Каждая из Сторон может в любое время проинформировать другую Сто-

рону о намерении прекратить действие настоящего Соглашения. Действие

настоящего Соглашения прекращается через шесть месяцев со дня получения

одной из Сторон письменного уведомления о намерении другой стороны

прекратить его действие.

При прекращении действия настоящего Соглашения Стороны проводят

консультации с целью завершения проектов, начатых в период действия

Соглашения.

Совершено в городе ___________ "___"_________ 2000 года в двух эк-

земплярах каждый на кыргызском и русском языках, причем оба текста име-

ют одинаковую силу.

За Министерство обороны За Министерство Российской

Кыргызской Республики Федерации по атомной энергии