Have a question about this document?Check the AI's answer against the law
Ask the AI - it answers from the text of the law and shows the articles.Chatbots get Kyrgyz law wrong. Here the AI answers from the current edition and shows the articles. 40 AI answers a month - free.
For example:
Статья 17. Запись фамилии, имени и отчества ребенка при государственной регистрации рождения
In force · Version of 17.07.2025 · Глава 2
Last amended by: Закон КР от 17 июля 2025 года № 148
1. При государственной регистрации рождения фамилия ребенка записывается по фамилии его родителей. При разных фамилиях родителей фамилия ребенка записывается по фамилии отца или по фамилии матери по соглашению родителей. Не допускается присвоение двойной фамилии.
2. Имя ребенка записывается по соглашению родителей. Допускается присвоение двойного имени.
3. При отсутствии соглашения между родителями относительно имени и/или фамилии ребенка (при разных фамилиях родителей), возникшие разногласия разрешаются в судебном порядке.
4. Отчество ребенка записывается по имени отца.
5. Если мать не состоит в браке с отцом ребенка и отцовство в отношении ребенка не установлено, имя ребенка записывается по указанию матери, отчество - по имени лица, указанного матерью в качестве отца ребенка (либо не указывается), фамилия ребенка - по фамилии матери либо по имени отца матери.
6. Если оба родителя ребенка неизвестны, фамилию, имя и отчество ребенку присваивает территориальное подразделение уполномоченного государственного органа по защите детей.
7. По кыргызским национальным традициям фамилия ребенка может быть записана:
1) по имени отца с добавлением слова "уулу" для детей мужского пола и слова "кызы" для детей женского пола или без добавления такового. В этих случаях отчество ребенку не присваивается;
2) по имени дедушки без добавления окончания к нему, а также по желанию родителей может быть добавлено имя отца;
3) по имени дедушки с присоединением к нему слова "тегин", а также по желанию родителей может быть добавлено имя отца, либо имя отца с добавлением слова "уулу" для детей мужского пола, слова "кызы" для детей женского пола. По желанию родителей фамилия ребенку может присваиваться по имени предков до седьмого колена при наличии подтверждающих прямую родственную связь документов или их наличии в архивах уполномоченного государственного органа.
Имена и фамилии лиц других национальностей по их желанию указываются в соответствии с их традициями. По желанию родителей фамилия ребенка может быть записана по имени отца или деда ребенка с добавлением окончания "-ов", "-ев" и "-ова", "-ева". (В редакции Закона КР от 17 июля 2025 года № 148)
Article text as in the version of 17.07.2025. For legally significant actions, check against the official publication.
Still have questions about this document?
Ask the AI - it answers from the text of the law and shows the articles. 40 AI answers a month - free.
Amendment history of the article
From the «as amended by» notes in the article text, newest first. The date is the date the amending act was adopted.
- Закон КР от 17 июля 2025 года № 148 "О внесении изменений в некоторые законодательные акты Кыргызской Республики (в Семейный кодекс Кыргызской Республики, Закон Кыргызской Республики "Об актах гражданского состояния")"Compare editions
What changed in the edition of 17.07.2025
Inserted text is underlined, deleted text is struck through. Only the changed passages are shown.
…фамилия ребенка может быть записана:
1) по имени отца с добавлением inserted: слова "уулу" для детей мужского пола deleted: "уулу" и inserted: слова "кызы" для детей женского пола deleted: "кызы" или без добавления такового. В этих случаях отчество ребенку не присваивается;
2) по имени дедушки deleted: с добавлением "тегин", при этом отчество добавляется inserted: без добавления окончания к нему, а также по желанию родителей inserted: может быть добавлено имя отца;
3) по имени дедушки с присоединением к нему слова "тегин", а также по желанию родителей может быть добавлено имя отца, либо имя отца с добавлением слова "уулу" для детей мужского deleted: пола "уулу" и inserted: пола, слова "кызы" для детей женского deleted: пола "кызы". inserted: пола. По желанию родителей фамилия ребенку может присваиваться по имени … деда ребенка с добавлением окончания "-ов", "-ев" и "-ова", "-ева".
inserted: (В редакции Закона КР от 17 июля 2025 года № 148)
Embed this article on your site
The widget shows the version of the article in force and updates with it. Paste this code into your page's HTML:
<iframe src="https://aqlex.ai/en/embed/doc/112094/st-17" title="Статья 17 - Закон «Об актах гражданского состояния» (aqlex)" width="100%" height="480" style="border:1px solid #e3e5e8;border-radius:8px" loading="lazy"></iframe>