Постановление Правительства КР «О проекте Закона Кыргызской Республики «О ратификации ответного письма Правительства Кыргызской Республики от 13 июля 2011 года на письмо Правительства Китайской Народной Республики, образующих вместе Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики по реализации проекта реконструкции улиц Боконбаева и Льва Толстого в городе Бишкек»»

ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 13 марта 2012 года № 170 О проекте Закона Кыргызской Республики «О ратификации ответного письма Правительства Кыргызской Республики от 13 июля 2011 года на письмо Правительства Китайской Народной Республики, образующих вместе Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики по реализации проекта реконструкции улиц Боконбаева и Льва Толстого в городе Бишкек» В соответствии со статьей 79 Конституции Кыргызской Республики, в целях выполнения внутригосударственных процедур и на основании Закона Кыргызской Республики «О международных договорах Кыргызской Республики» Правительство Кыргызской Республики ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Одобрить прилагаемые:

- проект Закона Кыргызской Республики «О ратификации ответного письма Правительства Кыргызской Республики от 13 июля 2011 года на письмо Правительства Китайской Народной Республики, образующих вместе Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики по реализации проекта реконструкции улиц Боконбаева и Льва Толстого в городе Бишкек»;

- заключение Правительства Кыргызской Республики на ответное письмо Правительства Кыргызской Республики от 13 июля 2011 года на письмо Правительства Китайской Народной Республики, образующих вместе Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики по реализации проекта реконструкции улиц Боконбаева и Льва Толстого в городе Бишкек».

2. Внести указанный законопроект на рассмотрение в Жогорку Кенеш Кыргызской Республики и просить Жогорку Кенеш Кыргызской Республики в соответствии с пунктом 2 статьи 80 Конституции Кыргызской Республики рассмотреть его во внеочередном порядке, как неотложный.

3. Рекомендовать мэру города Бишкек выступить официальным представителем Правительства Кыргызской Республики при рассмотрении указанного законопроекта Жогорку Кенешем Кыргызской Республики.

Премьер-министр

О. Бабанов

Проект

ЗАКОН

КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

О ратификации ответного письма Правительства Кыргызской Республики от 13 июля 2011 года на письмо Правительства Китайской Народной Республики, образующих вместе Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики по реализации проекта реконструкции улиц Боконбаева и Льва Толстого в городе Бишкек

Статья 1. Ратифицировать ответное письмо Правительства Кыргызской Республики от 13 июля 2011 года на письмо Правительства Китайской Народной Республики, образующих вместе Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики по реализации проекта реконструкции улиц Боконбаева и Льва Толстого в городе Бишкек

Статья 2. Министерству иностранных дел Кыргызской Республики в установленном порядке уведомить китайскую сторону о выполнении Кыргызской Республикой внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу указанного Соглашения

Статья 3. Настоящий Закон вступает в силу со дня официального опубликования

Президент Кыргызской Республики

Приложение

Заключение

Правительства Кыргызской Республики на Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики по реализации проекта реконструкции улиц Боконбаева и Льва Толстого в городе Бишкек, заключенное путем обмена письмами

Правительство Кыргызской Республики, рассмотрев Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики по реализации проекта реконструкции улиц Боконбаева и Льва Толстого в городе Бишкек, заключенное путем обмена письмами, пришло к следующему заключению. Соглашение в целом соответствует нормам Конституции и законодательства Кыргызской Республики и не противоречит нормам международных договоров, участницей которых является Кыргызская Республика. Целью проекта реконструкции улиц Боконбаева и Льва Толстого в городе Бишкек является оптимизация транспортной сети, перераспределение нагрузки на существующие улицы и обеспечение беспрепятственного движения в широтном направлении в центральной части города. В соответствии с Соглашением о технико-экономическом сотрудничестве, подписанным Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики от 14 августа 2007 года и 15 октября 2009 года, достигнуто Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики по реализации проекта реконструкции улиц Боконбаева и Льва Толстого в городе Бишкек. Данное Соглашение заключено путем обмена письмами от 13 июля 2011 года. От имени Правительства Кыргызской Республики на подписание вышеуказанного обменного письма был уполномочен мэр города Бишкек согласно распоряжению Правительства Кыргызской Республики от 9 июля 2011 года № 276-р. В ходе подготовки к подписанию проекта Соглашения по реализации «Проекта реконструкции улиц Боконбаева и Льва Толстого в городе Бишкек» в установленном порядке прошло согласование с министерствами и ведомствами Кыргызской Республики без замечаний, в том числе Министерством юстиции Кыргызской Республики была проведена правовая экспертиза, согласно которой дано заключение о соответствии данного Соглашения законодательству Кыргызской Республики. В соответствии с Соглашением, заключенным путем обмена письмами от 13 июля 2011 года, китайская сторона отвечает за проектирование, поставку техники, оборудования и материалов, отправку в необходимом количестве инженерно-технического персонала в Кыргызстан для реализации данного проекта. Оплата востребованных расходов будет производиться за счет безвозмездного гранта, предусмотренного Соглашением о технико-экономическом сотрудничестве, подписанным Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики от 14 августа 2007 года и 15 октября 2009 года. Кыргызская сторона освобождает от таможенных пошлин, других налогов и сборов оборудование, материалы и личный инвентарь отправленного в Кыргызстан китайского инженерно-технического персонала для реализации данного проекта, а также обязуется оформить документы, необходимые для въезда/выезда и пребывания в Кыргызстане китайского инженерно-технического персонала.