Распоряжение Кабинета Министров КР (Об одобрении проекта Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан о взаимных поездках граждан)

РАСПОРЯЖЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 17 июля 2024 года № 422-р

Одобрить прилагаемый проект Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан о взаимных поездках граждан от 3 октября 2006 года с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Председатель Кабинета Министров Кыргызской Республики

А.У. Жапаров

Проект

ПРОТОКОЛ о внесении изменений в Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан о взаимных поездках граждан от 3 октября 2006 года

Кабинет Министров Кыргызской Республики и Правительство Республики Узбекистан, в дальнейшем именуемые Сторонами, в целях урегулирования поездок граждан Республики Узбекистан, постоянно и временно проживающих в Сохском районе и населенных пунктах Шахимардан, Чон-Гара (Чонкара), Таш-Добо (Тоштепа) Ферганской области Республики Узбекистан, руководствуясь статьями 4 и 13 Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан о взаимных поездках граждан от 3 октября 2006 года (далее - Соглашение), а также Протоколом о внесении изменений в Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан о взаимных поездках граждан от 3 октября 2006 года, подписанным 27 января 2023 года, согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Статью 1 Соглашения дополнить пунктом 3 следующего содержания: "3. Граждане Республики Узбекистан, постоянно и временно проживающие в Сохском районе и населенных пунктах Шахимардан, Чон-Гара (Чонкара), Таш-Добо (Тоштепа) Ферганской области Республики Узбекистан могут въезжать, выезжать транзитом через территорию Кадамжайского района Баткенской области Кыргызской Республики без исчисления сроков периода их пребывания на территории Кыргызской Республики.".

Статья 2.

Место проживания граждан, указанных в статье 1, определяется на основании документа, выданного уполномоченным государственным органом Республики Узбекистан о постоянной или временной регистрации. Образцы таких документов будут направлены по дипломатическим каналам.

Статья 3.

Слова "временная прописка и регистрация" в различных падежах по тексту Соглашения заменить словами "постоянная и временная регистрация по месту проживания" в соответствующих падежах.

Статья 4.

Настоящий Протокол временно применяется с даты его подписания, вступает в силу в порядке, предусмотренном статьей 16 Соглашения, и прекращает свое действие одновременно с Соглашением.

Совершено в городе ___________________, ______________________ 2024 года в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, узбекском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Протокола Стороны будут обращаться к тексту на русском языке.

За Кабинет Министров Кыргызской Республики

За Правительство Республики Узбекистан