Распоряжение Кабинета Министров Кыргызской Республики «Об одобрении проекта Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан о взаимных поездках граждан от 3 октября 2006 года»

РАСПОРЯЖЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 13 января 2023 года № 5-р

Одобрить прилагаемый проект Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан о взаимных поездках граждан от 3 октября 2006 года с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Председатель Кабинета Министров Кыргызской Республики

А.У.Жапаров

Проект

ПРОТОКОЛ о внесении изменений в Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан о взаимных поездках граждан от 3 октября 2006 года Кабинет Министров Кыргызской Республики и Правительство Республики Узбекистан, в дальнейшем именуемые Сторонами, в целях создания благоприятных условий для взаимных поездок граждан двух государств, руководствуясь статьями 4 и 13 Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан о взаимных поездках граждан от 3 октября 2006 года (далее - Соглашение), согласились о нижеследующем:

Статья 1

Внести в Соглашение следующее изменение: Приложения № 1 и № 2 Соглашения заменить приложениями № 1 и № 2 к настоящему Протоколу.

Статья 2

Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и вступает в силу в порядке, предусмотренном статьей 16 Соглашения, и прекращает свое действие одновременно с Соглашением.

Совершено в городе Бишкек "___" ______________________ 202__ года в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, узбекском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Протокола Стороны будут обращаться к тексту на русском языке.

За Кабинет Министров Кыргызской Республики

За Правительство Республики Узбекистан

Приложение № 1 к Протоколу о внесении изменений в Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан о взаимных поездках граждан от 3 октября 2006 года

ПЕРЕЧЕНЬ документов граждан Кыргызской Республики для въезда, выезда, транзитного проезда, передвижения и пребывания на территории Республики Узбекистан

1. Дипломатический паспорт Кыргызской Республики.

2. Служебный паспорт Кыргызской Республики.

3. Паспорт гражданина Кыргызской Республики (ID-карта)*.

4. Общегражданский паспорт гражданина Кыргызской Республики.

5. Свидетельство на возвращение в Кыргызскую Республику.

Примечание: (*) документ, изложенный в пункте 3 настоящего перечня, используется гражданами Кыргызской Республики для выезда из Кыргызской Республики в Республику Узбекистан и въезда в Кыргызскую Республику из Республики Узбекистан.

Приложение № 2 к Протоколу о внесении изменений в Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан о взаимных поездках граждан от 3 октября 2006 года

ПЕРЕЧЕНЬ документов граждан Республики Узбекистан для въезда, выезда, транзитного проезда, передвижения и пребывания на территории Кыргызской Республики

1. Биометрический дипломатический паспорт Республики Узбекистан.

2. Биометрический паспорт гражданина Республики Узбекистан для выезда за границу.

3. Биометрический паспорт гражданина Республики Узбекистан (до 31 декабря 2030 года) для граждан, имеющих статус постоянного места жительства за пределами территории Республики Узбекистан.

4. Идентификационная ID-карта гражданина Республики Узбекистан*.

5. Свидетельство на возращение в Республику Узбекистан.

Примечание: (*) документ, изложенный в пункте 4 настоящего перечня, используется гражданами Республики Узбекистан для выезда из Республики Узбекистан в Кыргызскую Республику и въезда в Республику Узбекистан из Кыргызской Республики.