Распоряжение Правительства КР (Об одобрении проекта Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Индия об установлении безвизового режима для владельцев дипломатических и/или официальных/служебных паспортов)

ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 26 февраля 2013 года № 58-р В целях упорядочения режима взаимных поездок граждан Кыргызской Республики и Республики Индии:

1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Индия об установлении безвизового режима для владельцев дипломатических и/или официальных/служебных паспортов, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

2. Признать утратившим силу распоряжение Правительства Кыргызской Республики от 25 ноября 2011 года № 544-р.

Премьер-министр

Ж.Сатыбалдиев

Проект

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Индия об установлении безвизового режима для владельцев дипломатических и/или официальных/служебных паспортов

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Республики Индия (далее по тексту совместно именуемые как "Договаривающиеся Стороны"), желая облегчить взаимные поездки граждан Кыргызской Республики и Республики Индия, владельцев дипломатических и/или официальных/служебных паспортов, согласились о следующем:

Статья 1.

Граждане государства одной Договаривающейся Стороны, владельцы дипломатических и/или официальных/служебных паспортов, могут въезжать, оставаться, выезжать, или следовать транзитным путем через территорию государства другой Договаривающейся Стороны, через соответствующие международные пункты въезда/выезда на максимальный срок до 90 дней без визы.

Статья 2.

1. Граждане государства одной Договаривающейся Стороны и члены их семей, владельцы дипломатических и/или официальных/служебных паспортов, будучи работниками дипломатических представительств или консульских учреждений на территории государства другой Договаривающейся Стороны, могут въезжать, выезжать и оставаться на территории государства другой Договаривающейся Стороны без визы в течение целого периода их официального представительства в дипломатической миссии или консульском учреждении.

2. Граждане государства одной Договаривающейся Стороны, являющиеся представителями своей страны в международных организациях, расположенных на территории государства другой Договаривающейся Стороны, владельцы дипломатических и/или официальных/служебных паспортов, имеют те же права, что и указаны в Статье 1.

3. Правила, указанные в параграфах 1 и 2 данной Статьи, должны также применяться к супругам/женам членов дипломатических миссий, консульских учреждений или международных организаций, к их родителям и детям, находящимся на их воспитании, при условии, что они также имеют соответствующие паспорта, указанные в параграфе 1 данной Статьи.

Статья 3.

Лица, указанные в настоящем Соглашении, во время своего пребывания на территории государства другой Договаривающейся Стороны должны, без ущерба своим правам и привилегиям, предоставленным им согласно международному праву, уважать законы принимающей Стороны и соблюдать соответствующие нормы, регулирующие процедуры въезда, выезда, транзитного следования или пребывания иностранных граждан.

Статья 4.

1. Каждая из Договаривающихся Сторон сохраняет за собой право отказать во въезде или пребывании на территории своего государства владельцам дипломатических и/или официальных/служебных паспортов, если данное лицо будет признано нежелательным (персона нон грата).

2. Каждая сторона сохраняет за собой право на временные ограничения или приостановление выполнения настоящего Соглашения, полностью или частично, в целях сохранения общественного порядка, общественной безопасности или общественного здоровья. Договаривающиеся Стороны должны немедленно уведомить друг друга через дипломатические каналы в случае, если ограничения будут применены.

Статья 5.

1. Стороны должны использовать дипломатические каналы для обмена образцами действительных дипломатических и/или официальных/служебных паспортов, а также информацией касательно их использования в течение тридцати (30) дней с момента подписания настоящего Соглашения.

2. Стороны должны уведомить друг друга через дипломатические каналы об изменениях, введенных в дипломатические и/или официальные/служебные паспорта, не позднее, чем за тридцать (30) дней до вступления изменений в силу.

Статья 6.

По взаимному соглашению Договаривающихся Сторон данное Соглашение может быть изменено и дополнено отдельными протоколами, которые должны быть неотъемлемой частью данного Соглашения и должны вступить в силу в порядке, указанном в статье 8 настоящего Соглашения.

Статья 7.

Все споры, возникающие в ходе выполнения данного Соглашения, должны быть урегулированы между Договаривающимися Сторонами посредством переговоров или консультаций.

Статья 8.

Настоящее Соглашение заключено на определенный срок и должно вступить в силу с момента получения последнего письменного уведомления касательно выполнения Договаривающимися Сторонами внутренних процедур, необходимых для вступления его в силу. Настоящее Соглашение может быть расторгнуто после 90 дней с момента получения от одной Договаривающейся Стороны через дипломатические каналы письменного уведомления другой Договаривающейся Стороны о своем намерении расторгнуть настоящее Соглашение. В подтверждение чего лица, уполномоченные соответствующим правительством, подписали настоящее Соглашение. Совершено в г. ___________ "___" ______________ 201__ года, в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, хинди, английском и русском языках, все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Соглашения Договаривающиеся Стороны будут руководствоваться текстом на английском языке.

За Правительство Кыргызской Республики

За Правительство Республики Индия