Распоряжение Правительства КР (Об одобрении проекта Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Индия об установлении безвизового режима для владельцев дипломатических паспортов)

УТРАТИЛО СИЛУ в соответствии с распоряжением Правительства КР от 26 февраля 2013 года № 58-р

ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 25 ноября 2011 года № 544-р Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Индия об установлении безвизового режима для владельцев дипломатических паспортов, с возможностью внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Первый вице-премьер-министр

О. Бабанов

Проект

Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Индия об установлении безвизового режима дли владельцев дипломатических паспортов

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Республики Индия (далее одна сторона именуется как «Договаривающаяся Сторона» и две стороны - «Договаривающиеся Стороны»), учитывая интересы обеих стран улучшить дружеские отношения, выражая желание упростить процедуру поездок для владельцев дипломатических паспортов между Кыргызской Республикой и Республикой Индия, согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Гражданин государства одной Договаривающейся Стороны, обладающий действительным дипломатическим паспортом, может въезжать, выезжать и проезжать транзитом через территорию государства другой Договаривающейся Стороны через соответствующие международные пункты въезда/выезда без визы. Гражданин государства одной Договаривающейся Стороны, имеющий указанный паспорт, может пребывать на территории государства другой Договаривающейся Стороны без визы в течение максимального периода в 90 дней.

Статья 2.

1. Гражданину государства одной Договаривающейся Стороны, владеющему действительным дипломатическим паспортом и являющемуся сотрудником дипломатического представительства или консульского учреждения данного государства, находящегося на территории государства другой Договаривающейся Стороны, не требуется оформлять визу, чтобы въехать на территорию государства другой Договаривающейся Стороны, и по запросу соответствующего дипломатического представительства или консульского учреждения владельцу дипломатического/официального/служебного паспорта выдается виза резидента сроком на период его/ее официального пребывания в течение 90 дней после прибытия.

2. Гражданин государства одной Договаривающейся Стороны, являющийся представителем своего государства и международной организации, находящейся на территории государства другой Договаривающейся Стороны, и имеющий указанный паспорт, обладает правами, указанными в пункте 1 настоящей статьи.

3. Правила, перечисленные в пунктах 1 и 2 настоящей статьи, также применяются в отношении супруга/супруги сотрудника дипломатического представительства или консульского учреждения, или представителя в международной организации, их детей и родителей, находящихся на попечении, при условии, что они также имеют паспорта той же категории, или в случае, если имена детей вписаны в паспорт одного из родителей.

Статья 3.

Гражданину государства одной Договаривающейся Стороны, имеющему действительный дипломатический паспорт, который должен присутствовать на встрече или конференции, организуемой международной организацией или Правительством на территории государства другой Договаривающейся Стороны, не требуется оформлять визу для въезда и пребывания на территории государства другой Договаривающейся Стороны.

Статья 4.

1. Каждая из Договаривающихся Сторон оставляет за собой право отказать во вьезде или сократить время пребывания на территории любому гражданину государства другой Договаривающейся Стороны, которого считают персоной нон-грата.

2. В случае если гражданин государства одной Договаривающейся Стороны теряет свой паспорт на территории государства другой Договаривающейся Стороны, он должен уведомить об этом соответствующие органы государства пребывания для принятия соответствующих мер. Соответствующее дипломатическое представительство или консульское учреждение должно выдать гражданину своего государства новый паспорт или проездной документ и уведомить об этом заинтересованные органы государства другой Договаривающейся Стороны.

Статья 5.

Граждане государства одной Договаривающейся Стороны, являясь владельцами дипломатических/официальных/служебных паспортов, обязаны соблюдать законы и правила государства другой Договаривающейся Стороны при пересечении его границы и на протяжении всего периода пребывания на его территории.

Статья 6.

1. В рамках настоящего Соглашения каждая Договаривающаяся Сторона должна направить другой Договаривающейся Стороне образец дипломатического паспорта по дипломатическим каналам, включая детальное описание документа, которое используется в данное время, за 30 дней до вступления в силу данного Соглашения.

2. Каждая Договаривающаяся Сторона должна также направить другой Договаривающейся Стороне через дипломатические каналы образцы новых или измененных паспортов, включая детальное описание таких документов, за 30 дней до вступления их в силу.

Статья 7.

Каждая Договаривающаяся Сторона имеет право вводить временные ограничения или приостанавливать действие настоящего Соглашения, или его части, если эти меры необходимы для обеспечения безопасности государства, охраны общественного порядка, или в целях предотвращения угрозы здоровью населения. Временные ограничения вступают в силу немедленно после извещения другой Договаривающейся Стороны по дипломатическим каналам.

Статья 8.

Каждая из Договаривающихся Сторон имеет право письменно по дипломатическим каналам инициировать внесение дополнений или изменений в Соглашение в целом или его части. Дополнения и изменения, согласованные между Договаривающимися Сторонами, вступают в силу с даты взаимного согласования и соответственно являются частью данного Соглашения.

Статья 9.

Все споры и разногласия, возникшие в ходе реализации настоящего Соглашения, будут разрешаться путем переговоров или консультаций между Договаривающимися Сторонами без обращения к третьей стороне или к международному трибуналу.

Статья 10.

1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты взаимной договоренности Договаривающихся Сторон, о чем направляется уведомление путем обмена дипломатическими нотами.

2. Настоящее Соглашение заключено на неопределенный срок и может прекратить свое действие по истечении 90 дней со дня получения одной из Договаривающихся Сторон по дипломатическим каналам письменного уведомления другой Договаривающейся Стороны.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, будучи уполномоченными для этой цели, каждый со стороны своего Правительства соответственно, подписали настоящее Соглашение.

Совершено в городе______________«____»___________201__ года в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, русском, хинди и английском языках, и все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий при толковании, текст на английском языке будет иметь преимущественную силу.

За Правительство Кыргызской Республики ____________________

За Правительство Республики Индия ___________________