Статья 2. Употребление терминов

Для целей настоящего Закона используются следующие термины: международный договор Кыргызской Республики - вступивший в установленном законом и другими нормативными правовыми актами Кыргызской Республики порядке в силу международный договор, участницей которого является Кыргызская Республика, представляющий собой равноправное и добровольное соглашение Кыргызской Республики с одним или несколькими государствами, международными организациями или с другими субъектами международного права относительно прав и обязанностей в области международных отношений; заключение - означает последовательность действий по подготовке текста проекта международного договора, его принятию, установлению аутентичности текста международного договора и выражению согласия на его обязательность; подписание - в зависимости от случая означает установление аутентичности текста международного договора (установление окончательных формы и содержания международного договора) либо способ выражения согласия на обязательность международного договора; внутригосударственные процедуры - означают ратификацию, присоединение или утверждение международного договора; ратификация, присоединение и утверждение - означают в зависимости от случая способ выражения согласия Кыргызской Республики на обязательность для нее международного договора; полномочия - означают документ, который исходит от уполномоченного должностного лица или компетентного государственного органа Кыргызской Республики и посредством которого одно лицо или несколько лиц назначаются представлять Кыргызскую Республику в целях:

- ведения переговоров;

- принятия текста проекта международного договора;

- установления аутентичности текста международного договора;

- выражения согласия на обязательность международного договора;

- совершения любого другого акта, относящегося к международному договору;

парафирование - означает удостоверение окончательного согласования текста проекта международного договора, выражающееся в постановке уполномоченными лицами сторон международного договора своих инициалов на листах проекта международного договора или иным согласованным способом; сторона международного договора - в зависимости от случая означает субъект международного права, который участвует в подготовке текста проекта международного договора, его принятии или устанавливает аутентичность текста международного договора либо является участником международного договора; аутентичные тексты - означают тексты одного и того же международного договора, составленные на разных языках, но имеющие одинаковую юридическую силу; оговорка - означает одностороннее заявление стороны международного договора, сделанное при подписании (установлении аутентичности текста международного договора) или при выражении согласия на обязательность для нее международного договора, посредством которого выражается желание исключить или изменить юридическое действие определенных положений международного договора в их применении к данной стороне международного договора; международная организация - означает межгосударственную, межправительственную организацию, которая была учреждена путем заключения соответствующего международного договора; депозитарий - означает государство, международную организацию или ее главное исполнительное должностное лицо либо ее уполномоченный орган, которым сдается на хранение подлинник международного договора и которые выполняют в отношении этого договора функции, предусмотренные международным правом; денонсация (прекращение, выход из) - прекращение действия международного договора в отношении стороны международного договора в соответствии с нормами международного права; грамота о присоединении, ратификационная грамота - специальный документ, свидетельствующий о выражении Кыргызской Республикой согласия на обязательность для нее международного договора путем соответственно присоединения или ратификации.