Статья 34. Ратификация, принятие, одобрение и присоединение

1. Конвенция подлежит ратификации, принятию, одобрению или присое-

динению государствами и региональными организациями экономической ин-

теграции. Она открывается для присоединения на следующий день после

дня, в который Конвенция закрывается для подписания. Документы о рати-

фикации, принятии, одобрении или присоединении сдаются на хранение Де-

позитарию.

2. Любая региональная организация экономической интеграции, кото-

рая становится Стороной Конвенции, в то время как ни одно из ее госу-

дарств-членов не является Стороной Конвенции, связана всеми обязатель-

ствами, вытекающими из Конвенции. В случае, когда одно или более госу-

дарств-членов такой организации также являются Сторонами Конвенции, эта

организация и ее государства-члены принимают решение в отношении своих

соответствующих обязанностей по выполнению своих обязательств, вытекаю-

щих из Конвенции. В таких случаях организация и государства-члены не

могут одновременно осуществлять права, вытекающие из Конвенции.

3. В своих документах о ратификации, принятии, одобрении или при-

соединении региональные организации экономической интеграции заявляют о

пределах своей компетенции в вопросах, регулируемых Конвенцией. Они

также незамедлительно информируют Депозитария, который в свою очередь

информирует Стороны, о любом существенном изменении пределов своей ком-

петенции.

4. В своем документе о ратификации, принятии, одобрении или присо-

единении любая Сторона может заявить, что по отношению к ней любое до-

полнительное приложение об осуществлении на региональном уровне или лю-

бая поправка к любому приложению об осуществлении на региональном уров-

не вступают в силу лишь после сдачи ею на хранение своего документа о

ратификации, принятии, одобрении или присоединении.