Статья 28. Урегулирование споров

1. Стороны регулируют любые споры между ними, касающиеся толкова-

ния или применения Конвенции, путем переговоров или другими мирными

средствами по своему выбору.

2. При ратификации, принятии, одобрении Конвенции или присоедине-

нии к ней или в любое время после этого Сторона, которая не является

региональной организацией экономической интеграции, может представить

Депозитарию в письменном виде заявление о том, что в любом споре отно-

сительно толкования или применения Конвенции она признает в отношении

любой Стороны, взявшей на себя такое же обязательство, обязательный ха-

рактер одного или обоих нижеследующих средств урегулирования споров:

а) арбитражное разбирательство в соответствии с процедурами, при-

нятыми Конференцией Сторон в приложении, в возможно короткий срок;

b) передача спора в Международный Суд.

3. Сторона, являющаяся региональной организацией экономической ин-

теграции, может сделать заявление аналогичного характера в отношении

арбитражного разбирательства в соответствии с процедурой, упомянутой в

подпункте а) пункта 2.

4. Заявление, сделанное в соответствии с пунктом 2, остается в си-

ле до истечения срока его действия в соответствии с его условиями или в

течение трех месяцев после того, как письменное уведомление о его отзы-

ве было сдано на хранение Депозитарию.

5. Истечение срока действия заявления, уведомления о его отзыве

или нового заявления никоим образом не затрагивает дел, находящихся на

рассмотрении Международного Суда или арбитражного суда, если Стороны в

споре не договорятся об ином.

6. Если Стороны в споре не приняли аналогичную или любую процедуру

в соответствии с пунктом 2 или если они не смогли урегулировать свой

спор по истечении двенадцати месяцев после уведомления одной Стороной

другой Стороны в том, что между ними существует спор, этот спор предс-

тавляется по просьбе любой из Сторон в этом споре на примирение, по ме-

ре наличия практической возможности, в соответствии с процедурами, ус-

тановленными Конференцией Сторон в приложении.