Распоряжение Правительство КР (Об одобрении проекта Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Турецкой Республики о предоставлении безвозмездной военной помощи)

г.Бишкек, Дом Правительства

от 4 июля 2008 года № 340-р

РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Правительством

Кыргызской Республики и Правительством Турецкой Республики о предостав-

лении безвозмездной военной помощи.

2. Уполномочить Чрезвычайного и Полномочного Посла Кыргызской Рес-

публики в Турецкой Республике на ведение переговоров и подписание выше-

указанного Соглашения с правом внесения изменений и дополнений неприн-

ципиального характера.

Премьер-министр И.Чудинов

Проект

СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Кыргызской Республики и

Правительством Турецкой Республики о предоставлении

безвозмездной военной помощи

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Турецкой Рес-

публики, опираясь на давние дружественные связи,

ссылаясь на Договор между Правительством Кыргызской Республики и

Правительством Турецкой Республики о военном сотрудничестве в области

образования, науки и техники от 15 июня 2000 года и Договор между Пра-

вительством Кыргызской Республики и Правительством Турецкой Республики

о сотрудничестве по военному образованию от 3 марта 1993 года,

в целях углубления военного сотрудничества и содействия реформиро-

ванию Вооруженных Сил Кыргызской Республики,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

В рамках данного Соглашения Правительство Турецкой Республики вы-

делит Правительству Кыргызской Республики грант в размере 1312425 (один

миллион триста двенадцать тысяч четыреста двадцать пять) турецких лир в

эквиваленте доллару США. Освоение этого гранта начнется с 2008 года.

Статья 2.

В рамках данного Соглашения 1211250 (один миллион двести одиннад-

цать тысяч двести пятьдесят) турецких лир, в эквиваленте доллару США,

этого гранта будут предоставлены в виде материалов и услуг, а 101175

(сто одна тысяча сто семьдесят пять) турецких лир, в эквиваленте долла-

ру США, будут предоставлены в виде наличных денежных средств согласно

законодательству Турецкой Республики.

Статья 3.

1312425 (один миллион триста двенадцать тысяч четыреста двадцать

пять) турецких лир, в эквиваленте доллару США будут выделены в соот-

ветствии с протоколами о предоставлении финансовой помощи и о предос-

тавлении материально-технической помощи, которые будут подписаны допол-

нительно, между уполномоченными лицами двух стран, ссылаясь на настоя-

щее Соглашение.

Статья 4.

Правительство Кыргызской Республики обязуется не передавать мате-

риальные средства и услуги, а также право на их использование другой

стране либо третьей стороне без предварительного согласия Правительства

Турецкой Республики.

Статья 5.

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения кыргызской

стороной письменного уведомления турецкой стороны о выполнении внутри-

государственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего

Соглашения и будет действовать до тех пор, пока все материальные средс-

тва и услуги не будут сняты с баланса составных частей Вооруженных Сил

Кыргызской Республики.

Соглашение выполняется от кыргызской стороны - Министерством обо-

роны Кыргызской Республики, от турецкой стороны - Генеральным штабом

Вооруженных Сил Турецкой Республики.

Все споры по выполнению данного Соглашения будут решаться путем

прямых переговоров.

Совершено в городе Анкара "___" ________________ 2008 года, в двух

подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, русском, турецком и анг-

лийском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае расхождения в толковании настоящего Соглашения Стороны

будут руководствоваться текстом на английском языке.

За Правительство За Правительство

Кыргызской Республики Турецкой Республики

Мамбетжунус Абылов Алпаслан Ердоган

Чрезвычайный и генерал-майор

Полномочный Посол Начальник департамента

Кыргызской Республики оборонного планирования

в Турецкой Республике и управления ресурсов

Генерального штаба

Турецкой Республики