Статья 1

Внести в Закон Кыргызской Республики "О защите прав потребителей" (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 1998

г., № 2, ст. 5) следующие изменения и дополнения:

1. В преамбуле название понятия "недостаток товара (работы, услуги)"

изложить в следующей редакции: "недостаток товара (работы, услуги) или товар ненадлежащего качества".

2. В названии главы I слово "понятия" заменить словом "положения".

3. В статье 4:

- название статьи после слова "Качество" дополнить словом

«и количество»;

- в пункте 1 слова "которого соответствует договору" заменить словами

"и количество которого соответствуют договору";

- статью дополнить пунктом 6 следующего содержания:.

"6. Потребитель оплачивает только фактически полученное им количество товара (работы, услуги). Учет действительно полученного потребителем товара (работы, услуги) производится, обеспечивается продавцом (изготовителем, исполнителем) по показаниям весов, приборов, инструментов, счетчиков и других мерительных устройств, поверенных и клейменных государственными органами по стандартизации и метрологии. Перечисленные и другие мерительные приборы индивидуального учета количества полученных потребителем товаров (работ, услуг) являются собственностью продавца (изготовителя, исполнителя) и им обслуживаются. Если продавец (изготовитель, исполнитель,) передал потребителю меньшее количество товара (работы, услуги), чем предусмотрено Договором, то продавец (изготовитель, исполнитель) обязан, если иное предусмотрено договором, возместить полностью понесенные при это потребителем убытки.”

4. В статье 5:

-в пункте 6 слова "вправе устанавливать" заменить словами "обязан установить";

- пункт 7 изложить в следующей редакции:

"7. В случае обнаружения недостатка товара в течение установленного продавцом дополнительного гарантийного срока продавец обязан удовлетворить требования потребителя, установленные статьями 17 и 38 настоящего Закона."

5. Абзац второй пункта 4 статьи 6 исключить.

6. В пункте 3 статьи 9:

- пункт дополнить абзацем вторым следующего содержания:

"Если техническая документация (технический паспорт, руководство по эксплуатации и другие) на товары выполнены на иностранном языке, то обязательно наличие его перевода на кыргызский и/или русский язык."

- абзац второй считать абзацем третьим и после слова "изготовления"

дополнить словами "и изготовителе".

7. В абзацах втором и третьем пункта 2 статьи 11 слова "потребовать

полного возмещения убытков" заменить словами "потребовать полного возврата уплаченной за товар суммы и возмещения понесенных убытков".

8. Пункт 5 статьи 12 перенести в статью 16 пунктом 4.

9. В статье 16:

-название статьи после слова "Судебная" дополнить словом "и административная";

- статью дополнить пунктом 5 следующего содержания:

"5. При рассмотрении органами местного самоуправления (комиссиями) по защите прав потребителей фактов нарушений прав потребителей и наложении ими административных штрафов на нарушителей 30 процентов сумм штрафов, наложенных по материалам общественных объединений потребителей (их союзов, ассоциаций), перечисляются в бюджеты этих общественных объединений (их союзов, ассоциаций)."

10. Абзац шестой пункта 1 статьи 17 изложить в следующей редакции:

"расторжения договора купли - продажи и потребовать возврата уплаченной за товар денежной суммы, возвратив продавцу товар ненадлежащего качества."

11. Во втором предложении пункта 3 статьи 38 слова "в течение

гарантийного срока, а при его отсутствии - в течение двух лет" заменить словами "в течение десяти лет".

12. Абзац второй пункта 5 статьи 52 изложить в следующей редакции:

"Предписания и постановления о наложении административных штрафов органами государственного управления или органами местного самоуправления (комиссиями) по защите прав потребителей могут быть обжалованы в течение десяти дней со дня их вынесения."

13. Абзац четвертый статьи 53 изложить в следующей редакции:

"при выявлении товаров (работ, услуг) ненадлежащего качества, а также опасных для жизни, здоровья, имущества потребителей, нарушении правил торговли, бытового и иных видов обслуживания потребителей налагать штрафные санкции на изготовителей (продавцов, исполнителей) в соответствии с административным законодательством;"

14. Абзац шестой пункта 2 статьи 54 после слова "цен" дополнить

словами , " проводить независимую экспертизу тарифов, устанавливаемых государственными органами на услуги, оказываемые населению (потребителям)".

15. Главу V дополнить статьей 55-1 следующего содержания:

"Статья 55-1. Партнерство в области защиты прав потребителей

Для осуществления согласованных действий органов государственного управления, органов местного самоуправления, общественных объединений потребителей (их союзов, ассоциаций) в области защиты прав потребителей и развития конкуренции могут создаваться республиканский и областные координационные советы, состоящие из представителей вышеназванных органов, общественных объединений и официально направленных представителей ассоциаций предпринимателей. Данные координационные советы руководствуются в своей деятельности настоящим Законом, общегосударственной концепцией по защите прав потребителей и развитию конкуренции, разрабатываемой Правительством Кыргызской Республики, и соответствующих положений, постановлений Правительства Кыргызской Республики."