Статья 39. Переводчик

I. Переводчиком является лицо, владеющее языками, знание которых

необходимо для перевода, и назначенное судом в случаях,

предусмотренных настоящим Кодексом.

II. Переводчик может быть назначен из числа предложенных

участниками арбитражного процесса лиц.

Иные участники процесса не вправе принимать на себя обязанности

переводчика, хотя бы они и владели необходимыми для перевода языками.

III. Переводчик обязан являться по вызову суда и полно, правильно

и своевременно осуществлять перевод.

IV. Переводчик вправе задавать присутствующим при переводе лицам

вопросы для уточнения перевода.

V. Переводчик несет уголовную ответственность в случае заведомо

неправильного перевода.

Статья 39

1. Свидетель

I. Свидетелем может быть любое лицо, которому известны сведения и

обстоятельства, имеющие значение для правильного разрешения спора

судом.

II. Свидетель обязан явиться в суд по его вызову и сообщить

известные ему сведения и обстоятельства по делу.

III. Свидетель обязан давать правдивые показания, отвечать на

вопросы судьи, лиц, участвующих в деле.

IV. За дачу заведомо ложных показаний и отказ от дачи показаний

свидетель несет уголовную ответственность.