Постановление Правительства КР «О проекте Закона Кыргызской Республики «О ратификации Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Международной организацией по миграции о сотрудничестве в области миграции, подписанного 9 февраля 1998 года в гор. Бишкеке»

г.Бишкек, Дом Правительства

от 19 сентября 2002 года N 638

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

О проекте Закона Кыргызской Республики

"О ратификации Соглашения между Правительством

Кыргызской Республики и Международной организацией

по миграции о сотрудничестве в области миграции,

подписанного 9 февраля 1998 года в гор. Бишкеке"

Правительство Кыргызской Республики постановляет:

1. Согласиться с проектом Закона Кыргызской Республики "О

ратификации Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и

Международной организацией по миграции о сотрудничестве в области

миграции, подписанного 9 февраля 1998 года в гор. Бишкеке".

2. Направить настоящий законопроект на рассмотрение Жогорку

Кенеша Кыргызской Республики.

3. Назначить Министра иностранных дел Кыргызской Республики

официальным представителем Правительства Кыргызской Республики при

рассмотрении указанного законопроекта палатами Жогорку Кенеша

Кыргызской Республики.

Премьер-министр Кыргызской Республики Н.Танаев

Проект

ЗАКОН КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

О ратификации Соглашения между Правительством

Кыргызской Республики и Международной организацией

по миграции о сотрудничестве в области миграции,

подписанного 9 февраля 1998 года в гор. Бишкеке

Статья 1.

Ратифицировать Соглашение между Правительством Кыргызской

Республики и Международной организацией по миграции о сотрудничестве в

области миграции, подписанное 9 февраля 1998 года в гор. Бишкеке.

Статья 2.

Министру иностранных дел Кыргызской Республики уведомить

Генерального директора Международной организации по миграции о

выполнении кыргызской стороной внутригосударственных процедур,

необходимых для вступления в силу указанного Соглашения.

Президент Кыргызской Республики

г.Бишкек

от 9 февраля 1998 года

СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Кыргызской Республики

и Международной Организацией по Миграции

о сотрудничестве в области миграции

Правительство Кыргызской Республики и Международная Организация

по Миграции (в дальнейшем именуемая Организацией), оба именуемые в

дальнейшем Сторонами,

напоминая, что с 26 мая 1993 года Кыргызская Республика имеет

в Организации статус наблюдателя,

стремясь к дальнейшему укреплению и развитию дружественных

отношений и сотрудничества между Кыргызской Республикой и

Организацией¬

считая, что задача и функции Организации, а также

деятельность, выполняемая Организацией и ее сотрудниками, дают

основания для предоставления Организации и ее сотрудникам в Кыргызской

Республике по существу те же привилегии и иммунитеты,

гарантированные Организации Объединенных Наций и их сотрудникам,

договорились о нижеследующем:

Статья 1

1. Согласно соответствующим решениям Руководящих Органов

Организации и в зависимости от наличия средств, Организация

осуществляет в Кыргызской Республике миграционные программы, такие как

создание организационной инфраструктуры, оказание консультативных

услуг, миграция граждан и иностранцев, миграционная помощь беженцам,

перемещенным лицам и другим лицам, нуждающимся в подобной помощи,

возвращение квалифицированных людских ресурсов и выборочная миграция,

другие виды технического сотрудничества по миграционным процессам,

миграционная информация.

2. Организация уполномочена открыть свое представительство в

Кыргызской Республике и нанять сотрудников, необходимых для

выполнения своей деятельности.

Статья 2

В случае необходимости конкретные формы сотрудничества между

Сторонами, касающиеся выполнения предпринимаемых либо предстоящих

программ, будут согласовываться между Сторонами путем обмена письмами

Этот обмен письмами будет считаться частью настоящего Соглашения

согласию обеих Сторон.

Статья 3

Организация пользуется в Кыргызской Республике теми же

привилегиями и иммунитетами, которые предоставлены Организации

Объединенных Наций в соответствии с Конвенцией о привилегиях и

иммунитетах Объединенных Наций от 13 февраля 1946 года.

Статья 4

Генеральный директор, Заместитель Генерального Директора и

сотрудники Организации пользуются теми же привилегиями и иммунитетами,

которые предоставлены главам исполнительных органов и сотрудникам

Организации Объединенных Наций в соответствии с Конвенцией о

привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций от 13 февраля 1946 года.

Статья 5

Любые споры между Правительством Кыргызской Республики и

Организацией, касающиеся толкования или применения настоящего

Соглашения и не улаженные путем переговоров, передаются для

окончательного решения на суд трех арбитров один назначается

Министром иностранных дел Кыргызской Республики, второй назначается

Генеральным Директором Организации, и третий, председатель суда,

назначается первыми двумя арбитрами.

Статья 6

Настоящее Соглашение временно применяется с момента подписания

и вступает в силу после получения Генеральным Директором

Организации письменного уведомления от Правительства Кыргызской

Республики о выполнении конституционных процедур для вступления

настоящего Соглашения в силу.

Статья 7

Настоящее Соглашение может быть пересмотрено при взаимном

согласии Сторон.

Статья 8

Настоящее Соглашение может быть денонсировано любой из Сторон

по истечении шести месяцев после того, как одна из Сторон направит

письменное уведомление о своем намерении расторгнуть настоящее

Соглашение.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся представители Сторон,

надлежащим образом на то уполномоченные, подписали настоящее

Соглашение.

Совершено 9 февраля 1998 года в городе Бишкек на кыргызском,

английском и русском языках при полной тождественности текстов.

За Правительство Кыргызской Республики

За Международную Организацию по Миграции