Постановление Правительства КР «О вопросах Центрально-Азиатского института прикладных исследований Земли»

г.Бишкек, Дом Правительства

от 14 ноября 2003 года № 720

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

О вопросах Центрально-Азиатского института

прикладных исследований Земли

В соответствии с Кооперативным Соглашением, заключенным между

Правительством Кыргызской Республики и Центром Исследований Земли

города Потсдам, Федеративная Республика Германия 29 октября 2002 года,

о создании Центрально-Азиатского института прикладных исследований

Земли в городе Бишкек Правительство Кыргызской Республики

постановляет:

1. Одобрить прилагаемый проект Учредительного договора между

Правительством Кыргызской Республики и Центром исследования Земли

города Потсдам.

2. Утвердить прилагаемый Устав Центрально-Азиатского института

прикладных исследований Земли (далее - ЦАИИЗ).

3. Министерству экологии и чрезвычайных ситуаций Кыргызской

Республики выделить средства ЦАИИЗ за счет текущего финансирования в

пределах средств, предусмотренных Законом Кыргызской Республики "О

республиканском бюджете Кыргызской Республики на 2003 год", согласно

смете расходов ЦАИИЗ на текущий год.

4. Министерству финансов Кыргызской Республики:

- при окончательном формировании республиканского бюджета Кыргызской

Республики на 2004 год предусмотреть расходы на финансирование ЦАИИЗ.

5. Контроль за выполнением настоящего постановления возложить на

отдел социально-культурного развития Аппарата Премьер-министра

Кыргызской Республики и Министерство экологии и чрезвычайных ситуаций

Кыргызской Республики.

Премьер-министр Н.Танаев

Одобрен

постановлением Правительства

Кыргызской Республики

от 14 ноября 2003 года № 720

УЧРЕДИТЕЛЬНЫЙ ДОГОВОР

"___" ______________ 2003 года гор. Бишкек

В дополнение к "Кооперативному соглашению" (приложение 1),

подписанному 29 октября 2002 года между Правительством Кыргызской

Республики и Центром исследования Земли города Потсдам (ФРГ),

вышеназванные стороны, в дальнейшем именуемые "Учредители", заключают

следующий учредительный договор (далее - Договор) о создании

"Центрально-Азиатского института прикладных исследований Земли" (далее

- ЦАИИЗ), с организационно-правовой формой - некоммерческой

организации в виде Фонда.

Основной целью создания ЦАИИЗ является проведение и поддержка

научных исследований в области наук о Земле. К его основным задачам

относятся исследования в областях: геодинамики и геокатастроф,

климата, водных ресурсов и геоэкологии, а также вопросы использования

и сохранения природных ресурсов.

Преамбула

На основе концепции Центра исследования Земли гор. Потсдам от

февраля 2002 года и "Кооперативного соглашения" были сделаны первые

шаги по становлению ЦАИИЗ, создание которого началось с учреждения

совместного Комитета Управления, который будет принимать основные

решения, вплоть до начала работы органов, предусмотренных в Уставе

ЦАИИЗ.

Исходя из этого, Учредители договариваются о следующем:

Параграф 1

Предмет Договора

(1) Учредители утверждают Устав института, который является

приложением 2 к настоящему документу.

(2) Предметом настоящего Договора является урегулирование отношений

Учредителей между собой и их сотрудничество в рамках создания и

деятельности ЦАИИЗ.

Параграф 2

Обязанности Учредителей

(1) Учредители действуют совместно в понимании своих прав и

обязанностей, на основе устава ЦАИИЗ и в соответствии с настоящим

Договором. Учредительный взнос ЦАИИЗ составляет 500.000 сомов. Из них

250.000 сомов берет на себя Кыргызская Республика и 250.000 сомов -

Центр Исследования Земли города Потсдам. Этот взнос был передан в

собственность ЦАИИЗ.

(2) Правительство Кыргызской Республики ежегодно выделят ЦАИИЗ

финансовые средства в рамках утверждаемого бюджета и в соответствии с

Уставом, тем самым, обеспечивая долгосрочную деятельность. Наряду с

финансовыми оно берет на себя следующие обязательства:

- обеспечение заключения договора между Правительством Кыргызской

Республики и ЦАИИЗ о безвозмездной аренде зданий (административного и

лабораторного), расположенные по адресу: Кыргызская Республика, гор.

Бишкек, ул. Тимура Фрунзе, 73/2. Договор заключается на 49 лет и не

подлежит отмене;

- Кыргызская Республика освобождает ЦАИИЗ от любых направленных

против него притязаний из-за переданного ему для пользования

экологически загрязненного земельного участка вместе с расположенными

на нем зданиями. Имущество ЦАИИЗ не может быть использовано для

удовлетворения таких претензий;

- проведение ремонтно-восстановительных работ в лабораторном здании

ЦАИИЗ.

(3) GFZ выделяет ЦАИИЗ средства в виде первоначальной финансовой

помощи до конца 2006 года. Выделяемые GFZ средства предназначаются:

- для ремонта административного здания института по адресу:

Кыргызская Республика, г.Бишкек, ул. Тимура Фрунзе, 73/2;

- для инвестиций на создание коммуникаций и оснащение института

компьютерами;

- для передачи имеющихся и закупки необходимых новых научных

приборов (инструментов);

- для оплаты надбавок к заработной плате сотрудников ЦАИИЗ сроком до

31 декабря 2006 года, как это предусмотрено штатным расписанием ЦАИИЗ.

(4) Учредители решили не позднее 1 ноября текущего календарного года

утверждать бюджет ЦАИИЗ на будущий год и размер годовых взносов. В

бюджете следует указывать средства, предоставленные ЦАИИЗ учредителями

и третьими лицами.

(5) ЦАИИЗ ведет опись капиталовложений. Доли учредителей в

финансировании отдельных мероприятий документируются.

(6) На базе ЦАИИЗ учредители будут организовывать и проводить курсы

повышения квалификации ученых, в первую очередь из Центрально-

Азиатского региона.

(7) Учредители активно пытаются привлечь для ЦАИИЗ средства,

получаемые на основании договоров с международными организациями и

государственными органами, коммерческими предприятиями, юридическими и

физическими лицами, на двухсторонней и многосторонней основе, гранты и

кредиты международных организаций, а также средства от научно-

производственной, научно-образовательной, издательской и другой

деятельности, не противоречащей законодательству Кыргызской

Республики.

Параграф 3

Проведение совместной научно-исследовательской работы

(1) Персонал GFZ, по взаимному согласию учредителей, может частично

или полностью исполнять свои служебные обязанности в ЦАИИЗ. Ученые

подчиняются установленным в ЦАИИЗ правилам. Должностное отношение к

GFZ остается при этом неприкосновенным.

(2) Учредители намерены предоставлять определенным сотрудникам GFZ

возможность использования технического оснащения ЦАИИЗ,

преимущественно для проведения совместных научных проектов ЦАИИЗ и

GFZ.

Параграф 4

Контактное лицо

В качестве контактных лиц Учредителей по вопросам, возникающим в

связи с настоящим Договором, являются соответствующие члены Совета

Учредителей.

Параграф 5

Комитет управления

(1) Для координирования начальной фазы становления ЦАИИЗ создается

Комитет управления, состоящий из 10 членов, по 5 с кыргызской и

немецкой стороны. Комитет управления созывается под председательством

GFZ минимум 2 раза в год, а также в случае особого желания одного из

партнеров. В заседаниях Комитета управления могут также принимать

участие приглашенные гости. Составленный на заседании протокол

подписывается Председателем.

(2) Как только, предположительно к началу 2004 года, начнут свою

работу все, соответствующие Уставу, органы ЦАИИЗ, Комитет управления

по решению Совета учредителей распускается.

Параграф 6

Персонал ЦАИИЗ

В соответствии с Уставом Учредители поручают Директорату заключить

от имени ЦАИИЗ контракты со всеми сотрудниками, для начала

ограниченные до 31 декабря 2006 года, с 3-месячным испытательным

сроком. Заработная плата выплачивается в национальной валюте

Кыргызской Республики - сомах. Размер заработной платы соответствует

сумме основных, установленных в Кыргызской Республике, окладов, а

также сумме надбавок Центра Исследования Земли г.Потсдам.

Параграф 7

Конфиденциальность, публикации

(1) Для осуществления настоящего Договора Учредители обязуются

обмениваться необходимой информацией и опытом. По окончанию действия

настоящего Договора каждый учредитель обязуется сохранять

конфиденциальность предоставленной ему другим учредителем информации и

документов, если только они уже не были опубликованы по взаимному

согласию учредителей на основании этого Договора или в связи с его

выполнением.

(2) Ссылаясь на участие ЦАИИЗ, учредитель GFZ имеет право

неограниченно использовать результаты, возникшие в рамках

сотрудничества, в своей работе.

(3) ЦАИИЗ и GFZ договариваются о публикации результатов, возникших в

рамках деятельности ЦАИИЗ. Как правило, результаты должны

опубликовываться совместно. В случае раздельных публикаций, ЦАИИЗ и

GFZ учитывают правомочность интересов другой стороны. Опубликование

результатов другой стороны должно быть предварительно согласовано. В

публикациях необходимо делать ссылку на то, что работа была выполнена

совместно.

Параграф 8

Права на результаты и изобретения

Как правовой владелец, ЦАИИЗ самостоятельно пользуется возникшими в

рамках его деятельности результатами и изобретениями, а также делает

необходимые заявки для защиты его прав. Учредитель GFZ должен получить

простое безвозмездное право пользования всеми результатами и

изобретениями ЦАИИЗ.

Параграф 9

Сотрудничество ЦАИИЗ с GFZ

ЦАИИЗ и GFZ, во исполнение решений, принятых, в частности, в

параграфе 3, параграфе 7 абзац 2 и 3, а также в параграфе 8 настоящего

Договора, будут заключать договор о сотрудничестве.

Параграф 10

Урегулирование споров

(1) В случае возникновения споров или разногласий, возникших в связи

с настоящим Договором, Учредители будут стараться прийти к единому

мнению. Учредители могут договориться о подключении третейского судьи.

Если они не могут прийти к единому мнению, то Учредители объявляют о

том, что они не достигли консенсуса и действуют в соответствии с

абзацем 2 данного параграфа.

(2) В случае, если учредители не могут прийти к единому мнению в

соответствии с абзацем 1 настоящего параграфа, то все возникшие в

связи с Договором споры окончательно разрешаются в соответствии с

порядком арбитражного суда Международной Торговой Палаты (МТП), одним

или несколькими, соответственно этому порядку, назначенными

арбитражными судьями.

Параграф 11

Части договора, его изменение и дополнение

Настоящий Учредительный договор является неотъемлемой частью

Кооперативного соглашения. Изменения и дополнения должны вноситься в

порядке, установленном законодательством Кыргызской Республики.

Параграф 12

Срок действия, расторжение Договора

(1) Договор вступает в силу с момента его подписания Учредителями.

(2) Договор может быть аннулирован в 6-месячный срок до окончания

календарного года. В этом случае фонд может быть поддержан одним из

учредителей. Если при этом ни один из учредителей не готов к

дальнейшему финансированию, фонд ликвидируется. При ликвидации фонда

его имущество, оставшееся после удовлетворения требований кредиторов,

направляется на цели, указанные в уставе фонда. Расходы на ликвидацию

фонда берут на себя Учредители в соответствии с Законом Кыргызской

Республики "О некоммерческих организациях".

Место, дата

гор. Бишкек гор. Потсдам

За Правительство За Центр Исследования

Кыргызской Республики Земли гор. Потсдам (ФРГ)

Н.Танаев Проф. Р.Эммерманн, Др.Б.Райзер